| dbo:abstract
|
- الأسماء الدولية غير مسجلة الملكية (INN أو rINN بالأنجليزية International Nonproprietary Name) أو التسمية الدولية المشتركة (DCI بالفرنسية Dénomination commune internationale) هي الأسماء الرسمية أو غير المسجلة الملكية العامة التي تعطى للمادة الدوائية على النحو المحدد من قبل منظمة الصحة العالمية (WHO). عدد كبير من المواد التي تحتوي على مادة معينة وأسمائها ممكن أن تؤدي إلى ارتباك حول هوية المركب الفعال. الأسماء الدولية غير مسجلة الملكية تسهل معرفة المواد من خلال توفير اسم قياسي لكل مادة؛ فهي مصممة لتكون فريدة ومتميزة وذلك لتفادي الخلط في وصفها، وقد لعبت دورا مماثلا لتسمية الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية (ايوباك). (ar)
- La Denominació Comuna Internacional (DCI o INN, en les sigles de l'anglès,) és el nom oficial no comercial o genèric d'una substància farmacològica (medicament o droga). Va ser establert pel Comitè de Nomenclatures de l'Organització Mundial de la Salut en la seva resolució WHA3.11 el 1950, la primera llista es va publicar l'any 1953. La DCI té al voltant de 7.000 substàncies, cada any se n'afegeixen de 120 a 150. Per evitast confusions, les quals podrien posar en perill la seguretat dels pacients, les marques registrades (trademarks) ni haurien de derivar de la DCI ni contenir arrels comunes usades en les DCI. Un paper similar en la química el té la nomenclatura IUPAC, però aquesta no és tan adequada per a ser usada en l'ús comú, ja que típicament són noms molt llargs i complicats. Una substància farmacèutica pot ser coneguda sota diversos noms químics, un o més codis d'investigació, sinònims, un nom oficial (com a mínim) i diversos noms registrats o marques comercials en diferents països. L'alternativa de quina és la denominació més convenient en medicina es limita a escollir entre el nom farmacològic (en concret, la Denominació Comuna Internacional DCI) i el nom comercial. La precisió, uniformitat i acceptació internacional de les DCI les converteixn en el medi ideal de comunicació entre metges de diferents països, per la qual cosa resulten essencials en els documents oficials i en les publicacions mèdiques. A més faciliten l'adscripció dels fàrmacs al grup farmacològic al qual pertanyen o agent actiu que conté. Les DCI són una proposta més universal per uniformitzar la nomenclatura dels fàrmacs. La DCI ha permès que les autoritats sanitàries de diversos països puguin elaborar amb la finalitat d'uniformitzar les compres i prescripcions de medicaments, així com per facilitar la qualitat de la seva producció i elaboració. (Vegeu medicament genèric). A Espanya es fa servir la (DOE) (ca)
- Mezinárodní nechráněný název (angl. International Nonproprietary Name, INN) je oficiální název přidělovaný Světovou zdravotnickou organizací (WHO) farmaceutickým látkám, zejména léčivým látkám. Slouží k jednoznačné identifikaci účinných látek, jejich názvy nejsou známkoprávně chráněny ani nejsou jinak chráněny a tedy nejsou majetkem soukromých subjektů (na rozdíl od obchodních názvů léčivých přípravků, v nichž jsou tyto látky obsaženy). INN se též označují jako generické názvy. INN jsou triviální názvy, tj. není možné z nich vyčíst chemickou strukturu látky. Existují vedle komplikovaných systematických názvů (IUPAC), z nichž lze vyčíst chemickou strukturu látek, ale nehodí se pro běžné používání mezi farmaceuty a lékaři. WHO vydává oficiální seznam tzv. doporučených mezinárodních nechráněných názvů (rINN, recommended International Nonproprietary Name) v angličtině, francouzštině, latině, ruštině a španělštině. (cs)
- Der Internationale Freiname (INN, Abkürzung von englisch International Nonproprietary Name) ist der von der Weltgesundheitsorganisation vergebene, gemeinfreie Name für einen Arzneimittelwirkstoff. Andere Bezeichnungen dafür sind auch generischer Name (englisch Generic Name) oder DCI (von lateinisch denominatio communis internationalis). (de)
