| dbo:abstract
|
- أوبرا سمبر هي دار أوبرا وقاعة موسيقى ومقر فرقة أوركسترا شتاتسكابل درسدن.تم تصميم المبنى المعماري جوتفريد سمبر وتم افتتاحه في 13 أبريل 1841. (ar)
- La Semperoper ('Òpera Semper' en català) o Sächsische Staatsoper Dresden ('Òpera estatal saxona de Dresden' en català) és l'edifici de l'òpera pertanyent a l'Estat de Saxònia i ubicat a Dresden, Alemanya. La principal agrupació musical que l'utilitza és la . (ca)
- Semperova opera, německy a někdy česky Semperoper, je operní dům a koncertní sál orchestru Sächsische Staatskapelle Dresden (Saský státní orchestr Drážďany). Je také domovem Semperova baletu. Budova opery se nachází v blízkosti řeky Labe v historickém centru hlavního města německé spolkové země Sasko Drážďan. Operní dům byl původně postaven architektem Gottfriedem Semperem v roce 1841. Po ničivém požáru v roce 1869 byla budova přestavěna, částečně opět Semperem, a dokončena v roce 1878. Za druhé světové války byla vybombardována a těžce poškozena. Třetí otevření proběhlo po dlouhé rekonstrukci a znovuvýstavbě v roce 1985. Semperova opera má dlouhou historii uvádění světových premiér, včetně významných děl Richarda Wagnera a Richarda Strausse. (cs)
- Η Όπερα της Δρέσδης ή Όπερα Ζέμπερ είναι η Σαξονική Κρατική Λυρική Σκηνή (Sächsische Staatsoper) της Δρέσδης, έδρα της Σαξονικής Κρατικής Ορχήστρας (Staatskapelle) και του Μπαλέτου Ζέμπερ (Semperoper Ballett). Το κτίριο βρίσκεται κοντά στον ποταμό Έλβα στο ιστορικό κέντρο της Δρέσδης, στη Γερμανία. (el)
- La Semperoper (eo: Semper-Operejo) en Dresdeno estas la operejo de la Saksa Ŝtatopero je Dresdeno, kiu havas kiel kortega kaj ŝtata opero de Saksujo longan historian tradicion. Muzikensemblo de la operejo estas la tradiciplena Saksa Ŝtata Kapelo. La Semper- Operejo troviĝas ĉe placo Theaterplatz en la historia urbocentro de Dresdeno kaj nomiĝas laŭ sia arĥitekto Gottfried Semper. (eo)
- Die Semperoper in Dresden ist das Opernhaus der Sächsischen Staatsoper Dresden, die als Hof- und Staatsoper Sachsens eine lange geschichtliche Tradition hat. Die Semperoper befindet sich am Theaterplatz im historischen Stadtkern von Dresden in der Nähe der Elbe. Sie ist nach ihrem Architekten Gottfried Semper benannt. Die Sächsische Staatsoper Dresden bildet zusammen mit dem Staatsschauspiel Dresden den Staatsbetrieb Sächsische Staatstheater. Zur Staatsoper gehören als Sparten die traditionsreiche Sächsische Staatskapelle Dresden, das Semperoper Ballett und die Junge Szene sowie als Klangkörper der Sächsische Staatsopernchor Dresden. Seit der Spielzeit 2018/19 leitet der Schweizer Peter Theiler als Intendant die Staatsoper. Chefdirigent ist seit 2012 Christian Thielemann. In der Spielzeit 2017/2018 besuchten rund 290.000 Besucher die Symphoniekonzerte, Opern- und Ballettaufführungen in der Oper. Die Auslastung betrug 93 Prozent. Mit gut 300 Veranstaltungen erzielte die Semperoper einen Umsatz von 17 Millionen Euro und erreichte damit einen Kostendeckungsgrad von fast 40 Prozent. (de)
- Semperoper opera eraikina (alemanaz Sächsischen Staatsoper Dresden ("Saxoniar Estatuaren Dresden Opera") musika erakundearen egoitza da. Alemaniako Saxonia estatuko Dresden hirian kokatzen da, Dresdengo Alde Zaharran, Theaterplatz enparantzan hain zuzen ere. Bere alboan Katholische Hofkirche katedrala eta Zwinger eraikina kokatzen dira. (eu)
