| dbo:abstract
|
- أورورا (بالإنجليزية: Aurora) هي التشخيص الروماني للفجر. وهي المقابلة الرومانية للربة الإغريقية إيوس. تظهر أورورا على شكل امرأة جميلة تطير عبر السماء معلنة وصول الشمس. ولأورورا أخ هو «سول» (شمس) وأخت هي «لونا» (قمر). ولها عدد من الأزواج والأبناء. أربعة أبناء هم الرياح الأربع (الشمالية والجنوبية والشرقية والغربية). (ar)
- En la mitologia romana, Aurora fou el nom amb què els romans coneixien la deessa Eos, la personificació de l'alba. (ca)
- Στη ρωμαϊκή μυθολογία, η Αουρόρα (λατ. Aurora) είναι η προσωποποίηση της αυγής. Αντιστοιχεί με την ελληνική θεότητα Ηώ και με την ετρουσκική Θέσαν, θεότητα της αυγής και της ζωής. Η Αουρόρα θεωρείται σαν μια όμορφη γυναίκα που πετάει πάνω από τον ουρανό αναγγέλλοντας την άφιξη του ήλιου. Έχει δυο αδέλφια: τον ήλιο και τη σελήνη. Έχει πολλούς συζύγους κι απέκτησε πολλά παιδιά, ανάμεσα στα οποία είναι και οι τέσσερις άνεμοι (βορράς, νότος, ανατολή, δύση). Σύμφωνα με ένα μύθο, πετάει πάνω από τον ουρανό κλαίγοντας για έναν από τους γιους της που σκοτώθηκε και τα δάκρυά της είναι η πρωινή πάχνη στον κόσμο των ανθρώπων. Ο Ουίλιαμ Σαίξπηρ αναφέρει την Αουρόρα στο γνωστό θεατρικό του έργο Ρωμαίος και Ιουλιέτα. (el)
- Aurōra (Latin: [au̯ˈroːra]) is the Latin word for dawn, and the goddess of dawn in Roman mythology and Latin poetry.Like Greek Eos and Rigvedic Ushas, Aurōra continues the name of an earlier Indo-European dawn goddess, Hausos. (en)
- Aŭroro, ( latine Aurora) estis en la romia mitologio diino de matena ĉielruĝo. Ŝi estis identigata kun helena diino Eoso kaj slava diino . Latine Aurora signifas Matenstelon aŭ mateniĝon. Laŭ mitologio ŝi estis filino de titano Hiperíono kaj lia edzino titanino Teja. Aŭroro estis bela kiel mateniĝo kaj ankaŭ amis ĉion belan, precipe belajn virojn. Kiam iu ekplaĉis al ŝi, simple rabakiris lin. Ŝia unua edzo estis titano Astreo. Ili havis kune multe da posteuloj, inter ili preskaŭ ĉiujn stelojn kaj ventojn. Poste ŝi ekamis Melampodan filon Kleiton, atenan heroon Kefalon kaj faman ĉasiston Orionon kaj ĉiujn unu post la alia rabakiris. Sammaniere uzurpis ankaŭ sian plian edzon Titonon, filon de troja reĝo Laomedono. Ŝi vivis kun li sur fino de la mondo, kie li fariĝis reĝo de Etiopoj. Ŝi amis lin tiom, ke de la plej alta dio Zeŭso petakiris por li senmortecon. Ĉar forgesis peti por li ankaŭ eternan junecon, antaŭ ŝiaj okuloj li maljuniĝis kaj fine ŝrumpiĝis je grilo (aŭ iom pli poeziece je cikado). Kun li ŝi havis du filojn: Emationon kaj Memnonon. Emationo mortis preskaŭ nekonata, sed Memnono plenkreskis en unu de la plej belaj viroj. Dum la Troja milito li venis helpi al sia onklo Priamo. Post morto de Priama filo Hektoro li fariĝis supera komandanto de trojaj trupoj, sed baldaŭ falis en duelo kontraŭ aĥaja heroo Aĥilo. Eoso transportis lian kadavron en Etiopion, sed neniam toleriĝis kun lia morto. Larmoj, kiuj ŝi verŝas super li, ĉiumatene aperas sur tero kiel roso.Grekoj prezentis Eoson (Aŭroron) al si kiel belan virinon en safrankolora robo. Bildigis ŝin kun grandaj flugiloj kaj kutime sur veturilo tirata per blankaj aŭ rozkoloraj flugilhavaj ĉevaloj. (eo)
