| dbo:abstract
|
- رئيس الرايخ هو رئيس الدولة الألمانية بموجب دستور فايمار، الذي دخل حيز التنفيذ رسميًا من 1919 إلى 1945. في اللغة الإنجليزية كان يشار إليه عادة باسم رئيس ألمانيا. العنوان الألماني Reichspräsident يعني حرفيا رئيس الرايخ. أنشأ دستور فايمار نظامًا شبه رئاسي تم فيه تقسيم السلطة بين الرئيس والحكومة والبرلمان. تم انتخاب رئيس الرايخ مباشرة بموجب الاقتراع العام للبالغين. كان من المفترض أن يحكم الرئيس بالاقتران مع الرايخستاغ (المجلس التشريعي) وأن سلطات الطوارئ الخاصة به لن تمارس إلا في ظروف استثنائية، ولكن عدم الاستقرار السياسي في فترة فايمار والفصائل المشلولة في المجلس التشريعي، يعني أن الرئيس أصبح يشغل منصبًا يتمتع بسلطة كبيرة (لا يختلف عن الإمبراطور الألماني الذي حل محله) ، قادرًا على التشريع بمرسوم وتعيين وإقالة الحكومات حسب الرغبة. في عام 1934، بعد وفاة الرئيس هيندنبورغ، تولى المستشار أدولف هتلر منصب الرئاسة، لكنه لم يستخدم عادة لقب الرئيس - ظاهريًا احتراماً لهيندنبورغ - وفضل الحكم بلقب الفوهرر («قائد ومستشار الرايخ»). في وصية هتلر الأخيرة في أبريل 1945، قام هتلر بتعيين جوزيف غوبلز خلفًا له كمستشار، لكنه عين كارل دونيتز في منصب رئيس الرايخ، وبالتالي احيا المكتب الفردي لفترة قصيرة حتى استسلام ألمانيا. أنشأ القانون الأساسي لجمهورية ألمانيا الاتحادية مكتب الرئيس الاتحادي ( Bundespräsident )، الذي هو منصب شرفي رئيسي مجرد -إلى حد كبير- من السلطة السياسية. (ar)
- El Reichspräsident va ser la prefectura d'estat d'Alemanya sota la Constitució de Weimar sancionada l'11 de novembre de 1919, que va establir una república federal ("República de Weimar") amb nou estats i l'elecció d'un president per votació popular, el qual alhora tenia la facultat d'elegir al canceller perquè formés un govern. El president podia dissoldre el gabinet i vetar les lleis del poder legislatiu. Les seves facultats incloïen la facultat d'intervenir els estats federals, amb la finalitat de prevenir problemes d'ordre social. Després de l'abdicació forçada de l'emperador Guillem II i la proclamació de la República Alemanya el 9 de novembre de 1918, el cap d'Estat d'Alemanya va rebre el títol de Reichspräsident (literalment, "President de l'Imperi"). Segons la Constitució de Weimar, era elegit de forma directa per la població i tenia un gran nombre de competències, entre elles la de convocar eleccions, nomenar al canceller, dissoldre el parlament i, sobretot, promulgar decrets d'emergència (Notverordnungen) amb valor legislatiu immediat, encara que revocables pel parlament. Mentre el primer President del Reich, el socialdemòcrata Friedrich Ebert, va fer un ús discret i moderat d'aquestes competències, després de la mort d'aquest, el 1925, va ser elegit president l'ancià i políticament poc expert Paul von Hindenburg, que havia estat cap de l'Estat Major alemany durant la Primera Guerra Mundial i es declarava a si mateix monàrquic. Quan, a conseqüència de la crisi econòmica mundial, el 1930, es va trencar el govern de gran coalició entre els partits democràtics, Hindenburg va acudir a nomenar canceller a Heinrich Brüning (Partit de Centre), qui no comptava amb una majoria parlamentària, i qui va començar a governar a través de decrets d'emergència, dissolent el parlament cada vegada que aquest amenaçava de revocar un d'aquests decrets. Per tant, entre 1930 i 1933, el veritable poder de govern a Alemanya requeia en l'anomenada camarilla de consellers de Hindenburg. El 1932, Hindenburg va ser reelegit en les eleccions presidencials, derrotant Adolf Hitler, el seu principal contendent. No obstant això, el gener de 1933, Hindenburg el va nomenar Canceller. Després de la mort de Hindenburg el 1934, Hitler va assumir també el càrrec de cap d'Estat sota el títol de Führer und Reichskanzler ("Cabdill i Canceller del Reich"), consolidant així el seu poder de govern totalitari. Contràriament al que havien fet els seus predecessors, Hitler es va instal·lar a la Cancelleria del Reich, on va construir un búnquer per a ell i tot el seu seguici. Després del seu suïcidi, a finals de la Segona Guerra Mundial, el va succeir l'almirall Karl Dönitz durant tres setmanes, fins que es va entregar a les tropes nord-americanes. Entre 1945 i 1949, formalment no va existir cap Estat alemany, de manera que tampoc hi havia Cap d'Estat. (ca)
- Der Reichspräsident war das Staatsoberhaupt des Deutschen Reiches von 1919 bis 1934 und im Mai 1945. Das Amt existierte zunächst auf Grundlage des Gesetzes über die vorläufige Reichsgewalt vom 10. Februar 1919 und dann auf Grundlage der Weimarer Verfassung vom 11. August 1919. Mit Ausnahme der noch durch die Nationalversammlung erfolgten Wahl von Friedrich Ebert wurde er direkt vom Volk für sieben Jahre gewählt. Eine Wiederwahl war zulässig, wobei diese Vorschrift aber nur bei der erneuten Wahl Hindenburgs zum Tragen kam. Darüber hinaus war der Reichspräsident Oberbefehlshaber der Streitkräfte, er ernannte und entließ den Reichskanzler und er konnte den Deutschen Reichstag auflösen. In den Jahren 1919–1923 und vor allem ab 1930 ergänzte bzw. großteils ersetzte der Reichspräsident mit Notverordnungen die Gesetzgebung des Reichstags. Aus diesem Grund wird im Rückblick seine Stellung im politischen System oft als zu stark beurteilt (was vielfach mit dem Schlagwort Ersatzkaiser beschrieben wurde). Im Grundgesetz von 1949 wurde das Amt des Bundespräsidenten mit ausdrücklicher Berücksichtigung der Weimarer Jahre bewusst mit wenig Macht ausgestattet. Der Sozialdemokrat Friedrich Ebert wurde in der Reichspräsidentenwahl 1919 von der Weimarer Nationalversammlung gewählt, sein parteiloser Nachfolger Paul von Hindenburg in den beiden Reichspräsidentenwahlen (Wahl 1925 und Wahl 1932). Nach Hindenburgs Tod im Jahre 1934 übernahm Reichskanzler Adolf Hitler die Funktionen des Amtes des Reichspräsidenten, was er sich in der Volksabstimmung über das Staatsoberhaupt des Deutschen Reichs bestätigen ließ. Hitler nahm überdies die oberste richterliche Entscheidungsgewalt in Anspruch. Testamentarisch bestimmte er vor seinem Suizid Karl Dönitz zum Reichspräsidenten, der das Amt bis zu seiner Verhaftung drei Wochen lang führte. (de)
- Regna Prezidanto en 1919–1945 estis la esprimo por la ŝtata ĉefo de Germana Regno de la Vajmara Respubliko en 1918–1933 federacia demokratia respubliko sub elektita prezidanto, neoficiale ankaŭ konata kiel "Vajmara Respubliko" (Weimarer Republik); kaj de la Nazia Germanio en 1933–1945 centrisma diktaturo sub la diktatoro Adolf Hitler; neoficiale ankaŭ nomata Nazia Germanio la "Tria Regno" (Drittes Reich).Laŭ la Vajmara Konstitucio la prezidento estis elektita de la popolo por sep jaroj. Li rajtis okazigi novbalotojn por la parlemento, instalis la registaron kaj en krizostato dekreti. Sed la parlamento Reichtag havis la rajton ekzemple malelekti la registaron kaj ankaŭ cetere nuligi prezidentajn decidojn. Ĉar la parlamento suferis ofte pro manko de stabila plimulto por subteni registaron, la prezidento fariĝis pli forta ol la konstituci-farintoj intencis. Ekde 1930 la registaro regis ĉefe per prezidentaj dekretoj, tolerata ĝis 1932 de la socialdemokratoj. La unua Regna Prezidento estis Friedrich Ebert, en 1919 ankoraŭ elektita de la Nacia Asembleo (kun plilongigo). Kelkajn monatojn antaŭ la fino de la tiel kreita periodo, Ebert mortis komence de 1925. Elektiĝis jen en la popola baloto la senpartia pensiita