| dbo:abstract
|
- Prokris (latinsky Thassos) je v řecké mytologii jméno dvou ženských postav. (cs)
- D'acord amb la mitologia grega, Procris (en grec antic Πρόκρις) va ser una princesa atenenca, filla d'Erecteu, tot i que hi ha una variant de la tradició que la considera filla de Cècrops. Procris es casà amb l'heroi Cèfal, fill de Deíon, però va ser-li infidel amb Pteleont, que havia comprat el seu amor amb una corona d'or. Cèfal ho va descobrir i Procris va escapar-se a la cort de Minos. Aquest rei va voler seduir Procris, però Minos tenia sobre seu una maledicció de la seva esposa Pasífae: quan s'unia amb una altra dona, del seu cos sortien serps i escorpins que mataven la seva amant. Per lliurar-lo de l'encanteri, Procris li va donar una herba que li havia proporcionat Circe. Com a premi d'aquest favor, va reclamar dos regals: un era Laelaps, el gos que mai no deixava escapar la presa que perseguia i l'altre, la javelina que mai no errava el seu objectiu. Higí diu que aquests regals van ser fets per Àrtemis, a la que Procris havia anat a explicar els seus infortunis. Més endavant, Procris, que temia la gelosia de Pasífae, va tornar a Atenes, on es va reconciliar amb Cèfal. Durant un temps van viure feliços, però Procris es va engelosir. El seu marit anava sovint de cacera i sospitava que les nimfes de la muntanya el voldrien seduir. Va preguntar a un servent, i aquest li explicà que després de la cacera cridava a una tal "Brisa" perquè li refresqués el seu ardor. Va seguir-lo a la següent cacera, però Cèfal, en veure uns matolls que bellugaven, llançà la javelina de Minos que no errava mai el blanc, i va matar Procris. Abans de morir, va entendre que el seu marit no li era infidel, i que la "Brisa" era el vent refrescant. (ca)
- Στην ελληνική μυθολογία με το όνομα Πρόκρις είναι κυρίως γνωστή η σύζυγος του Κεφάλου. (el)
- Prokriso (helene Πρόκρις, latine Thassos) estis en la helena mitologio nomo de du virinaj figuroj. (eo)
- Prokris (altgriechisch Πρόκρις Prókris, deutsch ‚die vor allen Auserwählte‘), Gemahlin des Kephalos, ist eine Figur der griechischen Mythologie. Sie war eine Tochter des Erechtheus und der Praxithea. Ihre Geschwister waren Kekrops, Orneus, Thespios, Metion, , , Alkon, Eupalamos, Krëusa, Oreithyia, Chthonia, , und Merope. (de)
- Procris o Prócride (griego antiguo Πρόκρις), en la mitología griega, era hija de Erecteo, rey de Atenas y su esposa, Praxitea. Se casó con Céfalo, el hijo de Deyoneo. Procris tenía por lo menos tres hermanas, Creúsa, Ctonia y Oritía. La versión más antigua de la historia de Procris proviene de Ferécides de Leros. En esta se cuenta que Céfalo decidió permanecer fuera del hogar durante ocho años, porque quería poner a prueba la fidelidad de Procris. Al volver, la sedujo estando disfrazado y así comprobó su infidelidad. Aunque luego se reconciliaron, Procris sospechaba que Céfalo tenía una amante, ya que se ausentaba con frecuencia para ir a cazar. Un criado le dijo que Céfalo llamaba constantemente a Néfele (la nube) para que fuera con él. Procris decidió seguirlo a escondidas la siguiente vez que él fuera a cazar; después de esperar durante algún tiempo, al oír a su marido decir el nombre de Néfele, salió del matorral donde se ocultaba. Al hacer esto asustó a Céfalo quien lanzó una jabalina pensando que era un animal que quería atacarlo, quitándole la vida en el acto. Hay otra versión en el libro tercero de El Arte de Amar de Ovidio, donde alerta a las amantes de no ofuscarse o creer demasiado en supuestas infidelidades de boca de