- Aurora ist zunächst die lateinische Bezeichnung der Morgenröte.In lateinischen Werken erscheint der Name Aurora daher an Stelle der griechischen Göttin Eos, wobei häufig nicht zu unterscheiden ist zwischen einer poetischen Bezeichnung des Tagesanbruchs und einer personal gedachten Göttin.Da die griechische Eos Schwester des Sonnengottes Helios und der Mondgöttin Selene ist, gilt die römische Aurora entsprechend als Schwester des Sonnengottes Sol und der Mondgöttin Luna.Eine von der griechischen unabhängige römische Mythographie existiert nicht. Bei den Etruskern entsprach ihr die Göttin Thesan. (de)
- Erromatar mitologian Aurora, goiz-argia pertsonifikatzen duen jainkosa da. Eguzkiaren iristea iragartzeko zerutik hegan doan emakume zoragarri bat da: Bere anai-arrebak Eguzkia eta Ilargia dira. Senar eta seme-alaba ugari izan zuen. Bere seme-alabetako lau iparraldeko, ekialdeko, hegoaldeko eta mendebaldeko haizeak dira. Mitoaren arabera, bere malkoak dira ihintza sortzen dutenak bera, zeruan zehar hegan doala, bere seme bat hila izan zelako negarrez. Luzifer, bere semeetako bat, kristau mitologiak hartu zuen judutar mitologiako Satanas irudikatzeko. Aurora erromatarraren greziar mitologiako baliokidea, Eos jainkosa da. (eu)
- En la mitología romana, Aurora es la deidad que personifica el amanecer, equivalente a la griega Eos. Es una mujer encantadora que vuela a través del cielo para anunciar la llegada del sol. Sus hermanos son el Sol y la Luna. Tuvo varios hijos: cuatro de sus hijos son los vientos del norte, del sur, del este, y del oeste. Según el mito, las lágrimas que derrama mientras vuela a través del cielo llorando por uno de sus hijos, que fue asesinado, son el rocío de la mañana. (es)
- Dans la mythologie romaine, Aurore (ou Aurora) est la déesse de l’Aurore, équivalente de la grecque Éos, fille des Titans Hypérion et Théia, et sœur de Sol (le Soleil) et de Luna (la Lune). (fr)
- Nella mitologia romana, Aurora è la dea dell'aurora. Il suo mito è parallelo a quello della dea greca Eos e della divinità vedica Uṣas, derivanti dalla protoindoeuropea Hausos (h₂éwsōs). È figlia del titano Iperione e di Teia e sorella del Sole e della Luna. Altri vogliono che fosse figlia di Titano e della Terra. Aurora era la Dea che apriva le porte del giorno e che, dopo aver attaccato i cavalli al carro del Sole, lo precedeva col suo.Inoltre ha molti mariti e quattro figli, i venti: del nord (Borea), dell'est (Euro), dell'ovest (Zefiro) e del sud (Austro).Uno dei mariti è il vecchio Titone, uomo per il quale la dea aveva ottenuto da Giove l'immortalità, ma, per un errore nella richiesta, non la perenne giovinezza, per cui si vide il marito invecchiare a dismisura al fianco, senza mai morire. A Roma, il suo culto viene associato a Matuta nella divinità di Mater Matuta. Aurora Trionfante in una tela di Evelyn De Morgan. La dea Aurora si rinnova ogni mattina all'alba e vola attraverso il cielo, annunciando l'arrivo della mattina; nell’“Iliade” e nell’“Odissea” l'arrivo dell'alba è spesso descritto con la formula «apparve Aurora dalle dita di rosa» qui riportata secondo la traduzione di Vincenzo Di Benedetto e Pierangelo Fabrini. «Aurora dalle dita di rosa» è l'epiteto omerico della dea Aurora. Dante Alighieri la nomina nel Purgatorio nel canto II, 9 e nel canto IX, 1 dove è citata come «la concubina di Titone antico». (it)