- An international nonproprietary name (INN) is an official generic and nonproprietary name given to a pharmaceutical drug or an active ingredient. INNs are intended to make communication more precise by providing a unique standard name for each active ingredient, to avoid prescribing errors. The INN system has been coordinated by the World Health Organization (WHO) since 1953. Having unambiguous standard names for each drug (standardization of drug nomenclature) is important because a drug may be sold by many different brand names, or a branded medication may contain more than one drug. For example, the branded medications Celexa, Celapram and Citrol all contain the same active ingredient: citalopram; and the antibiotic widely known by the brand name Bactrim contains two active ingredients: trimethoprim and sulfamethoxazole. This combination of two antibiotic agents in one tablet has been available as a generic for decades, but the brand names Bactrim and Septra are still in common use. Each drug's INN is unique but may contain a word stem that is shared with other drugs of the same class; for example, the beta blocker drugs propranolol and atenolol share the -olol suffix, and the benzodiazepine drugs lorazepam and diazepam share the -azepam suffix. The WHO issues INNs in English, Latin, French, Russian, Spanish, Arabic, and Chinese, and a drug's INNs are often cognate across most or all of the languages, with minor spelling or pronunciation differences, for example: paracetamol (en) paracetamolum (la), paracétamol (fr) and парацетамол (ru). An established INN is known as a recommended INN (rINN), while a name that is still being considered is called a proposed INN (pINN). (en)
- La denominación común internacional, conocida por sus siglas DCI (también INN, del inglés international nonproprietary name), es el nombre oficial no comercial o genérico de una sustancia farmacológica (medicamento o droga). Fue establecido por el Comité de Nomenclaturas de la Organización Mundial de la Salud en su resolución WHA3.11 en 1950, siendo publicada la primera lista en 1953. Existen alrededor de 7000 sustancias con DCI, agregándose anualmente de 120 a 150. Una sustancia farmacéutica puede ser conocida por varios nombres químicos, uno o más códigos de investigación, sinónimos, un nombre oficial (como mínimo) y varios nombres registrados o marcas comerciales en distintos países. La alternativa de cuál es la denominación más conveniente en medicina se reduce a escoger entre el nombre farmacológico (en concreto, la Denominación Común Internacional DCI) y el nombre comercial. La precisión, uniformidad y aceptación internacional de las DCI las convierten en el medio ideal de comunicación entre médicos de distintos países, por lo que resultan esenciales en los documentos oficiales y en las publicaciones médicas. Además facilitan la adscripción de los fármacos al grupo farmacológico al que pertenecen o agente activo que contiene, por lo que es recomendable su uso en la enseñanza de la medicina, farmacología, libros de texto y, en general, en la práctica médica. Las marcas son de uso preferente en el mundo de la industria farmacéutica, pero también para los médicos las marcas ofrecen ventajas de tipo no comercial en algunas situaciones concretas. Las DCI constituyen una propuesta más universal para uniformar la nomenclatura de los fármacos. El DCI ha permitido que las autoridades de salud de diversos países puedan elaborar un formulario nacional de medicamentos con el fin de uniformar las compras y prescripciones de medicamentos, así como facilitar la calidad de su producción y elaboración. En España se usa la Denominación Oficial Española (DOE). (es)
- Nama Generik Internasional (Bahasa Inggris: International Nonproprietary Name, disingkat INN) merupakan nama generik resmi yang diberikan kepada zat-zat farmasi oleh Organisasi Kesehatan Dunia (WHO). Nama-nama dagang yang terlalu banyak untuk suatu zat obat dapat menyebabkan kerancuan identitas kandungan aktif obat tersebut. INN memfasilitasi komunikasi dengan memberikan nama standar untuk tiap-tiap zat. Peranan yang serupa dalam bidang kimia dimainkan oleh IUPAC, walaupun tidak cocok digunakan dalam keseharian karena terlalu panjang dan sulit digunakan. WHO menerbitkan nama-nama INN dalam Bahasa Inggris, Latin, Prancis, dan Spanyol; Walaupun tidak dilibatkan dalam penerbitan awal, versi Bahasa Arab dan Mandarin juga telah diterbitkan sekarang. (in)