terceros, para no perecer de una manera tan absurda como Procris: Cerca de los collados que matizan de púrpura las flores de Himeto, mana una fuente sagrada cuyas márgenes están cubiertas de césped; los árboles y arbustos, sin formar bosque, defienden del sol, y esparcen su perfume el laurel, el romero y el oscuro mirto; crecen allí los bojes recios, las frágiles retamas, el humilde cantueso y el altivo pino, y las flexibles ramas con las altas hierbas se balancean al blando impulso del céfiro y las auras saludables. Allí holgaba el joven Céfalo, lejos de los criados y sabuesos, y extendiendo en el suelo los miembros fatigados, solía decir: Aura voladora, ven, alivia mi calor y refresca mi ardiente pecho. Un malintencionado que oyó sus inocentes palabras, corre y advierte a la suspicaz Procris, su esposa, la cual, tomando el nombre de Aura por el de una concubina, se desploma abrumada bajo el peso de tan súbito dolor [...] Precipitada, furibunda, con los cabellos sueltos, corre a través del campo [...] y penetra decidida en la selva evitando que se sienta el rumor de sus pasos [...] cuando he aquí que Céfalo, el hijo de Cileno, vuelve a descansar en la selva y apaga la sed que lo devora en la fuente vecina. Procris, escondida y llena de ansiedad, lo ve tenderse en la hierba y oye que llama de nuevo al Aura y los blandos Céfiros: entonces se da cuenta la mísera del error a que la indujo aquel nombre [...] y corre a precipitarse en los brazos del esposo; y este, creyendo que se le acerca una fiera, coge con presteza el arco y toma en la diestra el venablo fatal, que hunde sin saberlo en el pecho de su amante y esposa. Ovidio también cuenta cómo la diosa del amanecer, Eos, (Aurora para los romanos), raptó a Céfalo mientras estaba cazando, pero aunque los dos llegaron a tener una relación y procrear tres niños, Céfalo no podía olvidar a su amada Procris. Eos, molesta, devolvió a Céfalo con su esposa, pero le dijo que podía demostrar que Procris iba a ser seducida por un extraño. Céfalo entró en casa de Procris con un disfraz, con la intención de seducirla. Ella aceptó, por lo que quedó comprobado lo dicho por Eos. Apolodoro da una caracterización completamente diferente de Procris. Afirma que Procris fue sobornada con una corona de oro para dormir con , pero fue descubierta en su cama por su marido. Después, ella huyó de su esposo con Minos, al cual ayudó a curarse de su enfermedad genital, por lo cual se le otorgó un perro al cual no se le escapaba ninguna presa y, además, una jabalina infalible. Apolodoro escribe que ella le dio el perro a su marido y, así, se reconciliaron. Higino dice que el perro y la jabalina fueron regalos de la diosa Artemisa (no de Minos) y Antonino Liberal escribe que ella se disfrazó como un joven para seducirlo y que Céfalo cayó en la trampa. Al haber caído los dos en el mismo ardid, terminaron reconciliándose. Mientras que Apolodoro dice que su muerte fue producto de un accidente de caza, Higino indica que ella sospechaba que él tenía una amante y este la mató, como en el relato de Ovidio. Al estar ella muriendo en los brazos de su marido llega a decirle "Como prometiste en tus votos matrimoniales, no te cases con Aurora". Céfalo, tras esto, huyó al exilio. La historia de la caza de la zorra teumesia, la cual no podía ser atrapada, a la que Zeus convirtió en piedra, junto con Lélape, el perro de Procris, cuando este la atrapó, y también la historia de la muerte de Procris, fueron contadas en una de las primeras epopeyas griegas perdidas del Ciclo épico, puesto que probablemente era narrada en Epígonos. Sófocles escribió una tragedia llamada Procris, que se perdió. (es)