- アウローラ（ラテン語：Aurōra）は、ローマ神話の曙の女神。ギリシア神話のエーオースと同一視される。日本語では長母音記号を省略してアウロラとも呼ぶ。 知性の光、創造性の光が到来する時のシンボル。 転じて、同じ語がオーロラのことを指すようにもなった。その名を冠した小惑星アウロラもある。 1919年にトリノで設立されたイタリア最初の万年筆製造メーカー「アウロラ」の会社名及びブランド名の元となった。 (ja)
- Aurora is de Romeinse godin voor de dageraad. In het Romeinse pantheon was Aurora een dochter van de zonnegod Sol. Haar cultus was nauw verbonden met die van Mater Matuta. Zij komt ook voor in de Aeneis IX. (r.460) Aurora was gehuwd met de oude . (nl)
- ( 수리남의 도시에 대해서는 아우로라 (수리남) 문서를 참고하십시오.) 아우로라 또는 오로라(Aurora)는 로마 신화에서 여명 또는 새벽의 여신이다. 아우로라는 그리스 신화의 에오스(그리스어: Ἠώς 또는 Ἕως, 영어: Eos)에 해당한다. 솔, 루나와 남매지간이며, 그리스 신화의 에오스와 동일시되었다. 새벽 오로라는 청동빛 갈색으로 음영진 머리타래를 하고 태양신 전차를 몰고 있다. 새벽의 여신 에오스(로마 신화의 아우로라)는 라그레네의 회화 <서둘러 떠나는 아우로라>에서 사랑에 집착하는 정열적 여성 유형이 강조되어 묘사된다. (ko)
- Aurora (em latim: Aurora, em grego: Αουρόρα), na mitologia romana é uma titânide e uma deusa do amanhecer. Aurora é equivalente à deusa Eos da mitologia grega e à deusa hindu . Nas histórias romanas, Aurora renovava-se todas as manhãs ao amanhecer e voava pelos céus anunciando a chegada do amanhecer. Aurora é filha dos titãs Hiperião e Teia, tendo como parentes seus dois irmãos, o Sol, divindade solar (equivalente a Hélio na mitologia grega) e Luna, a deusa da lua (equivalente a Selene, na mitologia grega). Também tinha muitos maridos e quatro filhos, os ventos Norte, Leste, Oeste e Sul, um dos quais foi morto. Um de seus maridos era Titono, a quem ela havia inicialmente tomado como amante. Aurora pediu a Júpiter para conceder a imortalidade a Titono, no entanto, deixou de pedir-lhe a juventude eterna. Como resultado, Titono acabou envelhecendo eternamente. (pt)
- Aurora (łac. Aurora, gr. Ἠώς Ēṓs, pol. Jutrzenka, ‘zorza’) – w mitologii rzymskiej bogini zorzy porannej, brzasku i świtu (poranku). Była utożsamiana z grecką Eos. W sztuce starożytnego Rzymu najczęściej przedstawiano ją na wzór greckiej Eos, to jest w szacie koloru szafranowego, na rydwanie zaprzężonym w dwa konie. Imieniem bogini nazwano jedną z planetoid – (94) Aurora oraz rosyjski krążownik Floty Bałtyckiej – Aurora (Awrora). (pl)
- Aurora är i romersk mytologi morgonrodnadens gudinna. Hon färdas i en två- eller fyrspänd vagn framför solen på dess himmelsbana. I grekisk mytologi har hon namnet Eos och i indisk mytologi heter hon Ushas. Aurora öppnar varje morgon österns portar med sina rosenfingrar så att solens vagn kan komma fram. Hon har en ansenlig barnaskara av bland annat vindar och stjärnor och är inblandad i ett antal kärlekshistorier med olika motparter. (sv)