generalo Paul von Hindenburg, kiu principe ne simpatiis kun la respubliko, sed intencis respekti la konstitucion. Li estis reelektita en 1932. Ĉar Hindenburg en 1933 timis rompi la konstitucion dissolvante la parlamenton (dominatan de ekstremistoj) por iom longa tempo, li decidis instali koalician registaron de nacisocialistoj kaj (ĉefe senpartiaj) konservativuloj. Malgraŭ ĉies supozo, regna kanceliero Adolf Hitler montriĝis la fortulo en la registaro kaj neniigis la germanan demokration. Kiam Hindenburg mortis en aŭgusto 1934, Hitler deklaris la oficon de la prezidento transirintan al sia propra, la kanceliereco, anstataŭ lasi elekti novan prezidenton. En Federacia Respubliko Germanio, la Federacia Prezidento havas malpli da rajtoj ol havis la Regna Prezidento. (eo)
- El Reichspräsident es el nombre que recibió el jefe de Estado alemán bajo la Constitución de Weimar, sancionada el 11 de noviembre de 1919. La nueva carta magna alemana estableció una república federal (la llamada República de Weimar) y la elección de un presidente por votación popular, el cual a su vez tenía la facultad de elegir al canciller para que formara un gobierno. El presidente podía disolver el gabinete, vetar las leyes del poder legislativo, o intervenir los estados federales con el fin de prevenir problemas de orden público. (es)
- The president of the Reich (German: Reichspräsident) was the German head of state under the Weimar constitution, which was officially in force from 1919 to 1945. In English he was usually simply referred to as the president of Germany. The Weimar constitution created a semi-presidential system in which power was divided between president, cabinet and parliament. The Reichspräsident was directly elected under universal adult suffrage for a seven-year term. It was intended that the president would rule in conjunction with the Reichstag (legislature) and that his emergency powers would be exercised only in extraordinary circumstances, but the political instability of the Weimar period, and a paralysing factionalism in the legislature, meant that the president came to occupy a position of considerable power, capable of legislating by decree and appointing and dismissing governments at will. In 1934, after the death of President Hindenburg, Adolf Hitler, already chancellor, assumed the powers of the presidency as Führer und Reichskanzler ("Leader and Chancellor"), highlighting the positions he already held in party and government. In his last will in April 1945, Hitler named Joseph Goebbels his successor as chancellor but named Karl Dönitz as Reichspräsident, thus reviving the presidential office. However, this revival only lasted until shortly after the German surrender in May 1945. The Basic Law for the Federal Republic of Germany established the office of Federal President (Bundespräsident), which is, however, a chiefly ceremonial post largely devoid of political power. (en)
- Reichspräsident adalah kepala negara Jerman di bawah konstitusi Weimar, yang resmi berlaku dari 1919 sampai 1945. Gelar Jerman Reichspräsident secara harfiah artinya Presiden Reich, istilah Reich merujuk kepada negara federal yang didirikan pada 1871. (in)
- Le président du Reich (en allemand : Reichspräsident) est le chef de l'État fédéral du Reich allemand entre 1919 et 1945, sous le régime de la Constitution de Weimar. Élu pour sept ans au suffrage universel direct, le président du Reich remplace l'empereur en qualité de chef de l'État allemand à la suite de la proclamation de la République. Il dispose de pouvoirs étendus, notamment la nomination du chancelier et la dissolution du Reichstag. Après la mort de Paul von Hindenburg en 1934, la fonction est réunie à celle du chancelier sous la férule d'Adolf Hitler avec le titre de Führer. Le suicide d'Hitler 11 ans plus tard amène à la recréation de la présidence du Reich au profit de Karl Dönitz, qui l'occupera seulement trois semaines avant sa suppression par les Alliés. (fr)