- In Greek mythology, Procris /ˈproʊkrɪs/ (Ancient Greek: Πρόκρις, gen.: Πρόκριδος) was an Athenian princess as the third daughter of Erechtheus, king of Athens and his wife, Praxithea, daughter of Phrasimus and Diogeneia. Homer mentions her in the Odyssey as one of the many dead spirits Odysseus saw in the Underworld, and Sophocles wrote a tragedy called Procris which has been lost, as has a version contained in the Greek Cycle, but at least six different accounts of her story still exist. (en)
- Procri (in greco antico: Πρόκρις, Pròcris) è un personaggio della mitologia greca, figlia di Eretteo re di Atene e Prassitea e sorella di Creusa, Orizia e Ctonia. La sua storia è raccontata nelle Metamorfosi di Ovidio. (it)
- プロクリス（古希: Πρόκρις, Procris）は、ギリシア神話の人物で、アテーナイ王エレクテウスの娘。デーイオーンの息子ケパロスと結婚した。 少なくとも2人の姉妹、すなわちクレウーサとオーレイテュイアがいた。 ソフォクレスはプロクリスと題する悲劇を書いたが、散逸している。 (ja)
- Prokris (Oudgrieks: Πρόκρις) is een vrouw uit de Griekse mythologie. Ze was een dochter van Erechtheus, en de echtgenote van Kephalos. Hoewel ze heel veel van Kephalos hield, won Pteleon haar voor zich door haar een vervloekte kroon te geven. Toen Kephalos de affaire ontdekte, vluchtte Prokris naar koning Minos van Kreta. Deze werd verliefd op haar en probeerde haar te verleiden, maar zijn vrouw had een vloek over hem uitgesproken: zodra hij een andere vrouw zou beminnen, zou hij schorpioenen en slangen voortbrengen, die zijn minnares zouden doden. Prokris genas hem van deze vloek met een kruid dat ze van de tovenares Kirke had gekregen. In ruil voor dit kruid kreeg Prokris van Minos Laelaps, een hond die nooit zijn prooi liet gaan en een speer die nooit zijn doel miste. Prokris keerde terug naar Athene, waar ze zich verzoende met Kephalos. Ze hielden zoveel van elkaar, dat ze zwoeren nooit een ander te hebben. Toen Kephalos ging jagen in de bergen, kreeg hij het warm en riep hij de wind aan. Een dienaar, die zelf verliefd was op de mooie Prokris, hoorde hem echter roepen:' Aura, Aura verkwik mij!' De dienaar dacht dat hij een minnares riep en vertelde het aan Prokris. Ze wilde hem niet geloven, maar omdat hij zo aandrong, besloot ze Kephalos te volgen naar de bergen. Weer kreeg Kephalos het warm en riep hij naar de wind :' Aura, Aura, verkwik me! ' Toen Prokris dat hoorde, stootte ze een jammerklacht uit. Kephalos, die dacht dat hij een wild dier hoorde, schoot Prokris, die in de struiken verborgen zat, neer. Toen hij zijn geliefde dood aantrof, knielde hij al huilend bij haar neer en boog zich naar haar toe. Prokris fluisterde in zijn oor :'Beloof me dat je nooit met Aura ons echtelijke bed deelt.' Toen pas begreep Kephalos dat Prokris dacht dat hij een ander had. Hij legde haar alles uit, vlak daarna stierf ze. Kephalos had daar zoveel verdriet over, dat hij zei: 'Ik kan alleen leven met Prokris, nu zij er niet meer is, kan ik niet meer leven.' Daarop stortte hij van de rotsen, met de dode Prokris nog in zijn armen. (nl)
- Prócris, na mitologia grega, foi uma princesa associada ao mito de Céfalo. (pt)
