| dbo:abstract
|
- Rang De Basanti (hindsky: रंग दे बसंती, urdsky: رںگ دے بسںتی) je film v hindštině, produkt indického Bollywoodu. Premiéru měl 26. ledna 2006. Režíroval ho (známý filmem ). Hvězdami filmu jsou , , , , , , , britská herečka , , , a Anupam Kher. Hudbu složil A. R. Rahman. Film byl příznivě přijat po celém světě a během prvního týdne vydělal Rs. 345.5M. Tento film získal kultovní status mezi mládeží zklamanou z korupce v Indii. Roku 2006 byl nominován na Zlatý glóbus, kde soutěžil v kategorii cizojazyčných filmů. (cs)
- رانج دي باسانتي (بالإنجليزية :Rang De Basanti) ويعني «إطلها بالزعفران» فيلم دراما هندي صدر 2006 من إخراج وانتاج وسيناريو ومن بطولة عامر خان سهى علي خان وكونال كابور وشرمان جوشي ومادهافان وأتول كولكارني والممثلة البريطانية أليس باتن في الأدوار الأساسية (ar)
- Rang De Basanti (Hindi: रंग दे बसंती; Urdu: رںگ دے بسںتی; wörtlich: „färbe mich gelb“) ist ein Hindi-Film von . Er kam am 26. Januar 2006 in die indischen Kinos und war auch in Deutschland zu sehen. Am 30. Oktober 2006 erschien er in Deutschland auf DVD. Er wurde größtenteils positiv in Kritiken erwähnt und spielte am ersten Wochenende in Indien 345,5 Millionen Rupien ein. Er war Indiens Vorschlag für eine Golden-Globe- und eine Oscar-Nominierung in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film, wurde allerdings in keinem der Wettbewerbe tatsächlich nominiert. (de)
- Rang De Basanti (Hindi: रंग दे बसंती) (Español: Píntame de amarillo), es una película de Bollywood, dirigida por en 2006. (es)
- Rang De Basanti (रंग दे बसंती, Rang De Basantee), est une comédie dramatique indienne, réalisé par Rakeysh Omprakash Mehra, sorti en 2006. (fr)
- Rang De Basanti (transl. Paint it Saffron) is a 2006 Indian drama film written, produced and directed by Rakeysh Omprakash Mehra, and co-written by Rensil D'Silva. The film features an ensemble cast consisting of Aamir Khan, Siddharth, R. Madhavan, Atul Kulkarni, Soha Ali Khan, Sharman Joshi, Kunal Kapoor and British actress Alice Patten. It follows a British film student traveling to India to document the story of five freedom fighters of the Indian revolutionary movement. She befriends and casts five young men in the film, which inspires them to fight against the corruption of their own government. Shot primarily in New Delhi, The film was released globally on 20 January 2006. Upon release, the film broke all opening box office records in India, becoming the country's highest-grossing film in its opening weekend and holding the highest opening-day collections for a Hindi film. It received critical acclaim, winning the National Film Award for Best Popular Film, and being nominated for Best Foreign Language Film at the 2007 BAFTA Awards. Rang De Basanti was chosen as India's official entry for the Golden Globe Awards and the Academy Awards in the Best Foreign Language Film category, though it did not ultimately yield a nomination for either award. A. R. Rahman's soundtrack, which earned positive reviews, had two of its tracks considered for an Academy Award nomination. (en)
- Rang De Basanti (IPA: [ˈrəŋɡ d̪eː bəˈsənt̪i]) adalah sebuah film drama India 2006 yang ditulis dan disutradarai oleh Rakeysh Omprakash Mehra. Film tersebut menampilkan pemeran ensembel yang terdiri dari Aamir Khan, , , Kunal Kapoor, Madhavan, Sharman Joshi, Atul Kulkarni dan aktris Britania sebagai pemeran utama. Mendapatkan keuntungan sebesar ₹250 juta (US$3,5 juta), pengambilan gambar pada film tersebut dilakukan di dalam dan di sekitar New Delhi. (in)
- 《랑 데 바산티》(힌디어: रंग दे बसंती)는 2006년 개봉한 인도의 드라마 영화이다. 가 감독과 공동각본을 맡았다. 2007 필름페어상 작품상 수상작이다. (ko)
- Rang De Basanti (रंग दे बसंती, in italiano Dipingilo zafferano) è un film del 2006 di produzione indiana, scritto e diretto da Rakeysh Omprakash Mehra. Il cast del film comprende attori come Aamir Khan, Soha Ali Khan, Madhavan, Kunal Kapoor, , Sharman Joshi, e la britannica Alice Patten. Realizzato con 230 milioni di rupie indiane, il film è stato girato a Nuova Delhi, Mumbai, Rajasthan e Punjab, (it)