- De rijkspresident (Duits: Reichspräsident) was het staatshoofd van Duitsland tijdens de Weimarrepubliek (1919-1933/1934). De benaming gold tot 1945 maar bleef tijdens de periode van nazi-Duitsland grotendeels op de achtergrond. De functie van rijkspresident als gekozen staatshoofd werd ingesteld nadat het aristocratische Duitse keizerrijk aan het eind van de Eerste Wereldoorlog in 1918 werd vervangen door een republiek waarbij ook het laatste erfelijke staatshoofd keizer Wilhelm II werd afgezet. Voortaan zou een democratisch gekozen rijkspresident het staatshoofd van Duitsland zijn.Volgens de Grondwet van Weimar werd de rijkspresident voor zeven jaar door het volk gekozen en was zonder beperking herkiesbaar. Hij benoemde de regering en het hoofd daarvan (de rijkskanselier), kon het parlement laten ontbinden en via nooddecreten bijzondere maatregelingen treffen. Het parlement echter had het recht om de regering te laten vallen, de rijkspresident via een referendum af te zetten en de nooddecreten ongedaan te maken. Omdat in het parlement maar zelden een absolute meerderheid voor een stabiele regering tot stand kwam was de feitelijke rol van de rijkspresident veel groter dan bedoeld. De eerste rijkspresident, Friedrich Ebert werd in februari 1919 nog door de Nationale Vergadering van Weimar gekozen, dus vóór het in kracht treden van de grondwet in augustus van dat jaar. In 1922 heeft de Rijksdag, het Duitse parlement, Eberts ambtstermijn met drie jaar verlengd. Ebert stierf in februari 1925 kort voor uitlopen van die tijd. In 1925 kwam het tot de eerste verkiezing, zoals die door de grondwet was bedoeld: rechtstreeks door het volk voor zeven jaar. In de tweede stemronde won de partijloze Paul von Hindenburg, een voormalige generaal uit de Eerste Wereldoorlog, van Wilhelm Marx, de kandidaat van de centrum-linkse partijen. Hindenburg werd herkozen in maart/april 1932 tegen de kandidaat van de nationaalsocialisten, Adolf Hitler. Toen Hindenburg op 2 augustus 1934 overleed, was Hitler al sinds januari 1933 kanselier en had van Duitsland een dictatuur gemaakt. Omdat hij geen verkiezingen voor een nieuwe rijkspresident wilde nam hij de bevoegdheden van de rijkspresident over en voegde die bij zijn eigen bevoegdheden als kanselier. Ook eiste hij het salaris van de rijkspresident op. Vanaf toen liet hij zich Führer en rijkskanselier noemen. Na Hitlers zelfmoord op 30 april 1945 werden beide ambten weer gescheiden en werd het ambt van rijkspresident door Karl Dönitz uitgeoefend, die op 23 mei - dus na de capitulatie van 8 mei - door de Britten werd gearresteerd. Van de vier rijkspresidenten die Duitsland telden overleden er drie in functie en werd de vierde door de geallieerden afgezet. Geen enkele is afgetreden en heeft op de wijze zoals in de grondwet voorzien het ambt aan een opvolger overgedragen. In de Bondsrepubliek Duitsland heeft de bondspresident aanzienlijk minder macht dan de vroegere rijkspresident. (nl)
- ドイツ国大統領（ドイツこくだいとうりょう、ドイツ語: Reichspräsident）は、ヴァイマル共和政（1919年 - 1934年）およびナチス・ドイツ（1934年 - 1945年）におけるドイツ国（Deutsches Reich）の国家元首である。帝国大統領、ライヒ大統領とも呼ばれる。 (ja)