- La dénomination commune internationale (DCI) d'une substance active pharmacologique est un nom non commercial (c'est-à-dire distinct de tout nom de produit commercial) défini par l'Organisation mondiale de la santé, conçu pour être utilisable sans ambiguïté dans un grand nombre de langues. Le système des DCI existe depuis 1953 (il avait été précédé par une première tentative réunissant les États-Unis, le Royaume-uni, les pays nordiques et la France en 1945[réf. souhaitée]). Par rapport à la nomenclature de l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), ces dénominations présentent l'avantage d'être plus courtes et plus simples à mémoriser, des segments clés (affixes) permettant de grouper les substances par familles thérapeutiques (de différentes classes pharmacologiques). Les emballages de médicaments portent souvent le nom de la substance active sous forme de DCI en dessous du nom commercial. Cependant, il peut arriver que le nom de substance inscrit ne soit pas la DCI mais une dénomination commune (DC) nationale (British Approved Name (BAN) ou United States Adopted Name (USAN)), laquelle varie d'un pays à l'autre. Les DC, comme les DCI, diffèrent des noms exacts donnés en chimie. (fr)
- 국제일반명(國際一般名, International Nonproprietary Name, INN, rINN, pINN)은 세계보건기구(WHO)가 규정한 의약 물질에 주어지는 공식적인 비독점 명칭이다 1950년 WHO에 의해 채택된 후 1953년 첫번째 INN 리스트가 발표되었으며 2017년 말까지 9300여개의 INN이 발표되었다. INN의 목적은 보건의료인 상호간, 또는 의약품의 개발과 제조, 유통, 사용에 관여하는 모든 사람들간에 의사소통을 원만하게 하며 동일한 의약품에 대하여 상이한 명칭을 사용함으로써 또는 상이한 의약품에 대하여 유사한 명칭을 사용함으로써 유발되는 Medication Error를 최소화하기 위한 것이다. INN의 특징은 약리활성 성분을 Stem으로 나타내어 INN을 보면 그 물질이 어떤 약리활성을 가지고 있는지 짐작할 수 있다. 예를 들면 -dipine은 칼슘길항제로서 혈관확장작용을 나타내는 약물(예: Amlodipine, Felodipine 등)이며 -pril은 ACE-inhibitor(예: Ramipril, Enalapril 등)임을 나타낸다. WHO의 INN정책의 핵심은 제네릭 의약품의 허가시 그 명칭을 [INN+제조사]의 형태로 할 것을 권고하고 있다. INN은 유럽을 중심으로 많은 국가들이 참여하고 있으며 일부 국가는 INN을 기반으로 하면서도 자국의 여건에 맞는 독자적인 명명체계를 제정하기도 하는데 예를 들면 미국의 USAN, 영국의 BAN, 일본의 JAN 등이 그것이다. 최근들어 의약품에 대한 규제조화의 국제적 공조가 강화되고 보건의료시장의 국제화가 이루어지면서 INN의 중요성은 더욱 커지고 있으며 대한민국도 이미 2003년도에 INN에 기반하여 의약품명명법 가이드라인을 공표한 바 있다. WHO는 INN 이름을 영어, 라틴어, 프랑스어, 러시아어, 스페인어, 아랍어, 중국어 버전으로 발행한다. (ko)
- De International Nonproprietary Name (INN) van een stof (geneesmiddel) is toegekend door de Wereldgezondheidsorganisatie en is in de farmacologie een naam waarmee een specifieke stof wordt aangeduid, zonder dat dit een merk is. De INN is de "generieke" naam van de stof, en mag niet als merknaam geregistreerd worden. Hij mag dus onder meer vrij gebruikt worden in wetenschappelijke publicaties, en wanneer het octrooi op het geneesmiddel verlopen is en andere fabrikanten dan de oorspronkelijke het geneesmiddel mogen produceren, brengen die dat meestal onder deze generieke naam op de markt. De naam wordt zo gekozen dat verwisselingen met andere middelen onwaarschijnlijk zijn, en dat hij makkelijk te onthouden is (althans voor farmaceutisch geschoolden), en in de meeste gevallen is hij een stuk hanteerbaarder dan de officiële chemische naam. De officiële (IUPAC) chemische naam van paracetamol is bijvoorbeeld N-(4-hydroxyphenyl)-acetamide. Vaak wordt een groep verwante middelen gekenmerkt door een identieke naamsuitgang, bijvoorbeeld:
* -azepam voor benzodiazepinen: temazepam, oxazepam, nitrazepam, flurazepam, diazepam
* -olol voor bètablokkers: metoprolol, propranolol
* -triptan voor een bepaalde groep migrainemiddelen
* -mab voor middelen die uit monoklonale antistoffen (Monoclonal AntiBodies) bestaan
* -coxib voor een bepaalde klasse pijnstillers, de COX-II remmers
* -statine voor cholesterolverlagers: simvastatine
* -pril voor ACE-remmers: lisinopril