- Аврора (лат. Aurora «утренняя заря» от aura «предрассветный ветерок») — древнеримская богиня зари. Соответствует древнегреческой богине Эос (из ПИЕ *h₂éwsōs). (ru)
- 奥萝拉（拉丁语：Aurora），古罗马神话里的黎明女神，古希腊神话里称之为厄俄斯（希腊语：Έως）。 奥萝拉是一位美丽的女神，每天早晨飞向天空，向大地宣布黎明的来临。不过大多数时间她都还是被称为黎明女神，因为奥萝拉的希腊文就是黑夜转为白天的那第一道光芒。作为指物名词时，奥萝拉的意思是极光。根據奧維德說法，奥萝拉是帕拉斯,或許珀里翁的女兒。她有兩個兄弟姐妹，一個弟弟（太陽）和一個妹妹（月球）。 (zh)
- Авро́ра (лат. Aurora) — (від лат. aura — «передсвітанковий вітерець», римська богиня світанку (в давніх греків Еос). Дочка Гіперіона і Тейі, сестра Геліоса і Селени і дружина титана Астрея. Богиня Аврора народила титану Астрею Зефіра, Борея і Нота, а також Гесперію та інші сузір'я. У римській міфології вона богиня ранкової зорі, що приносить денне світло богам і людям. Зазвичай її зображували крилатою, часто на колісниці, запряженій крилатими або некрилатими кіньми, в червоно-жовтому вбранні, іноді з сонячним диском над головою, з німбом або вінцем променів навколо чола, або з смолоскипом у правій руці, іноді також з посудиною (роси) в руках. В образному мовленні — синонім ранкової зірки, світання. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أورورا (بالإنجليزية: Aurora) هي التشخيص الروماني للفجر. وهي المقابلة الرومانية للربة الإغريقية إيوس. تظهر أورورا على شكل امرأة جميلة تطير عبر السماء معلنة وصول الشمس. ولأورورا أخ هو «سول» (شمس) وأخت هي «لونا» (قمر). ولها عدد من الأزواج والأبناء. أربعة أبناء هم الرياح الأربع (الشمالية والجنوبية والشرقية والغربية). (ar)
- En la mitologia romana, Aurora fou el nom amb què els romans coneixien la deessa Eos, la personificació de l'alba. (ca)
- Aurōra (Latin: [au̯ˈroːra]) is the Latin word for dawn, and the goddess of dawn in Roman mythology and Latin poetry.Like Greek Eos and Rigvedic Ushas, Aurōra continues the name of an earlier Indo-European dawn goddess, Hausos. (en)
- Erromatar mitologian Aurora, goiz-argia pertsonifikatzen duen jainkosa da. Eguzkiaren iristea iragartzeko zerutik hegan doan emakume zoragarri bat da: Bere anai-arrebak Eguzkia eta Ilargia dira. Senar eta seme-alaba ugari izan zuen. Bere seme-alabetako lau iparraldeko, ekialdeko, hegoaldeko eta mendebaldeko haizeak dira. Mitoaren arabera, bere malkoak dira ihintza sortzen dutenak bera, zeruan zehar hegan doala, bere seme bat hila izan zelako negarrez. Luzifer, bere semeetako bat, kristau mitologiak hartu zuen judutar mitologiako Satanas irudikatzeko. Aurora erromatarraren greziar mitologiako baliokidea, Eos jainkosa da. (eu)
- En la mitología romana, Aurora es la deidad que personifica el amanecer, equivalente a la griega Eos. Es una mujer encantadora que vuela a través del cielo para anunciar la llegada del sol. Sus hermanos son el Sol y la Luna. Tuvo varios hijos: cuatro de sus hijos son los vientos del norte, del sur, del este, y del oeste. Según el mito, las lágrimas que derrama mientras vuela a través del cielo llorando por uno de sus hijos, que fue asesinado, son el rocío de la mañana. (es)
- Dans la mythologie romaine, Aurore (ou Aurora) est la déesse de l’Aurore, équivalente de la grecque Éos, fille des Titans Hypérion et Théia, et sœur de Sol (le Soleil) et de Luna (la Lune). (fr)
