| dbo:abstract
|
- Das Wagner-Werk-Verzeichnis (WWV) ist ein Verzeichnis aller musikalischen Werke des Komponisten Richard Wagner, das im Rahmen der Gesamtausgabe der Werke Richard Wagners von John Deathridge, Martin Geck und Egon Voss erarbeitet und vom Schott-Verlag 1986 herausgegeben wurde. Das Verzeichnis enthält fundierte Nachweise – z. B. zur Entstehungszeit – zu sämtlichen Entwürfen, Skizzen und Erstschriften der Texte Wagners sowie zur Ausführung der Komposition, unterschieden nach Skizzen, Partitur, Klavierauszug usw., sowie Hinweise zu den veröffentlichten Ausgaben der Werke, und Erläuterungen zur Entstehung und Aufführungspraxis der insgesamt 113 Werke. (de)
- La Wagner-Werk-Verzeichnis (Vagnera Verko-Registro; mallonge WWV) estas registro de ĉiuj muzikaj verkoj de komponisto Richard Wagner, kiun ellaboris John Deathridge, Martin Geck kaj Egon Voss kadre de la kompleta eldono de la verkaro de Richard Wagner. Tiun ĉi eldonis Eldnejo Schott en 1986. La registro enhavas tialigitajn pruvojn – ekz. pri la ekestotempo – pri ĉiuj konceptoj, skizoj, unuaj skribaĵoj de la tekstoj de Wagner same kiel pri la realigo de la komponaĵo, distingitaj kiel skizo, partituroj, pianopartituroj ktp., samkiel indikoj pri la publikigitaj eldonoj de la verkoj, krome klarigoj pri la ekesto kaj prezentada praktiko de la entute 113 verkoj. (eo)
- El Wagner-Werk-Verzeichnis (Catálogo de obras de Wagner), normalmente abreviado como WWV, es una guía indexada y musicológica de las 113 composiciones de Richard Wagner, recopiladas por John Deathridge, Martin Geck y Egon Voss. El catálogo está basado en datos recopilados de los manuscritos originales de escritos del compositor y el examen de todos los borradores, bocetos y composiciones. También incluye orientaciones de varias ediciones de obras publicadas y explicaciones de prácticas de representaciones históricas. (es)
- Le Wagner-Werk-Verzeichnis (Catalogue de l'œuvre de Wagner), abrégé en WWV, est le catalogue thématique des œuvres de Richard Wagner établi par John Deathridge, Martin Geck et Egon Voss. Ce catalogue comprend cent treize entrées. Il référence :
* les compositions, notamment les quatorze opéras,
* des œuvres non-musicales,
* des projets non aboutis d'opéras. Il est présenté dans l'article Liste des œuvres de Richard Wagner. (fr)
- The Wagner-Werk-Verzeichnis (Catalogue of Wagner's Works), abbreviated WWV, is an index and musicological guide to the 113 musical compositions and works for the stage by Richard Wagner. It includes guidance on editions of the published works and explanations of historical performance practices. John Deathridge, Martin Geck, and Egon Voss compiled the catalogue. In compiling the catalogue, the authors studied Wagner's writings and examined drafts, sketches, and scores of the compositions. For the full list, see List of compositions by Richard Wagner. (en)
- Wagner-Werke-Verzeichnis (WWV), spis dzieł Wagnera – katalog 113 utworów, zarówno wokalnych jak i instrumentalnych, autorstwa Richarda Wagnera. Numeracja według WWV zastępuje w przypadku Wagnera numerację opusową. Pod jednym numerem oznaczone być może kilka dzieł, tworzących razem pewną całość. Tak jest w przypadku tetralogii Pierścień Nibelunga, której części oznaczone są numerem 86 i kolejnymi literami A, B, C i D. (pl)
- Il Wagner-Werk-Verzeichnis ("Catalogo delle opere di Wagner"), abbreviato in WWV, è un elenco ed una guida musicale delle 113 composizioni di Richard Wagner stilato da , , ed Egon Voss. Il catalogo si basa su manoscritti originali di Wagner e su esami effettuati su tutte le composizioni, le bozze e gli appunti del compositore tedesco; è altresì presente una guide sulle varie edizioni delle opere e delucidazioni sulle esecuzioni storiche. (it)
- ワーグナー作品目録（独: Wagner-Werke-Verzeichnis, WWV）は、が作成した、リヒャルト・ワーグナーの作品の目録である。 (ja)
- Wagner-Werke-Verzeichnis ("Catálogo de obras de Wagner"), costumeiramente abreviado para WWV, é um guia musicológico e de catalogação das 113 composições musicais de Richard Wagner, compilada por John Deathridge, Martin Geck, and Egon Voss. O catálogo se baseia na evidência compilada a partir dos manuscritos originais do próprio Wagner, e no exame de todos os esboços, rascunhos e partituras. Também inclui guias das várias edições das obras que foram lançadas, e explicações das práticas performáticas ao longo da história. (pt)