- La Semperoper (en alemán, Sächsische Staatsoper Dresden, literalmente «Ópera estatal sajona de Dresde») es el edificio de la ópera perteneciente al estado de Sajonia y ubicado en Dresde, Alemania.Considerado una de las joyas de la arquitectura teatral del mundo fue diseñada por al arquitecto Gottfried Semper y parcialmente destruido en 1945 hasta que fue minuciosamente reconstruido en 1986. En este teatro se estrenaron algunas de las mejores óperas alemanas, tres de Richard Wagner y la mayoría de las de Richard Strauss. La principal agrupación musical que lo utiliza es la Sächsische Staatskapelle Dresden (Orquesta Estatal Sajona de Dresde). Su director titular es, desde 2012, Christian Thielemann. (es)
- Le Semperoper est un opéra situé à Dresde en Allemagne. Il abrite la Sächsische Staatskapelle Dresden (littéralement « Opéra d'État saxon de Dresde »), parfois abrégé simplement en Staatsoper Dresden. Symbole de la ville de Dresde, il est aussi celui de la marque de bière locale Radeberger. (fr)
- Semperoper adalah gedung opera Sächsische Staatsoper Dresden (Opera Negara Sachsen) dan (Orkestra Negara Sachsen). Gedung ini juga merupakan gedung Semperoper Ballett. Gedung ini terletak di dekat Sungai Elbe di pusat bersejarah kota Dresden, Jerman. Gedung ini awalnya dibangun oleh arsitek pada tahun 1841. Gedung ini dibuka pada tanggal 13 April 1841 dengan dimainkannya opera karya Carl Maria von Weber. Setelah terjadinya kebakaran besar pada tahun 1869, gedung opera ini dibangun ulang dan diselesaikan pada tahun 1878. Berbagai karya ternama dimainkan untuk pertama kalinya di gedung ini, termasuk karya-karya Richard Wagner dan Richard Strauss. (in)
- The Semperoper (German pronunciation: [ˈzɛmpɐˌʔoːpɐ]) is the opera house of the Sächsische Staatsoper Dresden (Saxon State Opera) and the concert hall of the Staatskapelle Dresden (Saxon State Orchestra). It is also home to the Semperoper Ballett. The building is located on the Theaterplatz near the Elbe River in the historic centre of Dresden, Germany. The opera house was originally built by the architect Gottfried Semper in 1841. After a devastating fire in 1869, the opera house was rebuilt, partly again by Semper, and completed in 1878. The opera house has a long history of premieres, including major works by Richard Wagner and Richard Strauss. (en)
- ゼンパー・オーパー（ドイツ語: Semperoper）は、ドイツ・ザクセン州の州都ドレスデンにある州立歌劇場(独: Sächsischen Staatsoper Dresden)の愛称。東ドイツ時代は国立の歌劇場で「ドレスデン国立歌劇場」と呼ばれたが、現在はザクセン州立である（もともと州立であるバイエルンなどと同様、国立と呼ばれることも多い）。専属の管弦楽団は、シュターツカペレ・ドレスデンの名でコンサートや単独録音も行い、非常に人気が高い。ドイツ諸邦の中でも強勢を誇ったひとつザクセン王国の宮廷歌劇場として作られ、旧東ドイツ政府が国家の威信をかけて復興に注力したこともあり、中規模都市の歌劇場でありながら建物面でもミュンヘン、ウィーン、パリなどに比肩する豪華さを誇っている。 (ja)
- Semperoper è, in lingua tedesca, il nome che indica il Teatro dell'Opera di Dresda. Deve il suo nome al celebre architetto Gottfried Semper che progettò l'edificio orientandosi ad una scelta di forme neorinascimentali con influenze neobarocche e si trova sulla Theaterplatz. La Semperoper è la sede sia della Sächsische Staatsoper Dresden ("Opera di stato di Dresda") sia della Sächsische Staatskapelle Dresden ("Orchestra statale di Dresda"). (it)
- De Semperoper in de Duitse stad Dresden heeft als hof- en staatsopera van Saksen een lange historische traditie. De opera heet officieel Sächsische Staatsoper, de naam Semperoper verwijst naar de architect, Gottfried Semper. Het orkest van de Semperoper is de Staatskapelle Dresden. (nl)
- Semperoper (pol. Opera Sempera) – opera znajdująca się w Dreźnie. (pl)
- Дрезденская государственная опера (нем. Dresdner Staatsoper), или Земперопер (нем. Semperoper) — оперный театр в Дрездене. Построен по проекту Готфрида Земпера (отсюда местное именование театра). Расположен в «Старом городе» (нем. Altstadt) в непосредственной близости от Цвингера и Дрезденского дворца-резиденции. (нем. Semperoper) —Открытое в 1841 году, здание театра дважды подвергалось разрушению в 1869 году в результате пожара и в 1945 году в результате бомбардировки. После этих разрушений театр восстанавливали в 1878 и в 1985 годах. В Дрезденской опере состоялось множество премьер, включая премьеры опер Рихарда Вагнера («Летучий голландец», «Риенци», «Тангейзер») и Рихарда Штрауса («Саломея», «Кавалер розы», «Электра»). Дрезденская опера является концертным залом для одного из старейших оркестров мира — Саксонской государственной капеллы. (ru)
