| dbo:abstract
|
- خمير كروم هم عرقيون من الخمير يعيشون في منطقة كامبوتشيا كروم، الجزء الجنوبي الغربي من فيتنام. في فيتنام، يتم الاعتراف بهم على أنهم فيتناميون: Người Khơ-me (حرفيًا شعب الخمير)، إحدى الأقليات العرقية الثلاث والخمسون في فيتنام. في الخمير كروم تعني «منخفض» أو «أدناه». يضاف «كروم» للتمييز عن الخمير في كمبوديا. يعيش معظم الخمير كروم في كامبوتشيا كروم، المنطقة المنخفضة الجنوبية من كمبوديا التاريخية التي تغطي مساحة قدرها 89000 كيلومتر مربع (حوالي 34363 ميل مربع) حول مدينة هو تشي مينه الحديثة ودلتا الميكونغ، والتي كانت في أقصى الجنوب الشرقي لإمبراطورية الخمير حتى دمجها في فيتنام تحت أمراء نغوين في أوائل القرن الثامن عشر. يمثل هذا المرحلة الأخيرة من الفيتنامية «مسيرة إلى الجنوب». الخمير كروم عضو في منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة (UNPO) منذ 15 يوليو 2001. وفقًا لهيومن رايتس ووتش ومقرها الولايات المتحدة، «يواجه الخمير كروم قيودًا شديدة على حرية التعبير والتجمع وتكوين الجمعيات والمعلومات والتنقل». (ar)
- Khmer Krom (vietnamsky Khơ Me Crom) je označení Khmerů, žijících u dolního toku Mekongu a v jeho deltě. Jde o původní obyvatele delty Mekongu, dnes khmerskou menšinu v jižním Vietnamu. Podle vietnamského sčítání lidu z roku 1999 jich ve Vietnamu žije 1 055 174. Podle údajů federace Khmerů Krom jich ve Vietnamu žije 7 000 000 a v Kambodži 1 200 000. Vyznávají théravádový buddhismus. Khmérská žena na poli (cs)
- Als Khmer Krom (Khmer: ជនជាតិខ្មែរក្រោម Chónchéat Khmê Kraôm, Vietnamesisch Khơ-me Crộm, Khơ-me hạ oder Khơ-me dưới) wird die Khmer (ខ្មែរ) Minderheit in Vietnam genannt. Krom (ក្រោម, Kraôm) bedeutet „Nieder“ und dient zur Unterscheidung der Khmer in Kambodscha. Sie leben hauptsächlich im historischen Gebiet , dem äußeren Süden von Vietnam. Kampuchea Krom កម្ពុជាក្រោម gilt als ein historisches Gebiet des alten Königreichs Angkor. Heutzutage gelten die Khmer Krom als nationale Minderheit in Vietnam. Mit offiziell 1,26 Millionen Angehörigen zählen sie zu den größeren Minderheiten in Vietnam. Andere Quellen gehen von bis zu 7 Millionen Angehörigen aus. Seit dem Beginn des 17. Jahrhunderts drangen vietnamesische Siedler in das Gebiet des heutigen südlichen Vietnam ein. Ende des Jahrhunderts war das Gebiet Huế unterstellt. 1850 wurde das Gebiet Teil der französischen Kolonie Cochinchina. Die ursprüngliche Bevölkerung wurde immer mehr zur Minderheit. Eine französische Erhebung von 1948 schätze die Bevölkerungszahl der Khmer Krom auf rund 350.000 entsprechend 6 % der damaligen Bevölkerung von Cochinchina. Das Siedlungsgebiet konzentrierte sich auf die damaligen Provinzen Trà Vinh, Rach Gia, Sóc Trăng und Châu Đốc. Nach dem Rückzug der Franzosen wurde Kampuchea Krom Teil von Süd-Vietnam. Die Roten Khmer unternahmen 1977–1978 Versuche, das Gebiet zurückzuerobern. Dies führte zum Sturz der Roten Khmer durch die vietnamesische Armee im Januar 1979. Nach 1975 führte die Vietnamisierung zu Konflikten mit dem Mehrheitsvolk Vietnams. Auch heute noch wird die Sprache unterdrückt. Da die Khmer Krom dem Theravada Buddhismus anhängen, führt auch dies zu Problemen. Auch wurden viele Khmer Krom nach dem Ende des Vietnamkriegs von ihrem angestammten Land durch Kollektivierung in der Landwirtschaft vertrieben. (de)