- Rang De Basanti – indyjski dramat filmowy znany też pod tytułami: ang. „Paint it Yellow”, „Paint it Saffron”, „A Generation Awakens”, niem. „Die Farbe Safran”. W tłumaczeniu z hindi jego tytuł brzmi „Kolor Szafranu”. Film, w którym szafran symbolizuje Indie i patriotyzm, został wyreżyserowany przez Rakeysha Omprakasha Mehrę w 2006 roku. W roli głównej wystąpił znany z filmów „Lagaan” i „Rebeliant” – Aamir Khan. Film równolegle pokazuje współczesne pokolenie młodych Hindusów (generację SMS-ów, jak mówi jeden z bohaterów) i historię ich rówieśników indyjskich bojowników o wolność kraju powieszonych przez Brytyjczyków w latach 30. XX wieku. (pl)
- Rang De Basanti (bra: Pinta-Me da Cor do Açafrão) é um filme indiano de 2006 dirigido por . (pt)
- «Цвет шафрана» (Rang De Basanti, англ. Colour it Saffron или Paint it Yellow) — фильм, романтическая драма. Режиссёр . Производство Индии, 2006 год. Картина получила 17 кинематографических наград и номинирован на Премию BAFTA за лучший неанглоязычный фильм. Кроме того, он был выдвинут на премии Золотой глобус и «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от Индии, но в финальный конкурс не попал. Rang De Basanti — жёлтый оттенок шафрана, означает для индийцев цвет весны и ассоциируется с жертвенностью и свободой. Фраза «Mujhe rang de basanti» (Окрась меня жёлтым) подразумевает готовность человека пожертвовать собой ради великого дела и использовалась как боевой крик борцами за независимость Индии. (ru)
- 《芭萨提的颜色》（印地语罗马化：Rang De Basanti），又名《青春無敵》，是2006年上映的一部印度电影，由阿米尔·汗和彭雅思主演。 (zh)
- «Колір шафрану» (іноді «Колір повстання» гінді ਰੰਗ ਦੇ ਬਸੰਤੀ, Rang De Basanti, буквально «пофарбуй це жовтим»), — індійський музичний фільм 2006 року, романтична драма, написана й знята Ракешом Омпракашом Мехрою мовою гінді. Прем'єра 171-хвилинного фільму-мюзиклу відбулася 26 січня 2006 року (США). На середину лютого 2021 року входить до списку 250-ти найпопулярніших фільмів за версією IMDb. За сюжетом, написаним Мехрою у співавторстві з Ренсілем Д'Сільвою та іншими, студент-кінематографіст подорожує Індією задля знімання історії п'яти революціонерів, борців за свободу країни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Rang De Basanti (hindsky: रंग दे बसंती, urdsky: رںگ دے بسںتی) je film v hindštině, produkt indického Bollywoodu. Premiéru měl 26. ledna 2006. Režíroval ho (známý filmem ). Hvězdami filmu jsou , , , , , , , britská herečka , , , a Anupam Kher. Hudbu složil A. R. Rahman. Film byl příznivě přijat po celém světě a během prvního týdne vydělal Rs. 345.5M. Tento film získal kultovní status mezi mládeží zklamanou z korupce v Indii. Roku 2006 byl nominován na Zlatý glóbus, kde soutěžil v kategorii cizojazyčných filmů. (cs)
- رانج دي باسانتي (بالإنجليزية :Rang De Basanti) ويعني «إطلها بالزعفران» فيلم دراما هندي صدر 2006 من إخراج وانتاج وسيناريو ومن بطولة عامر خان سهى علي خان وكونال كابور وشرمان جوشي ومادهافان وأتول كولكارني والممثلة البريطانية أليس باتن في الأدوار الأساسية (ar)
- Rang De Basanti (Hindi: रंग दे बसंती; Urdu: رںگ دے بسںتی; wörtlich: „färbe mich gelb“) ist ein Hindi-Film von . Er kam am 26. Januar 2006 in die indischen Kinos und war auch in Deutschland zu sehen. Am 30. Oktober 2006 erschien er in Deutschland auf DVD. Er wurde größtenteils positiv in Kritiken erwähnt und spielte am ersten Wochenende in Indien 345,5 Millionen Rupien ein. Er war Indiens Vorschlag für eine Golden-Globe- und eine Oscar-Nominierung in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film, wurde allerdings in keinem der Wettbewerbe tatsächlich nominiert. (de)
- Rang De Basanti (Hindi: रंग दे बसंती) (Español: Píntame de amarillo), es una película de Bollywood, dirigida por en 2006. (es)