- Semperoper är den tyska staden Dresdens operahus. Den uppfördes som Königliches Hoftheater Dresden. Operan är belägen vid floden Elbes strand och byggdes 1841 efter ritningar av arkitekten Gottfried Semper. Semper lyckades ge former som stod i harmoni med den närliggande hovkyrkans barockstil och den till slottet Residenzschloss Dresden hörande Zwingerns, slottsflygelns, rokoko. Byggnaden gav därutöver ett helt nytt uppslag, i det att Semper lät dess inre disposition klart och överskådligt uttryckas i dess yttre form. Operan har blivit förstörd flera gånger under historien. Den drabbades av en brand 1869 (återuppbyggnaden klar 1878), bombades av de allierade 1945, återuppbyggdes och återinvigdes 1985 men fick kraftiga skador under de översvämningar som drabbade Centraleuropa 2002. (sv)
- A Ópera Semper (em alemão Sächsische Staatsoper Dresden) é a casa da companhia e sala de concertos da Orquestra Estatal de Dresden, em Dresden, Alemanha. Foi construída em 1841 pelo arquiteto Gottfried Semper. (pt)
- 森柏歌劇院（德語：Semperoper） 是德國薩克森州城市德勒斯登的一座歌劇院，位於，靠近易北河。歌劇院修建於1841年，修建之初是一座折衷主義建築。1869年，歌劇院遭到大火燒毀，之後得到重建，並在1878年完工。森柏歌劇院曾是許多歌劇的首演場地。二戰期間，歌劇院曾被炸毀。戰後得到重建，並在1985年完工。 (zh)
- Саксонська державна опера Дрездена (нім. Sächsische Staatsoper Dresden) — оперний театр у Дрездені, будівля якого відома також як Оперний театр Земпера нім. Semperoper. Театр був споруджений в 1841 році за проектом архітектора Готтфріда Земпера, і спочатку в ньому проводилися спектаклі різних жанрів. Першою оперною постановкою стала «Евріанта» Карла Марії фон Вебера. 1843 року головним капельмейстером театру був призначений Ріхард Вагнер, композиторові вдалося поставити на сцені театру Земпера дві свої опери — «Летючий голландець» (1843) і «Тангейзер» (1845). Проте невдовзі Вагнер, як і Земпер, змушений був покинути Дрезден через політичні мотиви. У вересні 1869 р. будівля театру була знищена пожежею. Протягом наступних 10 років спектаклі Дрезденської опери йшли у тимчасовому дерев'яному театрі, що вміщав 1800 глядачів. Зокрема 1869 року в дерев'яному театрі була поставлена драма Ґете «Іфігенія». 1878 року театр було відновлено під орудою Манфреда Земпера, старшого сина Готтфріда. Біля входу в театр були встановлені скульптури Йоганна Вольфганга Ґете і Фрідріха Шиллера, у нішах бічних фасадів — Шекспіра, Софокла, Мольєра й Евріпіда. Внутрішній інтер'єр був багато прикрашений з використанням дорогих матеріалів. Після 1918 року Земпер-Опера стала офіційно називатися Дрезденською державною оперою. В першій третині XX століття Дрезденська опера стала місцем прем'єр опер Ріхарда Штрауса, зокрема «Саломеї» (1905), «Електри» (1908), «Кавалера троянд» (1911), «Олени Єгипетської» (1928), «Арабелли» (1933), «Мовчазної жінки» (1935). У лютому 1945 року театр був зруйнований під час бомбардування Дрездена англійськими та американськими військами. Відновлення театру розпочалося лише 1977 року після того, як були знайдені креслення Земпера. Відкрився відновлений Дрезденський театр на 40-ві роковини бомбардування — 13 лютого 1985 року оперою К. М. Вебера «Вільний стрілець», саме цей твір звучав востаннє перед закриттям театру в 1944 році. Після об'єднання Німеччини театр було названо «Саксонською державною оперою». У серпні 2002 року Оперний театр постраждав від повені, коли вода в Ельбі піднялася на 9 метрів. Відновлювальні роботи тривали три місяці. Спектаклі у театрі йдуть німецькою мовою, чільне місце в його репертуарі займають твори композиторів, що працювали у Дрездені — К. М. Вебера, Р. Вагнера і Р. Штрауса. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أوبرا سمبر هي دار أوبرا وقاعة موسيقى ومقر فرقة أوركسترا شتاتسكابل درسدن.تم تصميم المبنى المعماري جوتفريد سمبر وتم افتتاحه في 13 أبريل 1841. (ar)