- Baja Camboya (en កម្ពុជាក្រោម /kampuchía kraom/ y en vietnamita Khơ-me Crộm), es un territorio en el sur de Vietnam que fue ancestralmente de Camboya y que conserva un grupo significativo de vietnamitas de etnia jemer. Este grupo étnico se identifica como kamae kraom (ខ្មែរក្រោម) que traduce "jemeres de la Baja Camboya" y guarda una estrecha relación cultural con el Reino de Camboya. Se trata de la región del Delta del Mekong que incluía a la antigua ciudad de Prey Nokó (ព្រៃនគរ), llamada después por los vietnamitas como "Saigón" y después de la Unificación del Vietnam como Ciudad de Ho Chi Minh. Los kamae kraom son considerados en Vietnam una etnia minoritaria. (es)
- The Khmer Krom (Khmer: ជនជាតិខ្មែរក្រោម, Chónchéat Khmê Kraôm, [cunciət kʰmae kraom], lit. 'Lower Khmers' or 'Southern Khmers'; Vietnamese: người Khơ-me Crộm, người Khmer Nam Bộ, người Khmer Việt Nam, người Việt gốc Miên (used before 1975)) are ethnically Khmer people living in or from the region of Tây Nam Bộ, the south western part of Vietnam. In Vietnam, they are recognized as one of Vietnam's fifty-three ethnic minorities: Vietnamese: Người Khmer and Người Miên (both literally meaning 'Khmer People'). In Khmer, Krom (ក្រោម, Kraôm) means 'low' or 'below'. It is added to differentiate from the Khmers in Cambodia. Most Khmer Krom live in Tây Nam Bộ, the southern lowland region of historical Cambodia covering an area of 89,000 square kilometres (34,363 sq mi) around modern day Ho Chi Minh City and the Mekong Delta, which used to be the southeasternmost territory of the Khmer Empire until its incorporation into Vietnam under the Nguyễn lords in the early 18th century. This marks the final stage of the Vietnamese "March to the South" (Nam tiến). Khmer Krom people have been members of the Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO) since 15 July 2001. According to the US-based Human Rights Watch (HRW) "the Khmer Krom people face serious restrictions of freedom of expression, assembly, association, information, and movement". (en)
- Les Khmers Krom (en khmer : ខ្មែរក្រោម /khmae kraom/ littéralement « Khmers d'En-bas ») sont les membres de la minorité khmère du Viêt Nam et vivent pour la plupart au sud du pays, dans le delta du Mékong dont ils sont les autochtones. En Vietnamien ils se nomment Người Viet Goc Mien (Vietnamiens d’origine khmère), Người Khơ-me Nam Bo (Khmers du Sud) ou encore plus simplement Người Khmer. Ils forment l’un des 54 groupes ethniques du Viêt Nam officiellement reconnus par le gouvernement. (fr)
- Khmer Krom (Bahasa Khmer: ខ្មែរក្រោម, bahasa Vietnam: Khơ Me Crộm) adalah orang Khmer asli yang hidup di bagian barat daya Vietnam, dimana mereka mewakili sebuah kelompok etnis minoritas. Vietnam tidak mengakui status minoritas mereka dan menurut Human Rights Watch (HRW) yang berbasis di Amerika Serikat, "Khmer Krom menghadapi pembatasan yang serius dalam kemerdekaan berekspresi, berkumpul, berserikat, informasi, dan gerakan". Dalam bahasa Khmer, Krom berarti "lebih rendah" atau "bawah", karena mengacu pada area seluas 89.000 km2 (34.363 sq mi) di sekitar Saigon saat ini dan Delta Mekong, yang biasanya merupakan wilayah paling tenggara dari Kekaisaran Khmer sampai modernitas awal. Daerah ini dimasukkan ke Vietnam di bawah penguasa Nguyễn pada masa awal abad ke-18, yang menandai tahap akhir dari "Mendorong ke Selatan" (nam tiến) Vietnam. Istilah dalam bahasa Vietnam adalah Khơ-me Crộm atau Khơ-me dưới, yang secara harfiah berarti "orang Khmer dari bawah". Menurut data pemerintah Vietnam (sensus 1999), ada 1.055.174 orang Khmer Krom di Vietnam. Perkiraan lainnya sangat bervariasi, dimana sampai 7 juta dilaporkan Taylor (2014) dalam karyanya The Khmer lands of Vietnam. (in)
