| dbo:abstract
|
- Les illes Spratly (en vietnamita: Trường Sa, en xinès: 南沙群岛 -Nansha-, en tagal: Kalayaan) són un arxipèlag del mar de la Xina Meridional, localitzat entre les Filipines i el Vietnam. És un grup d'aproximadament 100 esculls de corall i illots, envoltats de bancs de pesca i jaciments de gas natural i petroli. Aquestes illes són un territori en disputa entre diversos països. La República Popular de la Xina, la República de la Xina i el Vietnam reclamen la totalitat de les illes, mentre que Malàisia i Filipines només en reclamen una part. Aquests cinc estats han ocupat militarment diverses illes per demostrar la seva sobirania a la zona. Brunei també ha ocupat alguns esculls del sud de l'arxipèlag, però no els ha reclamat formalment. (ca)
- جزر سبراتلي هي أرخبيل يتكون من مجموعة من الجزر الصغيرة المرجانية غير المأهولة الواقعة في بحر الصين الجنوبي بين كل من فيتنام والفلبين والصين وبروناي وماليزيا وتبلغ مساحتها حوالي 4 كيلومترات مربعة موزعة على 425000 كيلومتراً مربعاً من البحر. وليس لهذه الجزر أي سكان أصليين. (ar)
- Spratlyho ostrovy (čínsky 南沙群岛 (南沙群島, Nánshā Qúndǎo, Nan-ša čchün-tao, Ostrovy jižních písků), vietnamsky Quần đảo Trường Sa (Ostrovy dlouhých písků), filipínsky Kalayaan (Svoboda), malajsky Kepulauan Spratly) jsou souostroví v Jihočínském moři. Tato skupina roztroušených útesů, ostrovů a atolů je jedním z faktorů nejistoty v jihovýchodní Asii. Částečně nebo zcela si na ně dělá nárok Čína, Tchaj-wan, Vietnam, Brunej, Malajsie a Filipíny. Na více než 40 větších ostrovech jsou rozmístěny vojenské posádky některých z těchto států. Důvodem zájmu o kontrolu ostrovů je jednak jejich strategická poloha u jedné z nejdůležitějších plavebních tras světa, jednak předpokládaná bohatá naleziště ropy. (cs)
- Τα νησιά Σπάρτλυ ή Σπάρτλι είναι μια αμφισβητούμενη ομάδα νησιών, νησίδων και 100 υφάλων και ατολλών στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας. Το αρχιπέλαγος βρίσκεται στις ακτές των Φιλιππίνων, της Μαλαισίας και του νότιου Βιετνάμ. Ονομάστηκαν από τον Βρετανό αρχηγό της φαλαινοθηρίας του 19ου αιώνα, Ρίτσαρντ Σπράτλυ, ο οποίος αποβιβάστηκε το νησί Σπάρτλυ το 1843. Τα νησιά περιέχουν λιγότερο από 490 στρέμματα φυσικής έκτασης που εκτείνεται σε έκταση άνω των 425.000 τετραγωνικών χιλιομέτρων. Τα Σπάρτλυ είναι ένα από τα σημαντικότερα αρχιπελάγη στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας που περιπλέκουν τη διακυβέρνηση και τα οικονομικά σε αυτό το τμήμα της Νοτιοανατολικής Ασίας λόγω της θέσης τους σε στρατηγικές θαλάσσιες διαδρομές. Τα νησιά δεν έχουν ιθαγενείς κατοίκους, αλλά προσφέρουν πλούσια αλιευτικά πεδία και ενδέχεται να περιέχουν σημαντικά κοιτάσματα πετρελαίου και φυσικού αερίου. Αυτό τα καθιστά σημαντικά για τους διεκδικητές στις προσπάθειές τους να καθιερώσουν διεθνή σύνορα. Ορισμένα από τα νησιά έχουν πολιτικούς οικισμούς, όλα περιέχουν δομές που καταλαμβάνουν στρατιωτικές δυνάμεις από τη Μαλαισία, την Ταϊβάν, την Κίνα, τις Φιλιππίνες και το Βιετνάμ. Επιπλέον, το Μπρουνέι έχει ζητήσει μια αποκλειστική οικονομική ζώνη στο νοτιοανατολικό τμήμα των Σπάρτλυ το οποίο περιλαμβάνει τον ακατοίκητο ύφαλο Λουίζα. (el)
- La Spratly-insularo estas grupo da insuloj kaj rifoj inter la sudo de Vjetnamio kaj la sudaj Filipinoj. La tuta terareo estas malpli ol 5 km², sed la arkipelago estas fruktodona fiŝareo. Krom tio troviĝas nafto- kaj tergasorezervoj tie. La insuloj estas entute postulataj de Ĉinio, Vjetnamio kaj Tajvano. Brunejo, Malajzio kaj la Filipinoj nur postulas partojn de la insularo. Krom kelkaj garnizonoj ne estas loĝantoj sur la insuloj. (eo)