* -oxetine voor bepaalde antidepressiva: fluoxetine Dit is echter geen harde regel. De generieke naam is meestal internationaal geldig en onafhankelijk van het merk, hoewel daar wel enige uitzonderingen op zijn: zo heet bijvoorbeeld furosemide (Lasix®) in het Engels frusemide. Generieke namen worden internationaal voorgesteld door de WHO en dan meestal nationaal overgenomen door de afzonderlijke landen. De ontdekker van een stof mag een suggestie voor een naam doen, die vaak door de WHO wordt overgenomen. Hierbij wordt gelet op het al dan niet beschermd zijn van (delen van) een naam, potentiële verwisselbaarheid met andere middelen, etc. (nl)
- 国際一般名（こくさいいっぱんめい、英: International Nonproprietary Name、INN）とは、世界保健機関（WHO）が定める、医薬品の非独占的・一般的名称である。1つの化学物質を含む薬品は、数多くの商品名で販売されているため、商品名を用いていると、その有効成分が何であるか混乱を招くことが多い。そこで1つの物質に1つの標準的名称を与えるINNの使用により、医薬品に関するコミュニケーションが円滑になる。世界保健機関（WHO）は、英語・ラテン語・フランス語・ロシア語・スペイン語でINNを発行してきた。さらに、現在はアラビア語・中国語など、他言語のINNも発行している。 化学の分野で使用されるIUPAC名は、それ自体が分子構造を説明する機能も備えた一元的に決定できる名称ながら、特に複雑な化合物では長い名称になりがちで、一般的な使用には適さないため、INNのような一般名が策定されてきた。日本では、厚生労働省の医薬品名称調査会が医薬品一般的名称（JAN、英: Japanese Accepted Name）を定めている。なお、INNとJANは一部異なるものの、両者の調和が取り組まれている。 (ja)
- In farmacologia, la Denominazione Comune Internazionale (DCI), o International Nonproprietary Name (Nome non-proprietario internazionale, INN), è il nome unico attribuito a ogni principio attivo dalla Organizzazione Mondiale della Sanità. L'OMS esercita la funzione di nomenclatura dei principi attivi dei farmaci dal 1953, allo scopo di rendere univoci e inequivocabili i loro nomi in tutto il mondo. La DCI è indicata su tutte le confezioni dei farmaci; generalmente è scritta in caratteri piccoli sotto al nome commerciale. Quest'ultimo è il nome di fantasia, spesso non legato a quello del principio attivo, con cui le ditte farmaceutiche lanciano i loro prodotti sul mercato. I medici possono prescrivere i farmaci sia utilizzando la DCI sia il nome commerciale. L'OMS pubblica le DCI in inglese, latino, francese, russo, spagnolo, arabo e cinese, e queste varianti sono spesso affini nella maggior parte o in tutte le lingue, con piccole differenze di ortografia o pronuncia. Una DCI stabilita è nota come rINN (INN raccomandato), mentre un nome che è ancora soggetto a valutazione è definito pINN (INN proposto). (it)
- Międzynarodowa nazwa niezastrzeżona (ang. international nonproprietary name, INN) – oficjalna niezastrzeżona nazwa substancji farmaceutycznej lub substancji czynnej leku, rekomendowana (zalecana) w nazewnictwie przez Światową Organizację Zdrowia (WHO). Każda nazwa INN jest unikatowa, ogólnie uznana i jest własnością publiczną. Stosowane są również skróty pINN (proposed international nonproprietary name – proponowana międzynarodowa nazwa niezastrzeżona) oraz rINN (recommended international nonproprietary name – rekomendowana międzynarodowa nazwa niezastrzeżona). Istnienie międzynarodowej nomenklatury substancji farmaceutycznych, w postaci INN, jest ważne dla jednoznacznej identyfikacji, bezpieczeństwa dotyczącego recept i wydawania leków dla pacjentów, oraz dla komunikacji i wymiany informacji między pracownikami służby zdrowia i naukowcami na całym świecie. System INN został zainicjowany w 1950 roku przez rezolucję Światowego Zgromadzenia Zdrowia (World Health Assembly). Pierwsza lista międzynarodowych nazw niezastrzeżonych dla substancji farmaceutycznych została opublikowana w 1953 roku. W 2014 roku skumulowana lista INN wynosiła około 8600 nazw, rocznie przybywa około 120-150 nowych. WHO publikuje międzynarodowe nazwy niezastrzeżona (INN) w języku angielskim, łacińskim, francuskim, hiszpańskim, rosyjskim, arabskim i chińskim. Na przykład leki o nazwach handlowych Brufen, Bufenik, Dolgit, Ibalgin, Ibufen, Ibum, Ibumax, Ibupar, Ibuprom, Ifenin, Kidofen, MIG, Milifen, Nurofen, Pedea, Pediprofen, Spedifen, posiadają taką samą substancję czynną. Substancja ta ma rekomendowane międzynarodowe nazwy niezastrzeżone (INN):
* Ibuprofenum (łac.)
