| dbo:abstract
|
- Monacký knížecí palác (francouzsky Palais princier de Monaco) je oficiální rezidencí monackého knížete. Byl postaven v roce 1191 jako janovská pevnost. Během své dlouhé a často dramatické historie byl dělostřelecky bombardován a obléhán mnoha cizími mocnostmi. Od konce 13. století je pevností a domovem rodu Grimaldiů, který jej obývá již od roku 1297. Grimaldiové vládli oblasti nejprve jako feudální páni a od 17. století jako panovníci, ale jejich moc byla často odvozená z křehkých dohod s jejich většími a silnějšími sousedy. Erb monackého knížete. Štítonoši zastupují Francesca Grimaldiho, který podle legendy v roce 1297 dobyl pevnost maskován jako mnich. Zatímco tedy ostatní evropští panovníci stavěli luxusní, moderní renesanční a barokní paláce, politika a zdravý rozum požadovaly, aby sídlo monackého panovníka bylo opevněné. Tento v tak pozdní fázi historie ojedinělý požadavek učinil z paláce v Monaco-Ville jeden z nejneobvyklejších v Evropě. Nicméně v roce 1793 se celého Monaka zmocnili francouzští jakobíni, kníže Honoré III. (1720–1795) byl uvězněn a jeho majetek propadl Francii. Palác byl vydrancován knížecími poddanými a co po jejich vpádu zbylo, prodala francouzská vláda v aukci. Grimaldiové byli na dlouhých 21 let vyhoštěni a knížectví jim bylo navráceno až na základě Pařížské mírové smlouvy z 30. května 1814. Během této doby palác značně zchátral. Absence alternativních paláců a nedostatek pozemků vedly rod Grimaldiů k tomu, že na rozdíl od jiných evropských vládnoucích rodů, využívali jeho příslušníci po víc než sedm století stejné sídlo. Jejich osudy a politika se tak přímo odrážejí ve vývoji paláce. Zatímco si Romanovci, Bourbonové a Habsburkové mohli stavět zcela nové paláce, což také často dělali, měli Grimaldiové velmi omezené možnosti. Museli se spokojit nanejvýš se stavbou nové věže nebo křídla, anebo, a tak to dělali nejčastěji, přestavět stávající část paláce. Knížecí palác tak odráží nejen historii Monaka, ale také rodu, který v roce 1997 oslavil 700 let vlády ze stejného paláce, v jakém začali vládnout jeho prapředci. V průběhu 19. a na počátku 20. století se palác a jeho majitelé stali symboly kouzla a dekadence, které byly spojeny s Monte Carlem a Francouzskou riviérou. Toto kouzlo a teatrálnost se staly skutečností, když se americká filmová hvězda Grace Kellyová v roce 1956 stala monackou kněžnou. V 21. století zůstává palác rezidencí současného monackého knížete Alberta II. (cs)
- يُعد قصر الأمير في موناكو هو المقر الرسمي لأمير موناكو. تم بناءه في عام 1191 على أنه جمهورية جنوة. وقد تعرضت للقصف والحصار على يد العديد من القوى الخارجية وذلك على مدى تاريخها الدراماتيكي الطويل. في نهاية القرن الثالث عشر، أصبحت معقل وموطن أسرة جريمالدي- أول من قاموا باحتلالها في عام 1297. حكم الجريمالدي المنطقة في البداية كمجلس لوردات إقطاعي وبحلول القرن السابع عشر كأمراء ذو سيادة ولكنهم كانوا يستمدون قوتهم من معاهداتهم المُخزية مع جيرانهم الأكبر والأكثر منهم قوة. في ذلك الحين، قام ملوك أوروبيون آخرون ببناء قصور باروكية، وفاخرة، وتتبع عمارة عصر النهضة، ونمى الوعي السياسي المشترك الذي طالب بتحصين ملوك قصر موناكو. جعل هذا المطلب الغريب من نوعه- في مثل تلك الحقبة المتأخرة من التاريخ- قصر موناكو أحد القصور النادرة في أوروبا. وبالرغم من هذا، عندما تم تخفيف تحصيناته في أواخر القرن الثامن عشر، قام الفرنسيون باحتلاله وتجريده من كنوزه وبدأ في اضمحلاله. وفي أثناء ذلك، كان الجريمالدي قد تم نفيهم لأكثر من عشرين عامُا. يُعد مكوث الجريمالدي في قصرهم أمرًا غريبًا- وذلك على عكس الأُسر الأوروبية الأخرى الحاكمة. فقد أدى عدم توافر القصور البديلة ونقص الأرض إلى استخدامهم نفس المقر لأكثر من سبعة قرون. مما أدى إلى انعكاس ثرواتهم وسياستهم بشكل مباشر على تطوير القصر. واستطاع الستيوارت، والبوربون، والهابسبورغ تشييد العديد من القصور الجديدة، وذلك على عكس الجريمالدين، حيث يُعد تشييد برج جديد أو جناح أو إعادة بناء أجزاء من قصر، هو أفضل ما حققوه عندما امتلكوا الثروة الطائلة والرغبة في التغيير. بالتالي، فإن قصر الأمير لا يعكس فقط تاريخ موناكو، بل أيضًا تاريخ الأسرة التي احتفلت في عام 1997 بمرور سبعمائة عام على الحكم من نفس القصر.في أثناء القرن التاسع عشر ومطلع القرن العشرين، أصبح القصر ومالكيه رموزًا للبريق الضئيل الذي يصعب ملاحظته والتدهور المرتبطين بمنطقة مونت كارلو والريفيرا الفرنسية. ثم باتت البهجة والاتصال بالمسرح حقيقة عندما أصبحت النجمة السينمائية الأمريكية غريس كيلي سيدة القصر عام 1956. وفي القرن الحادي والعشرين، لازال القصر مقر أمير موناكو الحالي وهو ألبير الثاني. (ar)