- La Semperoper ('Òpera Semper' en català) o Sächsische Staatsoper Dresden ('Òpera estatal saxona de Dresden' en català) és l'edifici de l'òpera pertanyent a l'Estat de Saxònia i ubicat a Dresden, Alemanya. La principal agrupació musical que l'utilitza és la . (ca)
- Η Όπερα της Δρέσδης ή Όπερα Ζέμπερ είναι η Σαξονική Κρατική Λυρική Σκηνή (Sächsische Staatsoper) της Δρέσδης, έδρα της Σαξονικής Κρατικής Ορχήστρας (Staatskapelle) και του Μπαλέτου Ζέμπερ (Semperoper Ballett). Το κτίριο βρίσκεται κοντά στον ποταμό Έλβα στο ιστορικό κέντρο της Δρέσδης, στη Γερμανία. (el)
- La Semperoper (eo: Semper-Operejo) en Dresdeno estas la operejo de la Saksa Ŝtatopero je Dresdeno, kiu havas kiel kortega kaj ŝtata opero de Saksujo longan historian tradicion. Muzikensemblo de la operejo estas la tradiciplena Saksa Ŝtata Kapelo. La Semper- Operejo troviĝas ĉe placo Theaterplatz en la historia urbocentro de Dresdeno kaj nomiĝas laŭ sia arĥitekto Gottfried Semper. (eo)
- Semperoper opera eraikina (alemanaz Sächsischen Staatsoper Dresden ("Saxoniar Estatuaren Dresden Opera") musika erakundearen egoitza da. Alemaniako Saxonia estatuko Dresden hirian kokatzen da, Dresdengo Alde Zaharran, Theaterplatz enparantzan hain zuzen ere. Bere alboan Katholische Hofkirche katedrala eta Zwinger eraikina kokatzen dira. (eu)
- Le Semperoper est un opéra situé à Dresde en Allemagne. Il abrite la Sächsische Staatskapelle Dresden (littéralement « Opéra d'État saxon de Dresde »), parfois abrégé simplement en Staatsoper Dresden. Symbole de la ville de Dresde, il est aussi celui de la marque de bière locale Radeberger. (fr)
- ゼンパー・オーパー（ドイツ語: Semperoper）は、ドイツ・ザクセン州の州都ドレスデンにある州立歌劇場(独: Sächsischen Staatsoper Dresden)の愛称。東ドイツ時代は国立の歌劇場で「ドレスデン国立歌劇場」と呼ばれたが、現在はザクセン州立である（もともと州立であるバイエルンなどと同様、国立と呼ばれることも多い）。専属の管弦楽団は、シュターツカペレ・ドレスデンの名でコンサートや単独録音も行い、非常に人気が高い。ドイツ諸邦の中でも強勢を誇ったひとつザクセン王国の宮廷歌劇場として作られ、旧東ドイツ政府が国家の威信をかけて復興に注力したこともあり、中規模都市の歌劇場でありながら建物面でもミュンヘン、ウィーン、パリなどに比肩する豪華さを誇っている。 (ja)
- Semperoper è, in lingua tedesca, il nome che indica il Teatro dell'Opera di Dresda. Deve il suo nome al celebre architetto Gottfried Semper che progettò l'edificio orientandosi ad una scelta di forme neorinascimentali con influenze neobarocche e si trova sulla Theaterplatz. La Semperoper è la sede sia della Sächsische Staatsoper Dresden ("Opera di stato di Dresda") sia della Sächsische Staatskapelle Dresden ("Orchestra statale di Dresda"). (it)
- De Semperoper in de Duitse stad Dresden heeft als hof- en staatsopera van Saksen een lange historische traditie. De opera heet officieel Sächsische Staatsoper, de naam Semperoper verwijst naar de architect, Gottfried Semper. Het orkest van de Semperoper is de Staatskapelle Dresden. (nl)
- Semperoper (pol. Opera Sempera) – opera znajdująca się w Dreźnie. (pl)
- A Ópera Semper (em alemão Sächsische Staatsoper Dresden) é a casa da companhia e sala de concertos da Orquestra Estatal de Dresden, em Dresden, Alemanha. Foi construída em 1841 pelo arquiteto Gottfried Semper. (pt)
- 森柏歌劇院（德語：Semperoper） 是德國薩克森州城市德勒斯登的一座歌劇院，位於，靠近易北河。歌劇院修建於1841年，修建之初是一座折衷主義建築。1869年，歌劇院遭到大火燒毀，之後得到重建，並在1878年完工。森柏歌劇院曾是許多歌劇的首演場地。二戰期間，歌劇院曾被炸毀。戰後得到重建，並在1985年完工。 (zh)