- アウローラ（ラテン語：Aurōra）は、ローマ神話の曙の女神。ギリシア神話のエーオースと同一視される。日本語では長母音記号を省略してアウロラとも呼ぶ。 知性の光、創造性の光が到来する時のシンボル。 転じて、同じ語がオーロラのことを指すようにもなった。その名を冠した小惑星アウロラもある。 1919年にトリノで設立されたイタリア最初の万年筆製造メーカー「アウロラ」の会社名及びブランド名の元となった。 (ja)
- Aurora is de Romeinse godin voor de dageraad. In het Romeinse pantheon was Aurora een dochter van de zonnegod Sol. Haar cultus was nauw verbonden met die van Mater Matuta. Zij komt ook voor in de Aeneis IX. (r.460) Aurora was gehuwd met de oude . (nl)
- ( 수리남의 도시에 대해서는 아우로라 (수리남) 문서를 참고하십시오.) 아우로라 또는 오로라(Aurora)는 로마 신화에서 여명 또는 새벽의 여신이다. 아우로라는 그리스 신화의 에오스(그리스어: Ἠώς 또는 Ἕως, 영어: Eos)에 해당한다. 솔, 루나와 남매지간이며, 그리스 신화의 에오스와 동일시되었다. 새벽 오로라는 청동빛 갈색으로 음영진 머리타래를 하고 태양신 전차를 몰고 있다. 새벽의 여신 에오스(로마 신화의 아우로라)는 라그레네의 회화 <서둘러 떠나는 아우로라>에서 사랑에 집착하는 정열적 여성 유형이 강조되어 묘사된다. (ko)
- Aurora (łac. Aurora, gr. Ἠώς Ēṓs, pol. Jutrzenka, ‘zorza’) – w mitologii rzymskiej bogini zorzy porannej, brzasku i świtu (poranku). Była utożsamiana z grecką Eos. W sztuce starożytnego Rzymu najczęściej przedstawiano ją na wzór greckiej Eos, to jest w szacie koloru szafranowego, na rydwanie zaprzężonym w dwa konie. Imieniem bogini nazwano jedną z planetoid – (94) Aurora oraz rosyjski krążownik Floty Bałtyckiej – Aurora (Awrora). (pl)
- Aurora är i romersk mytologi morgonrodnadens gudinna. Hon färdas i en två- eller fyrspänd vagn framför solen på dess himmelsbana. I grekisk mytologi har hon namnet Eos och i indisk mytologi heter hon Ushas. Aurora öppnar varje morgon österns portar med sina rosenfingrar så att solens vagn kan komma fram. Hon har en ansenlig barnaskara av bland annat vindar och stjärnor och är inblandad i ett antal kärlekshistorier med olika motparter. (sv)
- Аврора (лат. Aurora «утренняя заря» от aura «предрассветный ветерок») — древнеримская богиня зари. Соответствует древнегреческой богине Эос (из ПИЕ *h₂éwsōs). (ru)
- 奥萝拉（拉丁语：Aurora），古罗马神话里的黎明女神，古希腊神话里称之为厄俄斯（希腊语：Έως）。 奥萝拉是一位美丽的女神，每天早晨飞向天空，向大地宣布黎明的来临。不过大多数时间她都还是被称为黎明女神，因为奥萝拉的希腊文就是黑夜转为白天的那第一道光芒。作为指物名词时，奥萝拉的意思是极光。根據奧維德說法，奥萝拉是帕拉斯,或許珀里翁的女兒。她有兩個兄弟姐妹，一個弟弟（太陽）和一個妹妹（月球）。 (zh)
- Στη ρωμαϊκή μυθολογία, η Αουρόρα (λατ. Aurora) είναι η προσωποποίηση της αυγής. Αντιστοιχεί με την ελληνική θεότητα Ηώ και με την ετρουσκική Θέσαν, θεότητα της αυγής και της ζωής. Η Αουρόρα θεωρείται σαν μια όμορφη γυναίκα που πετάει πάνω από τον ουρανό αναγγέλλοντας την άφιξη του ήλιου. Έχει δυο αδέλφια: τον ήλιο και τη σελήνη. Έχει πολλούς συζύγους κι απέκτησε πολλά παιδιά, ανάμεσα στα οποία είναι και οι τέσσερις άνεμοι (βορράς, νότος, ανατολή, δύση). Σύμφωνα με ένα μύθο, πετάει πάνω από τον ουρανό κλαίγοντας για έναν από τους γιους της που σκοτώθηκε και τα δάκρυά της είναι η πρωινή πάχνη στον κόσμο των ανθρώπων. (el)