- Karte mit allen Koordinaten: OSM | WikiMap Die Spratly-Inseln sind eine Inselgruppe im Südchinesischen Meer. Die über 100 weit verstreuten Riffe, Atolle und kleinen Inseln, deren größte Insel Taiping Dao eine Fläche von knapp 0,5 km² umfasst, sind zwischen sechs Staaten umstritten und ein politischer Unsicherheitsfaktor für Südostasien. Die Republik China, Vietnam und die Volksrepublik China erheben jeweils Anspruch auf die gesamte Inselgruppe, während Brunei, Malaysia und die Philippinen jeweils einen Teil der Inseln für sich beanspruchen. Alle diese Staaten mit Ausnahme Bruneis halten einige der Inseln besetzt, auf über 40 der ansonsten unbewohnten Inseln gibt es Militärgarnisonen. Das Interesse an den Spratly-Inseln erklärt sich zum einen aus ihrer strategischen Lage an einer der weltweit wichtigsten Schifffahrtsrouten. Außerdem werden hier einige größere Erdöl- und Erdgasvorkommen vermutet. (de)
- Spratly uharteak 750 uharte, arrezife, arroka eta atoloiz osatutako uhartedia da, Hegoaldeko Txinako Itsasoan. Uhartedia Filipinak, Malaysia eta Vietnamen artean dago, eta bi hauetaz gain Brunei, Txina eta Taiwanek erreklamatzen dituzte. Guztira 4 kilometro koadro baino ez dituzte, baina 425.000 kilometro koadroko itsaso eremua daukate. Hegoaldeko Txinako Itsasoan guztira 3 uhartedi daude antzeko egoeran, 30.000 uharte baino gehiagorekin, eskualdeko gobernuak zailtzen duena. Uharteek eurek ez dute balio ekonomiko handiegirik, baina garrantzitsuak dira nazioarteko mugak ezartzerako garaian. Ez dago berezko populaziorik, baina hainbat herrialdek ezarri dituzte bertan eraikinak. Arrantza eta gas naturala dira interes ekonomiko nagusiak eurak bereganatzeko. Uharte guztien artean 45etan militarrak bizi dira, bost herrialde ezberdinetakoak: Txina, Taiwan, Vietnam, Filipinak eta Malaysia. Gainera Bruneik eskualde ekonomiko berezia aldarrikatu du hego-ekialdeko eremu batean, . Herrialde hauen artean tentsioa dago gatazka hau konpondu artean. (eu)
- Les îles Spratleys, parfois appelées îles Spratlys ou îles Spratly, sont un archipel de 14 petites îles coralliennes ou de cayes peu habitées situés en mer de Chine méridionale. L'archipel comprend un grand nombre de récifs dont une centaine restent apparents à marée haute. Un conflit territorial s'y joue entre la Chine et ses voisins, car les alentours des îles Spratleys recèlent du pétrole, du gaz et la plus grande ressource halieutique de la région, et se situent sur la route maritime d'un tiers du trafic mondial. Depuis fin 2013, la République populaire de Chine y construit la Grande muraille de sable : 7 îlots artificiels, sur 9 récifs, d'une surface totale de 13,5 km2, sur lesquels elle bâtit des constructions de grande envergure (3 aéroports, héliports, ports, immeubles...) afin d'asseoir sa présence dans cette zone disputée. Le 12 juillet 2016, la Cour permanente d'arbitrage a considéré que la Chine ne pouvait prétendre à une zone économique exclusive du fait de l'occupation de ces îlots artificiels. (fr)
- Las islas Spratly son un archipiélago del mar de la China Meridional, localizado entre Filipinas y Vietnam. Consiste en un grupo de aproximadamente 100 arrecifes e islotes, rodeados por ricos bancos de pesca y yacimientos de gas natural y petróleo. Reciben varios nombres en distintos idiomas:
* Kapuluan ng Kalayaan en filipino, literalmente ‘Archipiélago de la Libertad’;
* Nánshā Qúndǎo en pinyin, o 南沙群岛 en chino; literalmente ‘Archipiélago de las Arenas del Sur’;
* Spratly Islands en inglés.