- Gli khmer krom (in lingua khmer: ; in vietnamita: Khơ-me Crôm o Khơ-me dưới, che significa letteralmente "khmer meridionali") sono una minoranza etnica indigena che vive nella regione storico-geografica del , già appartenente alla Cambogia e per secoli contesa tra stati cambogiani e vietnamiti, ribattezzata dagli Europei Cochinchina, cioè nel delta del fiume Mekong e nella sottostante penisola all'estremità meridionale del sud-Vietnam, e rappresentano il gruppo meridionale dell'etnia khmer cambogiana. (it)
- 크메르 크롬(크메르어: កម្ពុជាក្រោម 크마에 끄라옴, 베트남어: Khơ Me Crộm 커매 끄롬)은 베트남 메콩강 삼각주와 메콩강 유역에 살고 있는 크메르인들을 일컫는다. 베트남어로는 "Khơ Me Crộm" (커매 끄롬) 또는 "Khơ Me dưới" (커메 즈어이) 라고 하며, 문자적으로 '저지대의 크메르인'을 뜻한다. (ko)
- De Khmer Krom zijn Khmers (Cambodjanen) die in het zuiden van het hedendaagse Vietnam wonen. Dit gebied behoorde ooit tot het Khmer-rijk, maar het werd in de loop der eeuwen door de Vietnamezen veroverd. De Khmer Krom voelen zich in Vietnam gediscrimineerd en achtergesteld ten opzichte van de Vietnamezen. Hoeveel Khmer Krom er precies zijn is niet duidelijk, afhankelijk van wie de telling doet varieert het aantal tussen 1 en 7 miljoen personen. De Vietnamese regering heeft geprobeerd de Khmer Krom te assimileren door huwelijken met Vietnamezen maar dit is min of meer mislukt. Tegenwoordig wordt dit gebied door Cambodjanen ook wel Kampuchea Krom genoemd. Khmer Krom die naar Cambodja emigreren worden ook daar gediscrimineerd, omdat ze gezien worden als Vietnamezen die het land proberen te kolonialiseren. De Khmer Krom hangen voornamelijk het Theravada-boeddhisme aan; dit in tegenstelling tot de Vietnamezen die het aanhangen. Vertegenwoordigers van de Khmer Krom claimen dat, ook al dragen ze Vietnamese kleding en hebben ze Vietnamese paspoorten, ze nog altijd Khmer zijn. (nl)
- Кхмер-кром (кхмер. ខ្មែរក្រោម, вьетн. Khơ Me Crộm) — народ, населяющий дельту Меконга во Вьетнаме. По-вьетнамски они называются Khơ-me Crộm или кхо-ме зыой (Khơ-me dưới), что означает «нижние кхмеры» (с низовьев Меконга). Согласно переписи 2006 года, во Вьетнаме живёт 1 055 174 кхмер-крома. В дельте Меконга кхмеры являются второй по численности национальностью после вьетов. Около 30 % кхмеров живёт в провинции Чавинь, 28,9 % — в Шокчанг, 13 % в Кьензянг. Множество независимых общественных организаций сообщает о том, что права кхмер-кром регулярно нарушает вьетнамское правительство. Кхмер-кром дискриминируют, в том числе на основании религии; их заставляют менять имена на вьетнамские, а также вынуждают говорить на вьетнамском языке. Бедняков среди кхмер-кром непропорционально много (32 % против средних по региону 23 %); Австралийское агентство по международному развитию отмечает, что среди трёх главных нацменьшинств региона (кхмеры, тямы и хоа) первые наиболее многочисленны, но при этом находятся в наихудшем экономическом и социальном положении из всех. В отличие от других национальных меньшинств, кхмер-кром практически не известны на Западе, несмотря на усилия организаций кхмеров в изгнании, таких как KKKF, стремящихся распространить информацию через UNPO. Ни одно западное правительство не поднимало вопрос о соблюдении прав кхмер-кром при переговорах с правительством Вьетнама. В 2012 году ООН спустя всего два месяца после присваивания отозвала особый консультативный статус у KKKF, вызвав массовое недовольство правозащитных организаций, которые отправили в ООН письмо протеста. Вьетнам отвергает обвинения в дискриминации. В 2013 году представитель кхмер-кром Чан Манринь выступил перед , свидетельствуя о том, что правительство продолжает удерживать арестованных монахов и проводит политику систематической дискриминации кхмер-кром. (ru)