- Прокри́да (др.-греч. Πρόκρις) — персонаж древнегреческой мифологии. Дочь Эрехтея и Праксифеи. Либо дочь Пандиона. По версии, дочь Ифила? (Ификла). Замужем за Кефалом, сыном Деионея. В источниках есть существенные различия в изложении её мифической биографии. По малоизвестной версии, возлежала со своим отцом Эрехтеем, от которого родила дочь Аглавру. Разделила ложе с Птелеонтом, получив в подарок золотой венок, но уличена Кефалом в измене и бежала к Миносу. По Гигину, этим Птелеонтом был её муж Кефал, облик которого изменила Эос. На Крите она исцелила Миноса от «венерической» болезни, и тот подарил ей чудесного пса, от которого не мог убежать ни один зверь, и не знающее промаха копье. С Миносом она тоже разделила ложе. По другой версии, она охотилась вместе с Артемидой, но та прогнала её, узнав, что она не девушка. Прокрида рассказала Артемиде о своих несчастьях, и та обещала помочь, подарив ей пса Лелапа, чудесное копье и придав облик юноши. Она вернулась в Афины и вызвала Кефала на состязание в охоте. С помощью чудесных копья и пса Прокрида победила в состязании, и тогда Кефал попросил чужеземца продать копье. Тогда Прокрида обещала отдать пса, если он «согласится одарить её своей юношеской красотой». Кефал согласился возлечь с чужеземцем, тогда Прокрида открылась ему. Супруги помирились. Когда они вместе охотились, Кефал случайно метнул в неё копье и убил. Одиссей встречает её в Аиде. Изображена в Аиде на картине Полигнота в Дельфах. Упоминается у Гесиода (фр.332 М.-У.), Еврипида. У Софокла была трагедия «Прокрида» (дошла одна строка, фр.533 Радт), у Эвбула — комедия «Прокрида», у Филетера — комедия «Кефал». Имя Прокрида также носила одна из пятидесяти дочерей Феспия. (ru)
- Prokris (klassisk grekiska: Πρόκρις, genitiv: Πρόκριδος) var i grekisk mytologi en prinsessa och dotter till Erechteus och . Prokris hade fem systrar: , Pandora, Creusa, Orithyia och . Prokris var gift med Kefalos, med denne råkade av misstag döda henne. (sv)
- Прокрі́да (дав.-гр. Πρόκρις, gen.: Πρόκριδος) — у грецькій міфології афінська царівна, третя дочка Ерехтея, царя Афін, та його дружини Праксітеї, дочки Фразима та Діогенеї. Софокл написав трагедію під назвою «Прокріда», яка була втрачена, як і версія, що міститься в «Грецькому циклі», але принаймні шість різних описів її історії все ще існують. Відома за міфами про те, як загинула, застрелена власним чоловіком через хибні підозри, що той їй зраджує. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Prokris (latinsky Thassos) je v řecké mytologii jméno dvou ženských postav. (cs)
- Στην ελληνική μυθολογία με το όνομα Πρόκρις είναι κυρίως γνωστή η σύζυγος του Κεφάλου. (el)
- Prokriso (helene Πρόκρις, latine Thassos) estis en la helena mitologio nomo de du virinaj figuroj. (eo)
- Prokris (altgriechisch Πρόκρις Prókris, deutsch ‚die vor allen Auserwählte‘), Gemahlin des Kephalos, ist eine Figur der griechischen Mythologie. Sie war eine Tochter des Erechtheus und der Praxithea. Ihre Geschwister waren Kekrops, Orneus, Thespios, Metion, , , Alkon, Eupalamos, Krëusa, Oreithyia, Chthonia, , und Merope. (de)
- In Greek mythology, Procris /ˈproʊkrɪs/ (Ancient Greek: Πρόκρις, gen.: Πρόκριδος) was an Athenian princess as the third daughter of Erechtheus, king of Athens and his wife, Praxithea, daughter of Phrasimus and Diogeneia. Homer mentions her in the Odyssey as one of the many dead spirits Odysseus saw in the Underworld, and Sophocles wrote a tragedy called Procris which has been lost, as has a version contained in the Greek Cycle, but at least six different accounts of her story still exist. (en)
- Procri (in greco antico: Πρόκρις, Pròcris) è un personaggio della mitologia greca, figlia di Eretteo re di Atene e Prassitea e sorella di Creusa, Orizia e Ctonia. La sua storia è raccontata nelle Metamorfosi di Ovidio. (it)
- プロクリス（古希: Πρόκρις, Procris）は、ギリシア神話の人物で、アテーナイ王エレクテウスの娘。デーイオーンの息子ケパロスと結婚した。 少なくとも2人の姉妹、すなわちクレウーサとオーレイテュイアがいた。 ソフォクレスはプロクリスと題する悲劇を書いたが、散逸している。 (ja)