* Trường Sa en vietnamita, literalmente ‘Arenas Largas’; Estas islas son conocidas por ser zona de un territorio en disputa entre varios países por el Conflicto territorial en el mar de la China meridional. La China continental, Taiwán y Vietnam reclaman la totalidad del archipiélago, mientras que Malasia y Filipinas reclaman una parte. Estas cinco naciones han ocupado militarmente diversas islas como testimonio de su soberanía en la zona. Brunéi también ha ocupado algunos arrecifes del sur del archipiélago, pero no ha hecho una reclamación formal de estos. (es)
- Oileánra i Muir na Síne Theas is ea Oileáin Spratley. Níl ach timpeall cúig chiliméadar cearnach d'achar iontu ach tá os cionn 100 díobh ann agus iad scaipthe thar achar 400,000 ciliméadar cearnach. Fágann sin go bhfuil na huiscí mórthimpeall orthu an-luachmhar ó thaobh iascaireachta agus meastar go bhfuil ola agus gás faoin uisce. Mar gheall air seo tá éileamh á dhéanamh ag tíortha éagsúla in ar na hoileáin go léir nó ar chuid acu, an tSín, Vítneam, An Mhalaeisia agus na hOileáin Fhilipíneacha ina measc, agus baol ann i gcónaí go mbrisfeadh cogadh amach idir cuid de na tíortha sin. (ga)
- Kepulauan Spratly atau Kepulauan Nansha (Hanzi: 南沙群岛; Pinyin: Nánshā qúndǎo, bahasa Tagalog: Kapuluan ng Kalayaan, bahasa Vietnam: Quần đảo Trường Sa) adalah gugus kepulauan di Laut Tiongkok Selatan yang dipersengketakan beberapa negara di sekitarnya. Terdiri dari beberapa pulau, pulau kecil, ngarai, dan lebih dari 100 terumbu, kadang-kadang dikelompokkan dalam atol tua yang terendam; kepulauan ini terletak di lepas pantai Filipina, Malaysia, dan Vietnam selatan. Dinamakan berdasarkan nama kapten perburuan paus Inggris abad ke-19, Richard Spratly, yang melihat Pulau Spratly pada tahun 1843. Pulau-pulau tersebut memiliki luas kurang dari 2 km2 (490 acre) daratan alami, yang tersebar di area seluas lebih dari 425.000 km2 (164.000 sq mi). Kepulauan Spratly merupakan salah satu kepulauan besar di Laut Tiongkok Selatan yang menyulitkan pemerintahan dan perekonomian di bagian Asia Tenggara karena letaknya yang berada di jalur pelayaran yang strategis. Pulau-pulau tersebut sebagian besar tidak berpenghuni, tetapi menawarkan daerah penangkapan ikan yang kaya dan mungkin mengandung cadangan minyak dan gas alam yang signifikan, sehingga penting bagi pengklaim dalam upaya mereka untuk menetapkan batas-batas internasional. Beberapa pulau memiliki pemukiman sipil, tetapi dari sekitar 45 pulau yang diduduki, semuanya ditempati oleh pasukan militer dari Malaysia, Taiwan (ROC), Tiongkok (RRC), Filipina atau Vietnam. Selain itu, Brunei telah mengklaim zona ekonomi eksklusif di bagian tenggara Kepulauan Spratly, yang mencakup Karang Louisa yang tidak berpenghuni. (in)