- A Perda do delta do Mekong para o Vietnã iniciou-se a partir do começo do século XVII com a colonização da área por colonos vietnamitas, e gradualmente isolou os Khmer do delta do Mekong de seu governo no Camboja, resultando na sua minoria com o passar do tempo. (pt)
- 下高棉人（高棉語：ប្រជាជន ខ្មែរក្រោម，Brachachn Khmer Krom，越南語：Người Khmer Nam Bộ/ Người Khơ-me Crộm / Khơ-me hạ / Khơ-me dưới）或稱高棉裔越南人、越南高棉族（高棉語：ប្រជាជន ខ្មែរ នៅ វៀតណាម，越南語：Người Khmer tại Việt Nam），是指生活在越南西南部湄公河三角洲的高棉人。根據2009年越南政府人口普查結果，越南全國高棉人總人口約1,260,640人，大部分生活在湄公河三角洲，少數生活在其他省份。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Khmer Krom (vietnamsky Khơ Me Crom) je označení Khmerů, žijících u dolního toku Mekongu a v jeho deltě. Jde o původní obyvatele delty Mekongu, dnes khmerskou menšinu v jižním Vietnamu. Podle vietnamského sčítání lidu z roku 1999 jich ve Vietnamu žije 1 055 174. Podle údajů federace Khmerů Krom jich ve Vietnamu žije 7 000 000 a v Kambodži 1 200 000. Vyznávají théravádový buddhismus. Khmérská žena na poli (cs)
- Baja Camboya (en កម្ពុជាក្រោម /kampuchía kraom/ y en vietnamita Khơ-me Crộm), es un territorio en el sur de Vietnam que fue ancestralmente de Camboya y que conserva un grupo significativo de vietnamitas de etnia jemer. Este grupo étnico se identifica como kamae kraom (ខ្មែរក្រោម) que traduce "jemeres de la Baja Camboya" y guarda una estrecha relación cultural con el Reino de Camboya. Se trata de la región del Delta del Mekong que incluía a la antigua ciudad de Prey Nokó (ព្រៃនគរ), llamada después por los vietnamitas como "Saigón" y después de la Unificación del Vietnam como Ciudad de Ho Chi Minh. Los kamae kraom son considerados en Vietnam una etnia minoritaria. (es)
- Les Khmers Krom (en khmer : ខ្មែរក្រោម /khmae kraom/ littéralement « Khmers d'En-bas ») sont les membres de la minorité khmère du Viêt Nam et vivent pour la plupart au sud du pays, dans le delta du Mékong dont ils sont les autochtones. En Vietnamien ils se nomment Người Viet Goc Mien (Vietnamiens d’origine khmère), Người Khơ-me Nam Bo (Khmers du Sud) ou encore plus simplement Người Khmer. Ils forment l’un des 54 groupes ethniques du Viêt Nam officiellement reconnus par le gouvernement. (fr)
- Gli khmer krom (in lingua khmer: ; in vietnamita: Khơ-me Crôm o Khơ-me dưới, che significa letteralmente "khmer meridionali") sono una minoranza etnica indigena che vive nella regione storico-geografica del , già appartenente alla Cambogia e per secoli contesa tra stati cambogiani e vietnamiti, ribattezzata dagli Europei Cochinchina, cioè nel delta del fiume Mekong e nella sottostante penisola all'estremità meridionale del sud-Vietnam, e rappresentano il gruppo meridionale dell'etnia khmer cambogiana. (it)
- 크메르 크롬(크메르어: កម្ពុជាក្រោម 크마에 끄라옴, 베트남어: Khơ Me Crộm 커매 끄롬)은 베트남 메콩강 삼각주와 메콩강 유역에 살고 있는 크메르인들을 일컫는다. 베트남어로는 "Khơ Me Crộm" (커매 끄롬) 또는 "Khơ Me dưới" (커메 즈어이) 라고 하며, 문자적으로 '저지대의 크메르인'을 뜻한다. (ko)
- A Perda do delta do Mekong para o Vietnã iniciou-se a partir do começo do século XVII com a colonização da área por colonos vietnamitas, e gradualmente isolou os Khmer do delta do Mekong de seu governo no Camboja, resultando na sua minoria com o passar do tempo. (pt)