- Το παλάτι του Μονακό αποτελεί την επίσημη κατοικία του Πρίγκιπα του Μονακό από το 1297. Βρίσκεται στην κορυφή του βράχου του Μονακό, ατενίζοντας τη Μεσόγειο από ύψος 60 μέτρων, και είναι ταυτόχρονα η καρδιά και η ψυχή του Πριγκιπάτου. Χτισμένο το 1191, αρχικά για να γίνει φρούριο της Δημοκρατίας της Γένοβας, το κτίσμα αυτό γνώρισε στη διάρκεια της ιστορίας του βομβαρδισμούς και πολιορκίες από αρκετές ξένες χώρες. Από το τέλος του 13ου αιώνα, αποτελεί την κατοικία του Οίκου Γκριμάλντι, οικογένειας που κατέλαβε την τοποθεσία το 1297. Οι Γκριμάλντι κυβερνούσαν το πριγκιπάτο ως φεουδαρχικοί άρχοντες και από τον 17ο αιώνα ως πρίγκιπες-βασιλείς. Ενώ οι Ευρωπαίοι βασιλείς χτίζουν πολυτελή παλάτια ή μπαρόκ, η γεωπολιτική κατάσταση οδηγεί στην οχύρωση του παλατιού. Η κατάληψη του τόπου από τους Γκριμάλντι είναι ολίγον ασυνήθιστη, σε σχέση με τις άλλες ευρωπαϊκές βασιλικές οικογένειες, λόγω της απουσίας δευτερευόντων παλατιών όπως και της στενότητας του χώρου. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα πως αυτή η κατοικία κατοικήθηκε για παραπάνω από επτά αιώνες από την πριγκιπική οικογένεια. Στη διάρκεια του 19ου και του 20ού αιώνα, το παλάτι και οι ένοικοί του γίνονται σύμβολα του «γκλάμουρ» (glamour) και του «τζετ σετ» (jet-set) που γίνονται συνώνυμα της πολυτέλειας του Μόντε Κάρλο και της Κυανής Ακτής. Αποτέλεσμα αυτής της θεατρικότητας είναι, το 1956, ο γάμος της Αμερικανίδας star του κινηματογράφου Γκρέις Κέλι με τον Ρενιέ Γ΄ του Μονακό και ο τίτλος της châtelaine που λαμβάνει μετά από αυτόν. Σήμερα, το παλάτι αποτελεί την κατοικία του Αλβέρτου Β΄, πρίγκηπα του Μονακό. (el)
- La Palaco de la Princo de Monako, kelkfoje konata kiel Grandioza Palaco, estas la oficiala rezidejo de la Princo de Monako en Montekarlo. Origine fondita en 1191 kiel ĝenova fortikaĵo, dum ĝia longa kaj foje drameca historio ĝi estis bombardita kaj sieĝita de pluraj foraj armeoj. Ekde la fino de la 13-a jarcento, ĝi estis la fortikaĵo de la familio Grimaldi kiu kaptis ĝin en la jaro 1297. La Grimaldi-familio unue reĝis kiel feŭdaj senjoroj kaj ekde la 17-a jarcento kiel suverenaj princoj, sed ĝia povo estis foje ricevata pro malfortaj interkonsentoj kun ĝiaj grandaj kaj fortaj najbaroj. En la 21-a jarcento, la palaco daŭre estas la rezidejo de la princo de Monako. (eo)
- Der Fürstenpalast in Monaco (französisch Palais Princier de Monaco), auch Fürstenpalast der Grimaldis genannt, ist die offizielle Residenz des Fürsten von Monaco. (de)
- El palacio del príncipe de Mónaco, también conocido como Palacio Grimaldi o Palacio principesco, es la residencia oficial del príncipe de Mónaco. Fundado en 1191 como una fortaleza genovesa, durante su larga y a menudo dramática historia ha sido bombardeado y asediado por varios poderes foráneos. Desde finales del siglo XIII, ha sido la fortaleza de los Grimaldi, familia que se hizo con ella en 1297. Los Grimaldi gobernaron inicialmente el área como señores feudales, y desde el siglo XVII como príncipes soberanos, pero su poder se mantuvo mediante frágiles acuerdos con sus más grandes y poderosos vecinos. Así, mientras los soberanos de Europa iban construyendo modernos y lujosos palacios en estilo renacentista o barroco, la política y el sentido común demandaron que el Palacio de Mónaco fuera fortificado. Esta característica, así como su última fase en la historia, ha hecho del Palacio uno de los más inusuales de Europa. Irónicamente, cuando sus fortificaciones fueron terminadas, a finales del siglo XVIII, fue tomado por los franceses, despojado de sus tesoros y cayó en declive, mientras los Grimaldi se exiliaron durante más de 20 años. La ocupación permanente del palacio por parte de la familia Grimaldi es