- Rang De Basanti (रंग दे बसंती, Rang De Basantee), est une comédie dramatique indienne, réalisé par Rakeysh Omprakash Mehra, sorti en 2006. (fr)
- Rang De Basanti (IPA: [ˈrəŋɡ d̪eː bəˈsənt̪i]) adalah sebuah film drama India 2006 yang ditulis dan disutradarai oleh Rakeysh Omprakash Mehra. Film tersebut menampilkan pemeran ensembel yang terdiri dari Aamir Khan, , , Kunal Kapoor, Madhavan, Sharman Joshi, Atul Kulkarni dan aktris Britania sebagai pemeran utama. Mendapatkan keuntungan sebesar ₹250 juta (US$3,5 juta), pengambilan gambar pada film tersebut dilakukan di dalam dan di sekitar New Delhi. (in)
- 《랑 데 바산티》(힌디어: रंग दे बसंती)는 2006년 개봉한 인도의 드라마 영화이다. 가 감독과 공동각본을 맡았다. 2007 필름페어상 작품상 수상작이다. (ko)
- Rang De Basanti (रंग दे बसंती, in italiano Dipingilo zafferano) è un film del 2006 di produzione indiana, scritto e diretto da Rakeysh Omprakash Mehra. Il cast del film comprende attori come Aamir Khan, Soha Ali Khan, Madhavan, Kunal Kapoor, , Sharman Joshi, e la britannica Alice Patten. Realizzato con 230 milioni di rupie indiane, il film è stato girato a Nuova Delhi, Mumbai, Rajasthan e Punjab, (it)
- Rang De Basanti – indyjski dramat filmowy znany też pod tytułami: ang. „Paint it Yellow”, „Paint it Saffron”, „A Generation Awakens”, niem. „Die Farbe Safran”. W tłumaczeniu z hindi jego tytuł brzmi „Kolor Szafranu”. Film, w którym szafran symbolizuje Indie i patriotyzm, został wyreżyserowany przez Rakeysha Omprakasha Mehrę w 2006 roku. W roli głównej wystąpił znany z filmów „Lagaan” i „Rebeliant” – Aamir Khan. Film równolegle pokazuje współczesne pokolenie młodych Hindusów (generację SMS-ów, jak mówi jeden z bohaterów) i historię ich rówieśników indyjskich bojowników o wolność kraju powieszonych przez Brytyjczyków w latach 30. XX wieku. (pl)
- Rang De Basanti (bra: Pinta-Me da Cor do Açafrão) é um filme indiano de 2006 dirigido por . (pt)
- «Цвет шафрана» (Rang De Basanti, англ. Colour it Saffron или Paint it Yellow) — фильм, романтическая драма. Режиссёр . Производство Индии, 2006 год. Картина получила 17 кинематографических наград и номинирован на Премию BAFTA за лучший неанглоязычный фильм. Кроме того, он был выдвинут на премии Золотой глобус и «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от Индии, но в финальный конкурс не попал. Rang De Basanti — жёлтый оттенок шафрана, означает для индийцев цвет весны и ассоциируется с жертвенностью и свободой. Фраза «Mujhe rang de basanti» (Окрась меня жёлтым) подразумевает готовность человека пожертвовать собой ради великого дела и использовалась как боевой крик борцами за независимость Индии. (ru)
- 《芭萨提的颜色》（印地语罗马化：Rang De Basanti），又名《青春無敵》，是2006年上映的一部印度电影，由阿米尔·汗和彭雅思主演。 (zh)
- «Колір шафрану» (іноді «Колір повстання» гінді ਰੰਗ ਦੇ ਬਸੰਤੀ, Rang De Basanti, буквально «пофарбуй це жовтим»), — індійський музичний фільм 2006 року, романтична драма, написана й знята Ракешом Омпракашом Мехрою мовою гінді. Прем'єра 171-хвилинного фільму-мюзиклу відбулася 26 січня 2006 року (США). На середину лютого 2021 року входить до списку 250-ти найпопулярніших фільмів за версією IMDb. За сюжетом, написаним Мехрою у співавторстві з Ренсілем Д'Сільвою та іншими, студент-кінематографіст подорожує Індією задля знімання історії п'яти революціонерів, борців за свободу країни. (uk)
- Rang De Basanti (transl. Paint it Saffron) is a 2006 Indian drama film written, produced and directed by Rakeysh Omprakash Mehra, and co-written by Rensil D'Silva. The film features an ensemble cast consisting of Aamir Khan, Siddharth, R. Madhavan, Atul Kulkarni, Soha Ali Khan, Sharman Joshi, Kunal Kapoor and British actress Alice Patten. It follows a British film student traveling to India to document the story of five freedom fighters of the Indian revolutionary movement. She befriends and casts five young men in the film, which inspires them to fight against the corruption of their own government. (en)
|