- 下高棉人（高棉語：ប្រជាជន ខ្មែរក្រោម，Brachachn Khmer Krom，越南語：Người Khmer Nam Bộ/ Người Khơ-me Crộm / Khơ-me hạ / Khơ-me dưới）或稱高棉裔越南人、越南高棉族（高棉語：ប្រជាជន ខ្មែរ នៅ វៀតណាម，越南語：Người Khmer tại Việt Nam），是指生活在越南西南部湄公河三角洲的高棉人。根據2009年越南政府人口普查結果，越南全國高棉人總人口約1,260,640人，大部分生活在湄公河三角洲，少數生活在其他省份。 (zh)
- خمير كروم هم عرقيون من الخمير يعيشون في منطقة كامبوتشيا كروم، الجزء الجنوبي الغربي من فيتنام. في فيتنام، يتم الاعتراف بهم على أنهم فيتناميون: Người Khơ-me (حرفيًا شعب الخمير)، إحدى الأقليات العرقية الثلاث والخمسون في فيتنام. الخمير كروم عضو في منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة (UNPO) منذ 15 يوليو 2001. وفقًا لهيومن رايتس ووتش ومقرها الولايات المتحدة، «يواجه الخمير كروم قيودًا شديدة على حرية التعبير والتجمع وتكوين الجمعيات والمعلومات والتنقل». (ar)
- Als Khmer Krom (Khmer: ជនជាតិខ្មែរក្រោម Chónchéat Khmê Kraôm, Vietnamesisch Khơ-me Crộm, Khơ-me hạ oder Khơ-me dưới) wird die Khmer (ខ្មែរ) Minderheit in Vietnam genannt. Krom (ក្រោម, Kraôm) bedeutet „Nieder“ und dient zur Unterscheidung der Khmer in Kambodscha. Sie leben hauptsächlich im historischen Gebiet , dem äußeren Süden von Vietnam. Kampuchea Krom កម្ពុជាក្រោម gilt als ein historisches Gebiet des alten Königreichs Angkor. Heutzutage gelten die Khmer Krom als nationale Minderheit in Vietnam. Mit offiziell 1,26 Millionen Angehörigen zählen sie zu den größeren Minderheiten in Vietnam. Andere Quellen gehen von bis zu 7 Millionen Angehörigen aus. (de)
- The Khmer Krom (Khmer: ជនជាតិខ្មែរក្រោម, Chónchéat Khmê Kraôm, [cunciət kʰmae kraom], lit. 'Lower Khmers' or 'Southern Khmers'; Vietnamese: người Khơ-me Crộm, người Khmer Nam Bộ, người Khmer Việt Nam, người Việt gốc Miên (used before 1975)) are ethnically Khmer people living in or from the region of Tây Nam Bộ, the south western part of Vietnam. In Vietnam, they are recognized as one of Vietnam's fifty-three ethnic minorities: Vietnamese: Người Khmer and Người Miên (both literally meaning 'Khmer People'). (en)
- Khmer Krom (Bahasa Khmer: ខ្មែរក្រោម, bahasa Vietnam: Khơ Me Crộm) adalah orang Khmer asli yang hidup di bagian barat daya Vietnam, dimana mereka mewakili sebuah kelompok etnis minoritas. Vietnam tidak mengakui status minoritas mereka dan menurut Human Rights Watch (HRW) yang berbasis di Amerika Serikat, "Khmer Krom menghadapi pembatasan yang serius dalam kemerdekaan berekspresi, berkumpul, berserikat, informasi, dan gerakan". Istilah dalam bahasa Vietnam adalah Khơ-me Crộm atau Khơ-me dưới, yang secara harfiah berarti "orang Khmer dari bawah". (in)
- De Khmer Krom zijn Khmers (Cambodjanen) die in het zuiden van het hedendaagse Vietnam wonen. Dit gebied behoorde ooit tot het Khmer-rijk, maar het werd in de loop der eeuwen door de Vietnamezen veroverd. De Khmer Krom voelen zich in Vietnam gediscrimineerd en achtergesteld ten opzichte van de Vietnamezen. Hoeveel Khmer Krom er precies zijn is niet duidelijk, afhankelijk van wie de telling doet varieert het aantal tussen 1 en 7 miljoen personen. De Vietnamese regering heeft geprobeerd de Khmer Krom te assimileren door huwelijken met Vietnamezen maar dit is min of meer mislukt. (nl)
- Кхмер-кром (кхмер. ខ្មែរក្រោម, вьетн. Khơ Me Crộm) — народ, населяющий дельту Меконга во Вьетнаме. По-вьетнамски они называются Khơ-me Crộm или кхо-ме зыой (Khơ-me dưới), что означает «нижние кхмеры» (с низовьев Меконга). Согласно переписи 2006 года, во Вьетнаме живёт 1 055 174 кхмер-крома. В дельте Меконга кхмеры являются второй по численности национальностью после вьетов. Около 30 % кхмеров живёт в провинции Чавинь, 28,9 % — в Шокчанг, 13 % в Кьензянг. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}