- Listan är uppställd efter Wagner-Werk-Verzeichnis (WWV). De nummer som saknas avser verk som är försvunna eller verk som Wagner planerade men aldrig skrev. (sv)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1370 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Wagner-Werk-Verzeichnis (Catálogo de obras de Wagner), normalmente abreviado como WWV, es una guía indexada y musicológica de las 113 composiciones de Richard Wagner, recopiladas por John Deathridge, Martin Geck y Egon Voss. El catálogo está basado en datos recopilados de los manuscritos originales de escritos del compositor y el examen de todos los borradores, bocetos y composiciones. También incluye orientaciones de varias ediciones de obras publicadas y explicaciones de prácticas de representaciones históricas. (es)
- Le Wagner-Werk-Verzeichnis (Catalogue de l'œuvre de Wagner), abrégé en WWV, est le catalogue thématique des œuvres de Richard Wagner établi par John Deathridge, Martin Geck et Egon Voss. Ce catalogue comprend cent treize entrées. Il référence :
* les compositions, notamment les quatorze opéras,
* des œuvres non-musicales,
* des projets non aboutis d'opéras. Il est présenté dans l'article Liste des œuvres de Richard Wagner. (fr)
- The Wagner-Werk-Verzeichnis (Catalogue of Wagner's Works), abbreviated WWV, is an index and musicological guide to the 113 musical compositions and works for the stage by Richard Wagner. It includes guidance on editions of the published works and explanations of historical performance practices. John Deathridge, Martin Geck, and Egon Voss compiled the catalogue. In compiling the catalogue, the authors studied Wagner's writings and examined drafts, sketches, and scores of the compositions. For the full list, see List of compositions by Richard Wagner. (en)
- Wagner-Werke-Verzeichnis (WWV), spis dzieł Wagnera – katalog 113 utworów, zarówno wokalnych jak i instrumentalnych, autorstwa Richarda Wagnera. Numeracja według WWV zastępuje w przypadku Wagnera numerację opusową. Pod jednym numerem oznaczone być może kilka dzieł, tworzących razem pewną całość. Tak jest w przypadku tetralogii Pierścień Nibelunga, której części oznaczone są numerem 86 i kolejnymi literami A, B, C i D. (pl)
- Il Wagner-Werk-Verzeichnis ("Catalogo delle opere di Wagner"), abbreviato in WWV, è un elenco ed una guida musicale delle 113 composizioni di Richard Wagner stilato da , , ed Egon Voss. Il catalogo si basa su manoscritti originali di Wagner e su esami effettuati su tutte le composizioni, le bozze e gli appunti del compositore tedesco; è altresì presente una guide sulle varie edizioni delle opere e delucidazioni sulle esecuzioni storiche. (it)
- ワーグナー作品目録（独: Wagner-Werke-Verzeichnis, WWV）は、が作成した、リヒャルト・ワーグナーの作品の目録である。 (ja)
- Wagner-Werke-Verzeichnis ("Catálogo de obras de Wagner"), costumeiramente abreviado para WWV, é um guia musicológico e de catalogação das 113 composições musicais de Richard Wagner, compilada por John Deathridge, Martin Geck, and Egon Voss. O catálogo se baseia na evidência compilada a partir dos manuscritos originais do próprio Wagner, e no exame de todos os esboços, rascunhos e partituras. Também inclui guias das várias edições das obras que foram lançadas, e explicações das práticas performáticas ao longo da história. (pt)
- Listan är uppställd efter Wagner-Werk-Verzeichnis (WWV). De nummer som saknas avser verk som är försvunna eller verk som Wagner planerade men aldrig skrev. (sv)
- Das Wagner-Werk-Verzeichnis (WWV) ist ein Verzeichnis aller musikalischen Werke des Komponisten Richard Wagner, das im Rahmen der Gesamtausgabe der Werke Richard Wagners von John Deathridge, Martin Geck und Egon Voss erarbeitet und vom Schott-Verlag 1986 herausgegeben wurde. (de)
- La Wagner-Werk-Verzeichnis (Vagnera Verko-Registro; mallonge WWV) estas registro de ĉiuj muzikaj verkoj de komponisto Richard Wagner, kiun ellaboris John Deathridge, Martin Geck kaj Egon Voss kadre de la kompleta eldono de la verkaro de Richard Wagner. Tiun ĉi eldonis Eldnejo Schott en 1986. (eo)
|
| rdfs:label
|
- Wagner-Werk-Verzeichnis (de)
- Wagner-Werke-Verzeichnis (eo)
- Wagner-Werk-Verzeichnis (es)
- Wagner-Werk-Verzeichnis (fr)
- Wagner-Werk-Verzeichnis (it)
- ワーグナー作品目録 (ja)
- Wagner-Werke-Verzeichnis (pl)
- Wagner-Werke-Verzeichnis (pt)
- Verklista för Richard Wagner (sv)
- Wagner-Werk-Verzeichnis (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