- Prócris, na mitologia grega, foi uma princesa associada ao mito de Céfalo. (pt)
- Prokris (klassisk grekiska: Πρόκρις, genitiv: Πρόκριδος) var i grekisk mytologi en prinsessa och dotter till Erechteus och . Prokris hade fem systrar: , Pandora, Creusa, Orithyia och . Prokris var gift med Kefalos, med denne råkade av misstag döda henne. (sv)
- Прокрі́да (дав.-гр. Πρόκρις, gen.: Πρόκριδος) — у грецькій міфології афінська царівна, третя дочка Ерехтея, царя Афін, та його дружини Праксітеї, дочки Фразима та Діогенеї. Софокл написав трагедію під назвою «Прокріда», яка була втрачена, як і версія, що міститься в «Грецькому циклі», але принаймні шість різних описів її історії все ще існують. Відома за міфами про те, як загинула, застрелена власним чоловіком через хибні підозри, що той їй зраджує. (uk)
- D'acord amb la mitologia grega, Procris (en grec antic Πρόκρις) va ser una princesa atenenca, filla d'Erecteu, tot i que hi ha una variant de la tradició que la considera filla de Cècrops. Procris es casà amb l'heroi Cèfal, fill de Deíon, però va ser-li infidel amb Pteleont, que havia comprat el seu amor amb una corona d'or. Cèfal ho va descobrir i Procris va escapar-se a la cort de Minos. Aquest rei va voler seduir Procris, però Minos tenia sobre seu una maledicció de la seva esposa Pasífae: quan s'unia amb una altra dona, del seu cos sortien serps i escorpins que mataven la seva amant. Per lliurar-lo de l'encanteri, Procris li va donar una herba que li havia proporcionat Circe. Com a premi d'aquest favor, va reclamar dos regals: un era Laelaps, el gos que mai no deixava escapar la presa (ca)
- Procris o Prócride (griego antiguo Πρόκρις), en la mitología griega, era hija de Erecteo, rey de Atenas y su esposa, Praxitea. Se casó con Céfalo, el hijo de Deyoneo. Procris tenía por lo menos tres hermanas, Creúsa, Ctonia y Oritía. Hay otra versión en el libro tercero de El Arte de Amar de Ovidio, donde alerta a las amantes de no ofuscarse o creer demasiado en supuestas infidelidades de boca de terceros, para no perecer de una manera tan absurda como Procris: (es)
- Prokris (Oudgrieks: Πρόκρις) is een vrouw uit de Griekse mythologie. Ze was een dochter van Erechtheus, en de echtgenote van Kephalos. Hoewel ze heel veel van Kephalos hield, won Pteleon haar voor zich door haar een vervloekte kroon te geven. Toen Kephalos de affaire ontdekte, vluchtte Prokris naar koning Minos van Kreta. Deze werd verliefd op haar en probeerde haar te verleiden, maar zijn vrouw had een vloek over hem uitgesproken: zodra hij een andere vrouw zou beminnen, zou hij schorpioenen en slangen voortbrengen, die zijn minnares zouden doden. Prokris genas hem van deze vloek met een kruid dat ze van de tovenares Kirke had gekregen. In ruil voor dit kruid kreeg Prokris van Minos Laelaps, een hond die nooit zijn prooi liet gaan en een speer die nooit zijn doel miste. Prokris keerde ter (nl)
- Прокри́да (др.-греч. Πρόκρις) — персонаж древнегреческой мифологии. Дочь Эрехтея и Праксифеи. Либо дочь Пандиона. По версии, дочь Ифила? (Ификла). Замужем за Кефалом, сыном Деионея. В источниках есть существенные различия в изложении её мифической биографии. По малоизвестной версии, возлежала со своим отцом Эрехтеем, от которого родила дочь Аглавру. Разделила ложе с Птелеонтом, получив в подарок золотой венок, но уличена Кефалом в измене и бежала к Миносу. По Гигину, этим Птелеонтом был её муж Кефал, облик которого изменила Эос. Имя Прокрида также носила одна из пятидесяти дочерей Феспия. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