- The Spratly Islands (Filipino: Kapuluan ng Kalayaan; Chinese: 南沙群島/南沙群岛; pinyin: Nánshā Qúndǎo; Malay, Indonesian: Kepulauan Spratly; Vietnamese: Quần đảo Trường Sa) are a disputed archipelago in the South China Sea. Composed of islands, islets, cays, and more than 100 reefs, sometimes grouped in submerged old atolls, the archipelago lies off the coasts of the Philippines, Malaysia, and southern Vietnam. Named after the 19th-century British whaling captain Richard Spratly who sighted Spratly Island in 1843, the islands contain less than 2 km2 (490 acres) of naturally occurring land area, which is spread over an area of more than 425,000 km2 (164,000 sq mi). The Spratly Islands are one of the major archipelagos in the South China Sea which complicate governance and economics in this part of Southeast Asia due to their location in strategic shipping lanes. The islands are largely uninhabited, but offer rich fishing grounds and may contain significant oil and natural gas reserves, and as such are important to the claimants in their attempts to establish international boundaries. Some of the islands have civilian settlements, but of the approximately 45 islands, cays, reefs and shoals that are occupied, all contain structures that are occupied by military forces from Malaysia, Taiwan (ROC), China (PRC), the Philippines or Vietnam. Additionally, Brunei has claimed an exclusive economic zone in the southeastern part of the Spratly Islands, which includes the uninhabited Louisa Reef. (en)
- 스프래틀리 군도(영어: Spratly Islands)는 남중국해 남부 해상에 있는 군도로, 군도의 동쪽에는 필리핀, 서쪽에는 베트남, 남쪽에는 보르네오섬(말레이시아와 브루나이), 북쪽에는 중국이 있다. 이 군도는 말레이시아, 베트남, 브루나이, 중화민국, 중화인민공화국, 필리핀이 영유권을 주장하고 있다.(→ 스프래틀리 군도 분쟁) (ko)
- 南沙諸島（なんさしょとう）、スプラトリー諸島（英語: Spratly Islands）は、日本語では新南群島（しんなんぐんとう）といい、南シナ海南部に位置する諸島である。岩礁・砂州を含む無数の海洋地形（maritime features）からなり、これらの多くは環礁の一部を形成している。 各国語での名称は、南沙群島（簡体字中国語: 南沙群岛、拼音: Nánshā Qúndào）、カラヤーン群島（タガログ語: Kapuluan ng Kalayaan）、長沙諸島（ちょうさしょとう、ベトナム語：Quần đảo Trường Sa / 群島長沙、クァンダウ チュオンサ）。 日本国政府による正式な名称は第二次世界大戦前からの「新南群島」であるが、日本はサンフランシスコ平和条約に伴って領有を放棄しており、中国語の「南沙群島」から南沙諸島、または英語の"Spratly Islands"からスプラトリー諸島という名称が使用されている。 中華人民共和国（中国）、中華民国（台湾）、ベトナム、フィリピン、マレーシア、ブルネイの6か国・地域が全域または一部について領有を主張している。 2016年7月12日、オランダ・ハーグの常設仲裁裁判所は、いわゆる九段線に囲まれた南シナ海の地域について中華人民共和国が主張してきた歴史的権利について、「国際法上の法的根拠がなく、国際法に違反する」とする判断を下した。 詳細は「南シナ海判決」を参照 (ja)
- De Spratly-eilanden zijn een groep eilanden en riffen tussen het zuiden van Vietnam en de zuidelijke Filipijnen. De totale landoppervlakte is minder dan 5 km², maar de archipel is een vruchtbaar visgebied. Bovendien zijn er olie- en gasreserves te vinden. Buiten wat garnizoenen zijn er geen bewoners op de eilanden te vinden. In 2013 maakten de Filipijnen op basis van het VN-Zeerechtverdrag een arbitragezaak aanhangig tegen de Volksrepubliek China. Het Permanente Hof van Arbitrage trad in deze zaak als griffie op. Op 12 juli 2016 oordeelde het arbitragetribunaal dat China geen aanspraak kan maken op de gebieden die niet op basis van het VN Zeerechtverdrag zijn ingesteld. Het tribunaal oordeelde verder dat de aanwezigheid van installaties en onderhoudspersoneel op de vele onbewoonde eilandjes, waaronder de Spratly-eilanden, geen recht geven tot het instellen van een nieuwe maritieme zone. Gedurende het geschil heeft China aangegeven de rechtsmacht van het tribunaal niet te erkennen. China aanvaardt het vonnis niet.
* De eilanden worden door China, Vietnam en Taiwan in hun geheel opgeëist. Brunei, Maleisië en de Filipijnen claimen delen van de eilandengroep.
* De Volkrepubliek China deelt diens claim in onder de provincie Hainan en bouwt er sinds begin 2014 kunstmatige eilanden.