- Aŭroro, ( latine Aurora) estis en la romia mitologio diino de matena ĉielruĝo. Ŝi estis identigata kun helena diino Eoso kaj slava diino . Latine Aurora signifas Matenstelon aŭ mateniĝon. Laŭ mitologio ŝi estis filino de titano Hiperíono kaj lia edzino titanino Teja. Aŭroro estis bela kiel mateniĝo kaj ankaŭ amis ĉion belan, precipe belajn virojn. Kiam iu ekplaĉis al ŝi, simple rabakiris lin. Ŝia unua edzo estis titano Astreo. Ili havis kune multe da posteuloj, inter ili preskaŭ ĉiujn stelojn kaj ventojn. Poste ŝi ekamis Melampodan filon Kleiton, atenan heroon Kefalon kaj faman ĉasiston Orionon kaj ĉiujn unu post la alia rabakiris. Sammaniere uzurpis ankaŭ sian plian edzon Titonon, filon de troja reĝo Laomedono. Ŝi vivis kun li sur fino de la mondo, kie li fariĝis reĝo de Etiopoj. Ŝi amis (eo)
- Aurora ist zunächst die lateinische Bezeichnung der Morgenröte.In lateinischen Werken erscheint der Name Aurora daher an Stelle der griechischen Göttin Eos, wobei häufig nicht zu unterscheiden ist zwischen einer poetischen Bezeichnung des Tagesanbruchs und einer personal gedachten Göttin.Da die griechische Eos Schwester des Sonnengottes Helios und der Mondgöttin Selene ist, gilt die römische Aurora entsprechend als Schwester des Sonnengottes Sol und der Mondgöttin Luna.Eine von der griechischen unabhängige römische Mythographie existiert nicht. (de)
- Nella mitologia romana, Aurora è la dea dell'aurora. Il suo mito è parallelo a quello della dea greca Eos e della divinità vedica Uṣas, derivanti dalla protoindoeuropea Hausos (h₂éwsōs). È figlia del titano Iperione e di Teia e sorella del Sole e della Luna. Altri vogliono che fosse figlia di Titano e della Terra. Aurora era la Dea che apriva le porte del giorno e che, dopo aver attaccato i cavalli al carro del Sole, lo precedeva col suo.Inoltre ha molti mariti e quattro figli, i venti: del nord (Borea), dell'est (Euro), dell'ovest (Zefiro) e del sud (Austro).Uno dei mariti è il vecchio Titone, uomo per il quale la dea aveva ottenuto da Giove l'immortalità, ma, per un errore nella richiesta, non la perenne giovinezza, per cui si vide il marito invecchiare a dismisura al fianco, senza mai mo (it)
- Aurora (em latim: Aurora, em grego: Αουρόρα), na mitologia romana é uma titânide e uma deusa do amanhecer. Aurora é equivalente à deusa Eos da mitologia grega e à deusa hindu . Nas histórias romanas, Aurora renovava-se todas as manhãs ao amanhecer e voava pelos céus anunciando a chegada do amanhecer. Um de seus maridos era Titono, a quem ela havia inicialmente tomado como amante. Aurora pediu a Júpiter para conceder a imortalidade a Titono, no entanto, deixou de pedir-lhe a juventude eterna. Como resultado, Titono acabou envelhecendo eternamente. (pt)
- Авро́ра (лат. Aurora) — (від лат. aura — «передсвітанковий вітерець», римська богиня світанку (в давніх греків Еос). Дочка Гіперіона і Тейі, сестра Геліоса і Селени і дружина титана Астрея. Богиня Аврора народила титану Астрею Зефіра, Борея і Нота, а також Гесперію та інші сузір'я. У римській міфології вона богиня ранкової зорі, що приносить денне світло богам і людям. В образному мовленні — синонім ранкової зірки, світання. (uk)
|
_-_Dawn_(1881).jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
_-_Dawn_(1881).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