- Tysklands rikspresident (tyska: Reichspräsident) var titeln på landets statschef under Weimarrepubliken 1919–1933 samt under några veckor i maj 1945. Rikspresidentämbetet inrättades efter kejsardömets fall vid första världskrigets slut och skulle endast komma att innehas av inalles fyra personer. Se Tysklands förbundspresident för statschefsämbetet i Västtyskland och i det återförenade Tyskland. (sv)
- Райхспрезидент (нім. Reichspräsident) — голова Веймарської республіки і Третього райху з 1919 по 1945 рік. (uk)
- Рейхспрезидент (нем. Reichspräsident) — глава германского государства в Веймарской республике и Третьем рейхе с 1919 по 1945 год. Должность была вакантна с 1934 по 1945 год. Согласно конституции Веймарской республики рейхспрезидент избирался непосредственно народом. Срок полномочий составлял семь лет, перевыборы допускались без ограничений. Рейхспрезидентом мог стать гражданин Германии, достигший полных 35 лет. (ru)
- 國家總統（德語：Reichspräsident）是德國在魏瑪共和國時代（1919－1934）的國家元首，一度由元首取代、但於1945年改制。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Reichspräsident es el nombre que recibió el jefe de Estado alemán bajo la Constitución de Weimar, sancionada el 11 de noviembre de 1919. La nueva carta magna alemana estableció una república federal (la llamada República de Weimar) y la elección de un presidente por votación popular, el cual a su vez tenía la facultad de elegir al canciller para que formara un gobierno. El presidente podía disolver el gabinete, vetar las leyes del poder legislativo, o intervenir los estados federales con el fin de prevenir problemas de orden público. (es)
- Reichspräsident adalah kepala negara Jerman di bawah konstitusi Weimar, yang resmi berlaku dari 1919 sampai 1945. Gelar Jerman Reichspräsident secara harfiah artinya Presiden Reich, istilah Reich merujuk kepada negara federal yang didirikan pada 1871. (in)
- ドイツ国大統領（ドイツこくだいとうりょう、ドイツ語: Reichspräsident）は、ヴァイマル共和政（1919年 - 1934年）およびナチス・ドイツ（1934年 - 1945年）におけるドイツ国（Deutsches Reich）の国家元首である。帝国大統領、ライヒ大統領とも呼ばれる。 (ja)
- Tysklands rikspresident (tyska: Reichspräsident) var titeln på landets statschef under Weimarrepubliken 1919–1933 samt under några veckor i maj 1945. Rikspresidentämbetet inrättades efter kejsardömets fall vid första världskrigets slut och skulle endast komma att innehas av inalles fyra personer. Se Tysklands förbundspresident för statschefsämbetet i Västtyskland och i det återförenade Tyskland. (sv)
- Райхспрезидент (нім. Reichspräsident) — голова Веймарської республіки і Третього райху з 1919 по 1945 рік. (uk)
- Рейхспрезидент (нем. Reichspräsident) — глава германского государства в Веймарской республике и Третьем рейхе с 1919 по 1945 год. Должность была вакантна с 1934 по 1945 год. Согласно конституции Веймарской республики рейхспрезидент избирался непосредственно народом. Срок полномочий составлял семь лет, перевыборы допускались без ограничений. Рейхспрезидентом мог стать гражданин Германии, достигший полных 35 лет. (ru)
- 國家總統（德語：Reichspräsident）是德國在魏瑪共和國時代（1919－1934）的國家元首，一度由元首取代、但於1945年改制。 (zh)
- رئيس الرايخ هو رئيس الدولة الألمانية بموجب دستور فايمار، الذي دخل حيز التنفيذ رسميًا من 1919 إلى 1945. في اللغة الإنجليزية كان يشار إليه عادة باسم رئيس ألمانيا. العنوان الألماني Reichspräsident يعني حرفيا رئيس الرايخ. في عام 1934، بعد وفاة الرئيس هيندنبورغ، تولى المستشار أدولف هتلر منصب الرئاسة، لكنه لم يستخدم عادة لقب الرئيس - ظاهريًا احتراماً لهيندنبورغ - وفضل الحكم بلقب الفوهرر («قائد ومستشار الرايخ»). في وصية هتلر الأخيرة في أبريل 1945، قام هتلر بتعيين جوزيف غوبلز خلفًا له كمستشار، لكنه عين كارل دونيتز في منصب رئيس الرايخ، وبالتالي احيا المكتب الفردي لفترة قصيرة حتى استسلام ألمانيا. (ar)