* Ibuprofen (ang.)
* Ibuprofene (fr.)
* Ibuprofeno (hiszp.) Często międzynarodowe nazwy niezastrzeżone substancji (zwłaszcza angielskie) są wykorzystywane do tworzenia nazw handlowych preparatów, poprzez dodanie nazwy producenta (podmiotu odpowiedzialnego), np. Ibuprofen Aflofarm, Ibuprofen Banner, Ibuprofen Farmalider, Ibuprofen Galpharm, itd. (pl)
- A Denominação Comum Internacional (DCI) é o nome oficial genérico e não comercial de uma substância farmacológica (medicamento ou droga). Foi estabelecido pelo Comitê de Nomenclaturas da Organização Mundial da Saúde (OMS) em sua resolução WHA3.11 em 1950, sendo publicada a primeira lista em 1953. A DCI tem por volta de 700 substâncias, somando-se a estas, anualmente, cerca de 120 a 150 outras novas. Uma substância farmacêutica pode ser conhecida por vários nomes químicos, um ou mais códigos de investigação, sinônimos, um nome oficial (pelo menos) e vários nomes registrados ou marcas comerciais em diferentes países. A alternativa de qual é a denominação mais conveniente em medicina restringe-se a escolher entre o nome farmacológico (em resumo, a Denominação Comum Internacional DCI) e o nome comercial. A precisão, uniformidade e aceitação internacional das DCIs as convertem no meio ideal de comunicação entre médicos de vários países, o que as tornam essenciais nos documentos oficiais e nas publicações médicas. Além disso facilitam a vinculação dos fármacos ao grupo farmacológico a que pertencem ou agente ativo que contêm, por isso é recomendável seu uso no ensino da medicina, farmacologia, livros de texto e, em geral, na prática médica. As marcas são utilizadas no mundo da indústria farmacêutica, mas também para os médicos as marcas oferecem vantagens do tipo não comercial em algumas situações concretas. As DCIs constituem uma proposta mais universal para uniformizar a nomenclatura dos fármacos. A DCI permite que as autoridades de saúde de diversos países possam elaborar com a finalidade de uniformizar as compras e prescrições de medicamentos, assim como facilitar a qualidade de sua produção e elaboração. (Ver medicamento genérico). (pt)
- International nonproprietary name, INN, är ett internationellt vedertaget generiskt namn på ett läkemedel, eller mer specifikt en läkemedelssubstans. INN fastställs sedan 1953 av Världshälsoorganisationen (WHO). Syftet med INN är att entydigt identifiera läkemedelssubstanser, eftersom varje INN är ett unikt och globalt erkänt namn som är allmänt tillgängligt. Ett INN är normalt kortare och mer lättanvänt än läkemedelssubstansens systematiska namn enligt kemisk nomenklatur. Ett exempel på INN är ibuprofen, var kemiska namn är p-isobutylhydratropasyra eller 2-(4-isobutylfenyl)propansyra. INN kan översättas till olika språk, och stavningen följer då ungefär samma principer som översättning av kemiska substansnamn. Exempelvis stavas ibuprofen likadant på svenska, engelska och tyska, medan det heter ibuprofène på franska och ibuprofenum på latin. Ett exempel på stavningsskillnad mellan svenska och engelska är diklofenak, som på engelska heter diclofenac. Generiska läkemedel namnges ofta med INN i kombination med tillverkarens namn. Exempel är Ibuprofen Apofri och Ibuprofen Orifarm, som är ibuprofen-preparat från olika tillverkare. (sv)