* Vietnam deelt de eilanden in bij Khánh Hòa, een provincie in Vietnam
* Taiwan rekent de Spratly-eilanden bij de gemeente Kaohsiung
* Bruneis geclaimde deel hoort bij diens exclusieve economische zone
* Maleisië claimt eilanden, als onderdeel van de staat Sabah
* Het Filipijnse deel ten slotte, behoort tot de gemeente Kalayaan, onderdeel van de provincie Palawan. (nl)
- Le Isole Spratly (in cinese: 南沙群岛, in pinyin: Nánshā Qúndǎo; in vietnamita: Quần Đảo Trường Sa, in tagalog: Kapuluan ng Kalayaan), sono un arcipelago nel Mar Cinese Meridionale, giacente sul 10º parallelo, tra le coste del Vietnam, delle Filippine e del Brunei. (it)
- Spratly, wyspy Spratly (dawniej: Wyspy Spratly), Spratleje, Wyspy Spratly’ego – grupa około 100 małych obiektów fizjogeograficznych (wysepek, skał, łach i raf) położonych na Morzu Południowochińskim, mniej więcej w jednej trzeciej odległości między filipińską wyspą Palawan a południowym wybrzeżem Wietnamu. Trzy kraje roszczą sobie prawo do całego archipelagu Spratly: Chińska Republika Ludowa (część prowincji Hajnan) i Republika Chińska (oba powołują się na linię dziewięciu kresek) oraz Wietnam (część prowincji Khánh Hòa). Trzy inne państwa wysuwają roszczenia do niektórych z tych obiektów: Filipiny (część prowincji Palawan), Malezja (część prowincji Sabah) oraz Brunei. W lipcu 2016 Stały Trybunał Arbitrażowy w Hadze, działając na podstawie Aneksu VII do Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza, wydał wyrok w sporze wytoczonym przez Filipiny przeciwko Chinom. W orzeczeniu tym uznał, między innymi, że żaden z obiektów tworzących Spratly nie jest wyspą, lecz są to skały, rafy i łachy, czyli obiekty nieterytorialne. Niewielkie oddziały wojskowe stacjonują na około 45 wyspach – są to siły wietnamskie, chińskie, tajwańskie, malezyjskie i filipińskie. Spratly zasobne są w guano i otoczone przez morze potencjalnie bogate w złoża ropy naftowej i gazu ziemnego, a także zasobne w ryby. W pobliżu biegną również główne szlaki żeglugowe. W 1988 doszło do starcia między okrętami Chin i Wietnamu, w którego wyniku zatonął wietnamski transportowiec. (pl)
- Спра́тли (вьетн. Quần Đảo Trường Sa — Чыонгша, кит. 南沙群島, Наньшацюньдао либо просто Наньша, тагальск. Kapuluan ng Kalayaan — Калаян, рус. устар. Коралловые острова) — архипелаг в юго-западной части Южно-Китайского моря. На островах нет постоянного населения, портов и гаваней, но есть четыре аэропорта. В настоящее время архипелаг используется как рыбопромысловый район. Территория островов оспаривается шестью (или пятью — если исходить из существования одного Китая) государствами: Вьетнамом, Китаем, Тайванем, Малайзией, Филиппинами и Брунеем (расположены по степени присутствия). Несмотря на крошечные размеры, острова архипелага имеют важное значение с точки зрения присутствия в регионе. Кроме того, исследования говорят о наличии значительного количества нефти и газа. По данным министерства энергетики США, в районе Рид-бэнк архипелага сосредоточено до 5,4 млрд баррелей нефти и до 55,1 трлн кубометров природного газа. Около 45 островов заняты относительно небольшими военными контингентами из Вьетнама, Китая, Малайзии, Филиппин и Тайваня. Зона рыболовного промысла Брунея включает южный риф, но официальных территориальных претензий Бруней не выдвинул. (ru)
