| dbo:abstract
|
- Článek 48 Výmarské ústavy (1919-1933) umožňoval za určitých okolností přijmout nouzová opatření bez souhlasu Říšského sněmu. Tato pravomoc zahrnovala vyhlášení "nouzových dekretů". (cs)
- Als Notverordnung wird die gesetzesvertretende Anordnung der Exekutivgewalt im Krisenfall bezeichnet. In vielen historischen und gegenwärtigen Verfassungen sind solche Instrumente regulär vorgesehen. Sind sie dagegen nicht von der bestehenden Rechtsordnung gedeckt, handelt es sich um Rechtsbruch (Verfassungskrise). Im deutschen Sprachgebrauch bezieht sich der Begriff zumeist auf die Weimarer Reichsverfassung (WRV). (de)
- Article 48 of the constitution of the Weimar Republic of Germany (1919–1933) allowed the President, under certain circumstances, to take emergency measures without the prior consent of the Reichstag. This power was understood to include the promulgation of "emergency decrees". The law allowed Chancellor Adolf Hitler, with decrees issued by President Paul von Hindenburg, to create a totalitarian dictatorship after the Nazi Party's rise to power in the early 1930s. (en)
- El artículo 48 de la Constitución de la República de Weimar (1919-1933) permitía al Reichspräsident, bajo ciertas circunstancias, adoptar medidas de emergencia. Se entendía que este poder incluía la promulgación de «decretos de emergencia» (en alemán, Notverordnungen) El texto del artículo no definía exactamente la clase de emergencia que justificaba su uso y no otorgaba al presidente, expresamente, la facultad de dictar legislación. Sin embargo, tal poder legislativo estaba implícito, pues el artículo concedía al Reichstag la posibilidad de anular el decreto de emergencia por una votación de mayoría simple. Esta previsión constitucional contemplaba, por tanto, la posibilidad de que el decreto presidencial interfiriera en la función legislativa del Reichstag y establecía como mecanismo de control ex post facto, la decisión colegiada del parlamento. El artículo 48 requería que el presidente informara al parlamento «inmediatamente» después de la emisión del decreto de emergencia y, además, permitía que el Reichstag, con una mayoría simple, anulara el decreto de emergencia. La cámara alta de la legislatura, el Reichsrat, no intervenía de ninguna forma en este proceso. Si el parlamento anulaba el decreto, el presidente, según el artículo 25 de la Constitución, podía disolver el parlamento y convocar elecciones en el plazo de 60 días. (es)
- L'article 48 de la Constitution de Weimar donna au président du Reich le pouvoir, sous certaines circonstances, de prendre des décisions d'urgence sans préavis du Reichstag. Il fut paradoxalement responsable de la chute de la République de Weimar et permit l'arrivée au pouvoir du chancelier Adolf Hitler. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Článek 48 Výmarské ústavy (1919-1933) umožňoval za určitých okolností přijmout nouzová opatření bez souhlasu Říšského sněmu. Tato pravomoc zahrnovala vyhlášení "nouzových dekretů". (cs)
- Als Notverordnung wird die gesetzesvertretende Anordnung der Exekutivgewalt im Krisenfall bezeichnet. In vielen historischen und gegenwärtigen Verfassungen sind solche Instrumente regulär vorgesehen. Sind sie dagegen nicht von der bestehenden Rechtsordnung gedeckt, handelt es sich um Rechtsbruch (Verfassungskrise). Im deutschen Sprachgebrauch bezieht sich der Begriff zumeist auf die Weimarer Reichsverfassung (WRV). (de)
- Article 48 of the constitution of the Weimar Republic of Germany (1919–1933) allowed the President, under certain circumstances, to take emergency measures without the prior consent of the Reichstag. This power was understood to include the promulgation of "emergency decrees". The law allowed Chancellor Adolf Hitler, with decrees issued by President Paul von Hindenburg, to create a totalitarian dictatorship after the Nazi Party's rise to power in the early 1930s. (en)
- L'article 48 de la Constitution de Weimar donna au président du Reich le pouvoir, sous certaines circonstances, de prendre des décisions d'urgence sans préavis du Reichstag. Il fut paradoxalement responsable de la chute de la République de Weimar et permit l'arrivée au pouvoir du chancelier Adolf Hitler. (fr)
- El artículo 48 de la Constitución de la República de Weimar (1919-1933) permitía al Reichspräsident, bajo ciertas circunstancias, adoptar medidas de emergencia. Se entendía que este poder incluía la promulgación de «decretos de emergencia» (en alemán, Notverordnungen) (es)
|