- El Reichspräsident va ser la prefectura d'estat d'Alemanya sota la Constitució de Weimar sancionada l'11 de novembre de 1919, que va establir una república federal ("República de Weimar") amb nou estats i l'elecció d'un president per votació popular, el qual alhora tenia la facultat d'elegir al canceller perquè formés un govern. El president podia dissoldre el gabinet i vetar les lleis del poder legislatiu. Les seves facultats incloïen la facultat d'intervenir els estats federals, amb la finalitat de prevenir problemes d'ordre social. (ca)
- Der Reichspräsident war das Staatsoberhaupt des Deutschen Reiches von 1919 bis 1934 und im Mai 1945. Das Amt existierte zunächst auf Grundlage des Gesetzes über die vorläufige Reichsgewalt vom 10. Februar 1919 und dann auf Grundlage der Weimarer Verfassung vom 11. August 1919. Mit Ausnahme der noch durch die Nationalversammlung erfolgten Wahl von Friedrich Ebert wurde er direkt vom Volk für sieben Jahre gewählt. Eine Wiederwahl war zulässig, wobei diese Vorschrift aber nur bei der erneuten Wahl Hindenburgs zum Tragen kam. Darüber hinaus war der Reichspräsident Oberbefehlshaber der Streitkräfte, er ernannte und entließ den Reichskanzler und er konnte den Deutschen Reichstag auflösen. In den Jahren 1919–1923 und vor allem ab 1930 ergänzte bzw. großteils ersetzte der Reichspräsident mit Notve (de)
- Regna Prezidanto en 1919–1945 estis la esprimo por la ŝtata ĉefo de Germana Regno de la Vajmara Respubliko en 1918–1933 federacia demokratia respubliko sub elektita prezidanto, neoficiale ankaŭ konata kiel "Vajmara Respubliko" (Weimarer Republik); kaj de la Nazia Germanio en 1933–1945 centrisma diktaturo sub la diktatoro Adolf Hitler; neoficiale ankaŭ nomata Nazia Germanio la "Tria Regno" (Drittes Reich).Laŭ la Vajmara Konstitucio la prezidento estis elektita de la popolo por sep jaroj. Li rajtis okazigi novbalotojn por la parlemento, instalis la registaron kaj en krizostato dekreti. Sed la parlamento Reichtag havis la rajton ekzemple malelekti la registaron kaj ankaŭ cetere nuligi prezidentajn decidojn. Ĉar la parlamento suferis ofte pro manko de stabila plimulto por subteni registaron, l (eo)
- The president of the Reich (German: Reichspräsident) was the German head of state under the Weimar constitution, which was officially in force from 1919 to 1945. In English he was usually simply referred to as the president of Germany. The Basic Law for the Federal Republic of Germany established the office of Federal President (Bundespräsident), which is, however, a chiefly ceremonial post largely devoid of political power. (en)
- Le président du Reich (en allemand : Reichspräsident) est le chef de l'État fédéral du Reich allemand entre 1919 et 1945, sous le régime de la Constitution de Weimar. Élu pour sept ans au suffrage universel direct, le président du Reich remplace l'empereur en qualité de chef de l'État allemand à la suite de la proclamation de la République. Il dispose de pouvoirs étendus, notamment la nomination du chancelier et la dissolution du Reichstag. (fr)
- De rijkspresident (Duits: Reichspräsident) was het staatshoofd van Duitsland tijdens de Weimarrepubliek (1919-1933/1934). De benaming gold tot 1945 maar bleef tijdens de periode van nazi-Duitsland grotendeels op de achtergrond. De eerste rijkspresident, Friedrich Ebert werd in februari 1919 nog door de Nationale Vergadering van Weimar gekozen, dus vóór het in kracht treden van de grondwet in augustus van dat jaar. In 1922 heeft de Rijksdag, het Duitse parlement, Eberts ambtstermijn met drie jaar verlengd. Ebert stierf in februari 1925 kort voor uitlopen van die tijd. (nl)
|
.svg?width=300)
.svg?width=300){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