- Міжнародна непатентована назва (абр. МНН, англ. International Nonproprietary Name (INN)) — назва лікарського засобу або активного інгредієнту, прийнята Всесвітньою організацією охорони здоров'я (ВООЗ). Використання МНН робить комунікацію більш точною за рахунок використання стандартної назви кожного активного інгредієнту, що дозволяє уникнути помилок при прописуванні ліків. Кожна МНН унікальна, але містить основу, яка є загальною для інших лікарських засобів того ж класу; наприклад, бета-блокатори пропанолол та атенолол містять суфікс -олол, бензодіазепіни лоразепам та діазепам — суфікс -азепам. (uk)
- 国际非专有药名（international nonproprietary name，INN）又称国际非专属药名、国际非专利药名，是研发药物机构向世界卫生组织申请后获得核准的药品正式名称，属官方的非专利性名称，且为全球通用的唯一性名称。 INN 是新药开发者在新药申请时向政府主管部门提出的正式名称，不能取得专利及。是任何该产品的生产者都可以使用的名称，也是文献、教材及资料中以及在药品说明书中标明的有效成分的名称。在复方制剂中只能作为复方组分的使用名称。 INN名称已被世界各国采用。中华人民共和国卫生部根据INN结合具体情况编写了中国药品通用名称（CADN）。 (zh)
- Международное непатентованное наименование (МНН) — уникальное наименование действующего вещества лекарственного средства, рекомендованное Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الأسماء الدولية غير مسجلة الملكية (INN أو rINN بالأنجليزية International Nonproprietary Name) أو التسمية الدولية المشتركة (DCI بالفرنسية Dénomination commune internationale) هي الأسماء الرسمية أو غير المسجلة الملكية العامة التي تعطى للمادة الدوائية على النحو المحدد من قبل منظمة الصحة العالمية (WHO). عدد كبير من المواد التي تحتوي على مادة معينة وأسمائها ممكن أن تؤدي إلى ارتباك حول هوية المركب الفعال. الأسماء الدولية غير مسجلة الملكية تسهل معرفة المواد من خلال توفير اسم قياسي لكل مادة؛ فهي مصممة لتكون فريدة ومتميزة وذلك لتفادي الخلط في وصفها، وقد لعبت دورا مماثلا لتسمية الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية (ايوباك). (ar)
- Der Internationale Freiname (INN, Abkürzung von englisch International Nonproprietary Name) ist der von der Weltgesundheitsorganisation vergebene, gemeinfreie Name für einen Arzneimittelwirkstoff. Andere Bezeichnungen dafür sind auch generischer Name (englisch Generic Name) oder DCI (von lateinisch denominatio communis internationalis). (de)
- Nama Generik Internasional (Bahasa Inggris: International Nonproprietary Name, disingkat INN) merupakan nama generik resmi yang diberikan kepada zat-zat farmasi oleh Organisasi Kesehatan Dunia (WHO). Nama-nama dagang yang terlalu banyak untuk suatu zat obat dapat menyebabkan kerancuan identitas kandungan aktif obat tersebut. INN memfasilitasi komunikasi dengan memberikan nama standar untuk tiap-tiap zat. Peranan yang serupa dalam bidang kimia dimainkan oleh IUPAC, walaupun tidak cocok digunakan dalam keseharian karena terlalu panjang dan sulit digunakan. WHO menerbitkan nama-nama INN dalam Bahasa Inggris, Latin, Prancis, dan Spanyol; Walaupun tidak dilibatkan dalam penerbitan awal, versi Bahasa Arab dan Mandarin juga telah diterbitkan sekarang. (in)
- 国際一般名（こくさいいっぱんめい、英: International Nonproprietary Name、INN）とは、世界保健機関（WHO）が定める、医薬品の非独占的・一般的名称である。1つの化学物質を含む薬品は、数多くの商品名で販売されているため、商品名を用いていると、その有効成分が何であるか混乱を招くことが多い。そこで1つの物質に1つの標準的名称を与えるINNの使用により、医薬品に関するコミュニケーションが円滑になる。世界保健機関（WHO）は、英語・ラテン語・フランス語・ロシア語・スペイン語でINNを発行してきた。さらに、現在はアラビア語・中国語など、他言語のINNも発行している。 化学の分野で使用されるIUPAC名は、それ自体が分子構造を説明する機能も備えた一元的に決定できる名称ながら、特に複雑な化合物では長い名称になりがちで、一般的な使用には適さないため、INNのような一般名が策定されてきた。日本では、厚生労働省の医薬品名称調査会が医薬品一般的名称（JAN、英: Japanese Accepted Name）を定めている。なお、INNとJANは一部異なるものの、両者の調和が取り組まれている。 (ja)