- Spratlyöarna eller Nansha-öarna ("Södra sandögruppen", kinesiska: 南沙群岛/南沙群島, Nánshā qúndǎo, malajsiska: Kepulauan Spratly, tagalog: Kapuluan ng Kalayaan, vietnamesiska: Quần đảo Trường Sa) är en stor grupp atoller i Sydkinesiska havet. Vissa av öarna annekterades av Kina 1988. Även Taiwan och Vietnam gör anspråk på området i sin helhet, och Brunei, Filippinerna och Malaysia gör anspråk på vissa delar av området. Vietnam hävdar överhöghet över öarna sedan 1949. 45 av öarna är ockuperade av relativt små militära styrkor som tillhör Vietnam, Kina, Taiwan, Malaysia respektive Filippinerna. Kina har även byggt konstgjorda öar på undervattensrev i området. (sv)
- Острови Спратлі (в'єт. Quần Đảo Trường Sa; кит. 南沙群岛; тагал. Kapuluan ng Kalayaan) — архіпелаг у південно-західній частині Південнокитайського моря, що складається з більш ніж 100 дрібних островів, рифів і атолів, сумарна площа яких становить менше 5 км . Загальна площа району становить понад 400 тис. км, його центр знаходиться за 400 км від островів Палаван і Калімантан, за 500 км від узбережжя В'єтнаму і за 1000 км від китайського острова Хайнань. (uk)
- 南沙群岛（英語：Nansha Islands），菲律賓稱斯普拉特利群岛（英語：Spratly Islands），越南稱長沙群島（越南語：Quần đảo Trường Sa），古稱萬里長沙或万里石塘，是南中国海四大群島中位置最南、岛礁最多、分布最广的一组群岛，地理上位于北纬3°40′-11°55′和东经109°30′-117°50′。南北长500多海里，东西宽400多海里，总面积约90万平方公里，由230多个岛、洲、礁、沙和滩组成，露出水面的約占总数的1/5，目前已定名的約192个，總陸地面積约17.06平方公里。 南沙群島也是全球边界爭議最多的島嶼群，多達七個國家聲稱各自拥有島礁主权并且互相對峙。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جزر سبراتلي هي أرخبيل يتكون من مجموعة من الجزر الصغيرة المرجانية غير المأهولة الواقعة في بحر الصين الجنوبي بين كل من فيتنام والفلبين والصين وبروناي وماليزيا وتبلغ مساحتها حوالي 4 كيلومترات مربعة موزعة على 425000 كيلومتراً مربعاً من البحر. وليس لهذه الجزر أي سكان أصليين. (ar)
- La Spratly-insularo estas grupo da insuloj kaj rifoj inter la sudo de Vjetnamio kaj la sudaj Filipinoj. La tuta terareo estas malpli ol 5 km², sed la arkipelago estas fruktodona fiŝareo. Krom tio troviĝas nafto- kaj tergasorezervoj tie. La insuloj estas entute postulataj de Ĉinio, Vjetnamio kaj Tajvano. Brunejo, Malajzio kaj la Filipinoj nur postulas partojn de la insularo. Krom kelkaj garnizonoj ne estas loĝantoj sur la insuloj. (eo)
- Oileánra i Muir na Síne Theas is ea Oileáin Spratley. Níl ach timpeall cúig chiliméadar cearnach d'achar iontu ach tá os cionn 100 díobh ann agus iad scaipthe thar achar 400,000 ciliméadar cearnach. Fágann sin go bhfuil na huiscí mórthimpeall orthu an-luachmhar ó thaobh iascaireachta agus meastar go bhfuil ola agus gás faoin uisce. Mar gheall air seo tá éileamh á dhéanamh ag tíortha éagsúla in ar na hoileáin go léir nó ar chuid acu, an tSín, Vítneam, An Mhalaeisia agus na hOileáin Fhilipíneacha ina measc, agus baol ann i gcónaí go mbrisfeadh cogadh amach idir cuid de na tíortha sin. (ga)
- 스프래틀리 군도(영어: Spratly Islands)는 남중국해 남부 해상에 있는 군도로, 군도의 동쪽에는 필리핀, 서쪽에는 베트남, 남쪽에는 보르네오섬(말레이시아와 브루나이), 북쪽에는 중국이 있다. 이 군도는 말레이시아, 베트남, 브루나이, 중화민국, 중화인민공화국, 필리핀이 영유권을 주장하고 있다.(→ 스프래틀리 군도 분쟁) (ko)
- Le Isole Spratly (in cinese: 南沙群岛, in pinyin: Nánshā Qúndǎo; in vietnamita: Quần Đảo Trường Sa, in tagalog: Kapuluan ng Kalayaan), sono un arcipelago nel Mar Cinese Meridionale, giacente sul 10º parallelo, tra le coste del Vietnam, delle Filippine e del Brunei. (it)
- Острови Спратлі (в'єт. Quần Đảo Trường Sa; кит. 南沙群岛; тагал. Kapuluan ng Kalayaan) — архіпелаг у південно-західній частині Південнокитайського моря, що складається з більш ніж 100 дрібних островів, рифів і атолів, сумарна площа яких становить менше 5 км . Загальна площа району становить понад 400 тис. км, його центр знаходиться за 400 км від островів Палаван і Калімантан, за 500 км від узбережжя В'єтнаму і за 1000 км від китайського острова Хайнань. (uk)