- Semperova opera, německy a někdy česky Semperoper, je operní dům a koncertní sál orchestru Sächsische Staatskapelle Dresden (Saský státní orchestr Drážďany). Je také domovem Semperova baletu. Budova opery se nachází v blízkosti řeky Labe v historickém centru hlavního města německé spolkové země Sasko Drážďan. Semperova opera má dlouhou historii uvádění světových premiér, včetně významných děl Richarda Wagnera a Richarda Strausse. (cs)
- Die Semperoper in Dresden ist das Opernhaus der Sächsischen Staatsoper Dresden, die als Hof- und Staatsoper Sachsens eine lange geschichtliche Tradition hat. Die Semperoper befindet sich am Theaterplatz im historischen Stadtkern von Dresden in der Nähe der Elbe. Sie ist nach ihrem Architekten Gottfried Semper benannt. (de)
- La Semperoper (en alemán, Sächsische Staatsoper Dresden, literalmente «Ópera estatal sajona de Dresde») es el edificio de la ópera perteneciente al estado de Sajonia y ubicado en Dresde, Alemania.Considerado una de las joyas de la arquitectura teatral del mundo fue diseñada por al arquitecto Gottfried Semper y parcialmente destruido en 1945 hasta que fue minuciosamente reconstruido en 1986. En este teatro se estrenaron algunas de las mejores óperas alemanas, tres de Richard Wagner y la mayoría de las de Richard Strauss. (es)
- The Semperoper (German pronunciation: [ˈzɛmpɐˌʔoːpɐ]) is the opera house of the Sächsische Staatsoper Dresden (Saxon State Opera) and the concert hall of the Staatskapelle Dresden (Saxon State Orchestra). It is also home to the Semperoper Ballett. The building is located on the Theaterplatz near the Elbe River in the historic centre of Dresden, Germany. (en)
- Semperoper adalah gedung opera Sächsische Staatsoper Dresden (Opera Negara Sachsen) dan (Orkestra Negara Sachsen). Gedung ini juga merupakan gedung Semperoper Ballett. Gedung ini terletak di dekat Sungai Elbe di pusat bersejarah kota Dresden, Jerman. (in)
- Дрезденская государственная опера (нем. Dresdner Staatsoper), или Земперопер (нем. Semperoper) — оперный театр в Дрездене. Построен по проекту Готфрида Земпера (отсюда местное именование театра). Расположен в «Старом городе» (нем. Altstadt) в непосредственной близости от Цвингера и Дрезденского дворца-резиденции. (нем. Semperoper) —Открытое в 1841 году, здание театра дважды подвергалось разрушению в 1869 году в результате пожара и в 1945 году в результате бомбардировки. После этих разрушений театр восстанавливали в 1878 и в 1985 годах. (ru)
- Semperoper är den tyska staden Dresdens operahus. Den uppfördes som Königliches Hoftheater Dresden. Operan är belägen vid floden Elbes strand och byggdes 1841 efter ritningar av arkitekten Gottfried Semper. Semper lyckades ge former som stod i harmoni med den närliggande hovkyrkans barockstil och den till slottet Residenzschloss Dresden hörande Zwingerns, slottsflygelns, rokoko. Byggnaden gav därutöver ett helt nytt uppslag, i det att Semper lät dess inre disposition klart och överskådligt uttryckas i dess yttre form. (sv)
- Саксонська державна опера Дрездена (нім. Sächsische Staatsoper Dresden) — оперний театр у Дрездені, будівля якого відома також як Оперний театр Земпера нім. Semperoper. Театр був споруджений в 1841 році за проектом архітектора Готтфріда Земпера, і спочатку в ньому проводилися спектаклі різних жанрів. Першою оперною постановкою стала «Евріанта» Карла Марії фон Вебера. 1843 року головним капельмейстером театру був призначений Ріхард Вагнер, композиторові вдалося поставити на сцені театру Земпера дві свої опери — «Летючий голландець» (1843) і «Тангейзер» (1845). Проте невдовзі Вагнер, як і Земпер, змушений був покинути Дрезден через політичні мотиви. (uk)
|