- 国际非专有药名（international nonproprietary name，INN）又称国际非专属药名、国际非专利药名，是研发药物机构向世界卫生组织申请后获得核准的药品正式名称，属官方的非专利性名称，且为全球通用的唯一性名称。 INN 是新药开发者在新药申请时向政府主管部门提出的正式名称，不能取得专利及。是任何该产品的生产者都可以使用的名称，也是文献、教材及资料中以及在药品说明书中标明的有效成分的名称。在复方制剂中只能作为复方组分的使用名称。 INN名称已被世界各国采用。中华人民共和国卫生部根据INN结合具体情况编写了中国药品通用名称（CADN）。 (zh)
- Международное непатентованное наименование (МНН) — уникальное наименование действующего вещества лекарственного средства, рекомендованное Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ). (ru)
- La Denominació Comuna Internacional (DCI o INN, en les sigles de l'anglès,) és el nom oficial no comercial o genèric d'una substància farmacològica (medicament o droga). Va ser establert pel Comitè de Nomenclatures de l'Organització Mundial de la Salut en la seva resolució WHA3.11 el 1950, la primera llista es va publicar l'any 1953. La DCI té al voltant de 7.000 substàncies, cada any se n'afegeixen de 120 a 150. Per evitast confusions, les quals podrien posar en perill la seguretat dels pacients, les marques registrades (trademarks) ni haurien de derivar de la DCI ni contenir arrels comunes usades en les DCI. Un paper similar en la química el té la nomenclatura IUPAC, però aquesta no és tan adequada per a ser usada en l'ús comú, ja que típicament són noms molt llargs i complicats. (ca)
- Mezinárodní nechráněný název (angl. International Nonproprietary Name, INN) je oficiální název přidělovaný Světovou zdravotnickou organizací (WHO) farmaceutickým látkám, zejména léčivým látkám. Slouží k jednoznačné identifikaci účinných látek, jejich názvy nejsou známkoprávně chráněny ani nejsou jinak chráněny a tedy nejsou majetkem soukromých subjektů (na rozdíl od obchodních názvů léčivých přípravků, v nichž jsou tyto látky obsaženy). INN se též označují jako generické názvy. (cs)
- La denominación común internacional, conocida por sus siglas DCI (también INN, del inglés international nonproprietary name), es el nombre oficial no comercial o genérico de una sustancia farmacológica (medicamento o droga). Fue establecido por el Comité de Nomenclaturas de la Organización Mundial de la Salud en su resolución WHA3.11 en 1950, siendo publicada la primera lista en 1953. Existen alrededor de 7000 sustancias con DCI, agregándose anualmente de 120 a 150. (es)
- An international nonproprietary name (INN) is an official generic and nonproprietary name given to a pharmaceutical drug or an active ingredient. INNs are intended to make communication more precise by providing a unique standard name for each active ingredient, to avoid prescribing errors. The INN system has been coordinated by the World Health Organization (WHO) since 1953. (en)
- La dénomination commune internationale (DCI) d'une substance active pharmacologique est un nom non commercial (c'est-à-dire distinct de tout nom de produit commercial) défini par l'Organisation mondiale de la santé, conçu pour être utilisable sans ambiguïté dans un grand nombre de langues. Le système des DCI existe depuis 1953 (il avait été précédé par une première tentative réunissant les États-Unis, le Royaume-uni, les pays nordiques et la France en 1945[réf. souhaitée]). (fr)