- 南沙群岛（英語：Nansha Islands），菲律賓稱斯普拉特利群岛（英語：Spratly Islands），越南稱長沙群島（越南語：Quần đảo Trường Sa），古稱萬里長沙或万里石塘，是南中国海四大群島中位置最南、岛礁最多、分布最广的一组群岛，地理上位于北纬3°40′-11°55′和东经109°30′-117°50′。南北长500多海里，东西宽400多海里，总面积约90万平方公里，由230多个岛、洲、礁、沙和滩组成，露出水面的約占总数的1/5，目前已定名的約192个，總陸地面積约17.06平方公里。 南沙群島也是全球边界爭議最多的島嶼群，多達七個國家聲稱各自拥有島礁主权并且互相對峙。 (zh)
- Les illes Spratly (en vietnamita: Trường Sa, en xinès: 南沙群岛 -Nansha-, en tagal: Kalayaan) són un arxipèlag del mar de la Xina Meridional, localitzat entre les Filipines i el Vietnam. És un grup d'aproximadament 100 esculls de corall i illots, envoltats de bancs de pesca i jaciments de gas natural i petroli. (ca)
- Spratlyho ostrovy (čínsky 南沙群岛 (南沙群島, Nánshā Qúndǎo, Nan-ša čchün-tao, Ostrovy jižních písků), vietnamsky Quần đảo Trường Sa (Ostrovy dlouhých písků), filipínsky Kalayaan (Svoboda), malajsky Kepulauan Spratly) jsou souostroví v Jihočínském moři. (cs)
- Τα νησιά Σπάρτλυ ή Σπάρτλι είναι μια αμφισβητούμενη ομάδα νησιών, νησίδων και 100 υφάλων και ατολλών στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας. Το αρχιπέλαγος βρίσκεται στις ακτές των Φιλιππίνων, της Μαλαισίας και του νότιου Βιετνάμ. Ονομάστηκαν από τον Βρετανό αρχηγό της φαλαινοθηρίας του 19ου αιώνα, Ρίτσαρντ Σπράτλυ, ο οποίος αποβιβάστηκε το νησί Σπάρτλυ το 1843. Τα νησιά περιέχουν λιγότερο από 490 στρέμματα φυσικής έκτασης που εκτείνεται σε έκταση άνω των 425.000 τετραγωνικών χιλιομέτρων. (el)
- Karte mit allen Koordinaten: OSM | WikiMap Die Spratly-Inseln sind eine Inselgruppe im Südchinesischen Meer. Die über 100 weit verstreuten Riffe, Atolle und kleinen Inseln, deren größte Insel Taiping Dao eine Fläche von knapp 0,5 km² umfasst, sind zwischen sechs Staaten umstritten und ein politischer Unsicherheitsfaktor für Südostasien. Die Republik China, Vietnam und die Volksrepublik China erheben jeweils Anspruch auf die gesamte Inselgruppe, während Brunei, Malaysia und die Philippinen jeweils einen Teil der Inseln für sich beanspruchen. Alle diese Staaten mit Ausnahme Bruneis halten einige der Inseln besetzt, auf über 40 der ansonsten unbewohnten Inseln gibt es Militärgarnisonen. (de)
- Spratly uharteak 750 uharte, arrezife, arroka eta atoloiz osatutako uhartedia da, Hegoaldeko Txinako Itsasoan. Uhartedia Filipinak, Malaysia eta Vietnamen artean dago, eta bi hauetaz gain Brunei, Txina eta Taiwanek erreklamatzen dituzte. Guztira 4 kilometro koadro baino ez dituzte, baina 425.000 kilometro koadroko itsaso eremua daukate. Hegoaldeko Txinako Itsasoan guztira 3 uhartedi daude antzeko egoeran, 30.000 uharte baino gehiagorekin, eskualdeko gobernuak zailtzen duena. Uharteek eurek ez dute balio ekonomiko handiegirik, baina garrantzitsuak dira nazioarteko mugak ezartzerako garaian. Ez dago berezko populaziorik, baina hainbat herrialdek ezarri dituzte bertan eraikinak. Arrantza eta gas naturala dira interes ekonomiko nagusiak eurak bereganatzeko. (eu)
- Las islas Spratly son un archipiélago del mar de la China Meridional, localizado entre Filipinas y Vietnam. Consiste en un grupo de aproximadamente 100 arrecifes e islotes, rodeados por ricos bancos de pesca y yacimientos de gas natural y petróleo. Reciben varios nombres en distintos idiomas:
* Kapuluan ng Kalayaan en filipino, literalmente ‘Archipiélago de la Libertad’;
* Nánshā Qúndǎo en pinyin, o 南沙群岛 en chino; literalmente ‘Archipiélago de las Arenas del Sur’;
* Spratly Islands en inglés.