- 국제일반명(國際一般名, International Nonproprietary Name, INN, rINN, pINN)은 세계보건기구(WHO)가 규정한 의약 물질에 주어지는 공식적인 비독점 명칭이다 1950년 WHO에 의해 채택된 후 1953년 첫번째 INN 리스트가 발표되었으며 2017년 말까지 9300여개의 INN이 발표되었다. INN의 목적은 보건의료인 상호간, 또는 의약품의 개발과 제조, 유통, 사용에 관여하는 모든 사람들간에 의사소통을 원만하게 하며 동일한 의약품에 대하여 상이한 명칭을 사용함으로써 또는 상이한 의약품에 대하여 유사한 명칭을 사용함으로써 유발되는 Medication Error를 최소화하기 위한 것이다. INN의 특징은 약리활성 성분을 Stem으로 나타내어 INN을 보면 그 물질이 어떤 약리활성을 가지고 있는지 짐작할 수 있다. 예를 들면 -dipine은 칼슘길항제로서 혈관확장작용을 나타내는 약물(예: Amlodipine, Felodipine 등)이며 -pril은 ACE-inhibitor(예: Ramipril, Enalapril 등)임을 나타낸다. (ko)
- In farmacologia, la Denominazione Comune Internazionale (DCI), o International Nonproprietary Name (Nome non-proprietario internazionale, INN), è il nome unico attribuito a ogni principio attivo dalla Organizzazione Mondiale della Sanità. L'OMS esercita la funzione di nomenclatura dei principi attivi dei farmaci dal 1953, allo scopo di rendere univoci e inequivocabili i loro nomi in tutto il mondo. I medici possono prescrivere i farmaci sia utilizzando la DCI sia il nome commerciale. (it)
- Międzynarodowa nazwa niezastrzeżona (ang. international nonproprietary name, INN) – oficjalna niezastrzeżona nazwa substancji farmaceutycznej lub substancji czynnej leku, rekomendowana (zalecana) w nazewnictwie przez Światową Organizację Zdrowia (WHO). Każda nazwa INN jest unikatowa, ogólnie uznana i jest własnością publiczną. Stosowane są również skróty pINN (proposed international nonproprietary name – proponowana międzynarodowa nazwa niezastrzeżona) oraz rINN (recommended international nonproprietary name – rekomendowana międzynarodowa nazwa niezastrzeżona). (pl)
- De International Nonproprietary Name (INN) van een stof (geneesmiddel) is toegekend door de Wereldgezondheidsorganisatie en is in de farmacologie een naam waarmee een specifieke stof wordt aangeduid, zonder dat dit een merk is. De INN is de "generieke" naam van de stof, en mag niet als merknaam geregistreerd worden. Hij mag dus onder meer vrij gebruikt worden in wetenschappelijke publicaties, en wanneer het octrooi op het geneesmiddel verlopen is en andere fabrikanten dan de oorspronkelijke het geneesmiddel mogen produceren, brengen die dat meestal onder deze generieke naam op de markt. (nl)
- A Denominação Comum Internacional (DCI) é o nome oficial genérico e não comercial de uma substância farmacológica (medicamento ou droga). Foi estabelecido pelo Comitê de Nomenclaturas da Organização Mundial da Saúde (OMS) em sua resolução WHA3.11 em 1950, sendo publicada a primeira lista em 1953. A DCI tem por volta de 700 substâncias, somando-se a estas, anualmente, cerca de 120 a 150 outras novas. (pt)
- International nonproprietary name, INN, är ett internationellt vedertaget generiskt namn på ett läkemedel, eller mer specifikt en läkemedelssubstans. INN fastställs sedan 1953 av Världshälsoorganisationen (WHO). Syftet med INN är att entydigt identifiera läkemedelssubstanser, eftersom varje INN är ett unikt och globalt erkänt namn som är allmänt tillgängligt. Ett INN är normalt kortare och mer lättanvänt än läkemedelssubstansens systematiska namn enligt kemisk nomenklatur. Ett exempel på INN är ibuprofen, var kemiska namn är p-isobutylhydratropasyra eller 2-(4-isobutylfenyl)propansyra. (sv)
- Міжнародна непатентована назва (абр. МНН, англ. International Nonproprietary Name (INN)) — назва лікарського засобу або активного інгредієнту, прийнята Всесвітньою організацією охорони здоров'я (ВООЗ). Використання МНН робить комунікацію більш точною за рахунок використання стандартної назви кожного активного інгредієнту, що дозволяє уникнути помилок при прописуванні ліків. (uk)
|