* Trường Sa en vietnamita, literalmente ‘Arenas Largas’; (es)
- Kepulauan Spratly atau Kepulauan Nansha (Hanzi: 南沙群岛; Pinyin: Nánshā qúndǎo, bahasa Tagalog: Kapuluan ng Kalayaan, bahasa Vietnam: Quần đảo Trường Sa) adalah gugus kepulauan di Laut Tiongkok Selatan yang dipersengketakan beberapa negara di sekitarnya. Terdiri dari beberapa pulau, pulau kecil, ngarai, dan lebih dari 100 terumbu, kadang-kadang dikelompokkan dalam atol tua yang terendam; kepulauan ini terletak di lepas pantai Filipina, Malaysia, dan Vietnam selatan. Dinamakan berdasarkan nama kapten perburuan paus Inggris abad ke-19, Richard Spratly, yang melihat Pulau Spratly pada tahun 1843. Pulau-pulau tersebut memiliki luas kurang dari 2 km2 (490 acre) daratan alami, yang tersebar di area seluas lebih dari 425.000 km2 (164.000 sq mi). (in)
- Les îles Spratleys, parfois appelées îles Spratlys ou îles Spratly, sont un archipel de 14 petites îles coralliennes ou de cayes peu habitées situés en mer de Chine méridionale. L'archipel comprend un grand nombre de récifs dont une centaine restent apparents à marée haute. (fr)
- The Spratly Islands (Filipino: Kapuluan ng Kalayaan; Chinese: 南沙群島/南沙群岛; pinyin: Nánshā Qúndǎo; Malay, Indonesian: Kepulauan Spratly; Vietnamese: Quần đảo Trường Sa) are a disputed archipelago in the South China Sea. Composed of islands, islets, cays, and more than 100 reefs, sometimes grouped in submerged old atolls, the archipelago lies off the coasts of the Philippines, Malaysia, and southern Vietnam. Named after the 19th-century British whaling captain Richard Spratly who sighted Spratly Island in 1843, the islands contain less than 2 km2 (490 acres) of naturally occurring land area, which is spread over an area of more than 425,000 km2 (164,000 sq mi). (en)
- 南沙諸島（なんさしょとう）、スプラトリー諸島（英語: Spratly Islands）は、日本語では新南群島（しんなんぐんとう）といい、南シナ海南部に位置する諸島である。岩礁・砂州を含む無数の海洋地形（maritime features）からなり、これらの多くは環礁の一部を形成している。 各国語での名称は、南沙群島（簡体字中国語: 南沙群岛、拼音: Nánshā Qúndào）、カラヤーン群島（タガログ語: Kapuluan ng Kalayaan）、長沙諸島（ちょうさしょとう、ベトナム語：Quần đảo Trường Sa / 群島長沙、クァンダウ チュオンサ）。 日本国政府による正式な名称は第二次世界大戦前からの「新南群島」であるが、日本はサンフランシスコ平和条約に伴って領有を放棄しており、中国語の「南沙群島」から南沙諸島、または英語の"Spratly Islands"からスプラトリー諸島という名称が使用されている。 中華人民共和国（中国）、中華民国（台湾）、ベトナム、フィリピン、マレーシア、ブルネイの6か国・地域が全域または一部について領有を主張している。 2016年7月12日、オランダ・ハーグの常設仲裁裁判所は、いわゆる九段線に囲まれた南シナ海の地域について中華人民共和国が主張してきた歴史的権利について、「国際法上の法的根拠がなく、国際法に違反する」とする判断を下した。 (ja)
- Spratly, wyspy Spratly (dawniej: Wyspy Spratly), Spratleje, Wyspy Spratly’ego – grupa około 100 małych obiektów fizjogeograficznych (wysepek, skał, łach i raf) położonych na Morzu Południowochińskim, mniej więcej w jednej trzeciej odległości między filipińską wyspą Palawan a południowym wybrzeżem Wietnamu. W 1988 doszło do starcia między okrętami Chin i Wietnamu, w którego wyniku zatonął wietnamski transportowiec. (pl)
- De Spratly-eilanden zijn een groep eilanden en riffen tussen het zuiden van Vietnam en de zuidelijke Filipijnen. De totale landoppervlakte is minder dan 5 km², maar de archipel is een vruchtbaar visgebied. Bovendien zijn er olie- en gasreserves te vinden. Buiten wat garnizoenen zijn er geen bewoners op de eilanden te vinden. (nl)
- Spratlyöarna eller Nansha-öarna ("Södra sandögruppen", kinesiska: 南沙群岛/南沙群島, Nánshā qúndǎo, malajsiska: Kepulauan Spratly, tagalog: Kapuluan ng Kalayaan, vietnamesiska: Quần đảo Trường Sa) är en stor grupp atoller i Sydkinesiska havet. (sv)
- Спра́тли (вьетн. Quần Đảo Trường Sa — Чыонгша, кит. 南沙群島, Наньшацюньдао либо просто Наньша, тагальск. Kapuluan ng Kalayaan — Калаян, рус. устар. Коралловые острова) — архипелаг в юго-западной части Южно-Китайского моря. На островах нет постоянного населения, портов и гаваней, но есть четыре аэропорта. В настоящее время архипелаг используется как рыбопромысловый район. (ru)
|
.jpg?width=300)
_-_Geographicus_-_EastIndies-cary-1801.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Geographicus_-_EastIndies-cary-1801.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