también un hecho inusual, porque a diferencia de otras casas reales europeas, la escasez de territorio donde construir en Mónaco los condujo a permancer en el mismo palacio durante más de siete siglos. Mientras que los Romanov, Borbones, Habsburgo y otras casas reinantes en Europa construían nuevos palacios continuamente, los Grimaldi debían contentarse con reconstruir parte del palacio existente o añadirle algún nuevo elemento. Así, el Palacio del príncipe no solo refleja la historia de Mónaco sino también la de una familia que celebró en 1997 sus 700 años de reinado. Durante el siglo XIX y primeros años del XX, el Palacio y sus dueños se convirtieron en una especie de símbolo del lujo, glamour y decadencia que fue asociada con Montecarlo y la Riviera francesa. Glamour y teatralidad se hicieron realidad cuando la estrella de cine americana Grace Kelly se convirtió en Princesa de Mónaco en 1956. En el siglo XXI, el palacio sigue siendo la residencia oficial del actual príncipe de Mónaco, Alberto II. (es)
- Le palais de Monaco, communément appelé le Palais princier (monégasque : Palaçi d’u Pri̍ncipu), est la résidence officielle du prince de Monaco depuis 1297. Il est situé en haut du rocher de Monaco, quartier le plus ancien de la principauté de Monaco, surplombant la mer Méditerranée de soixante mètres. Construit en 1191, à l’origine pour devenir une forteresse de la république de Gênes, cet édifice a connu au cours de son histoire, bombardements et sièges par de nombreuses forces étrangères. Depuis la fin du XIIIe siècle, c'est la demeure de la maison Grimaldi, famille qui conquit le lieu en 1297. Les Grimaldi gouvernent la principauté en tant que seigneurs féodaux et depuis le XVIIe siècle comme princes souverains. Alors que les souverains européens construisent des palais luxueux de style Renaissance ou baroque, la situation géopolitique conduit le palais à être fortifié. L’occupation du lieu par les Grimaldi est peu commune, par rapport aux autres familles souveraines européennes, du fait de l’absence de palais secondaires ainsi que de l’étroitesse du territoire. Il en résulte que cette résidence fut habitée pendant plus de sept siècles par la famille princière. Pendant le XIXe et le début du XXe siècle, le Palais et ses occupants deviennent le symbole glamour et jet set qui est associé au faste de Monte-Carlo et de la Côte d'Azur. Summum de cette théâtralité, en 1956, la vedette de cinéma américaine Grace Kelly devient princesse de Monaco après son mariage avec Rainier III. Aujourd'hui, le palais est la résidence d’Albert II, prince de Monaco. (fr)
- The Prince's Palace of Monaco (French: Palais princier de Monaco) is the official residence of the Sovereign Prince of Monaco. Built in 1191 as a Genoese fortress, during its long and often dramatic history it has been bombarded and besieged by many foreign powers. Since the end of the 13th century, it has been the stronghold and home of the Grimaldi family who first captured it in 1297. The Grimaldi ruled the area first as feudal lords, and from the 17th century as sovereign princes, but their power was often derived from fragile agreements with their larger and stronger neighbours. Thus while other European sovereigns were building luxurious, modern Renaissance and Baroque palaces, politics and common sense demanded that the palace of the Monegasque rulers be fortified. This unique requirement, at such a late stage in history, has made the palace at Monaco one of the most unusual in Europe. Indeed, when its fortifications were finally relaxed during the late 18th century, it was seized by the French and stripped of its treasures, and fell into decline, while the Grimaldi were exiled for over 20 years. The Grimaldis' occupation of their palace is also unusual because, unlike other European ruling families, the absence of alternative palaces and land shortages have resulted in their use of the same residence for more than seven centuries. Thus, their fortunes and politics are directly reflected in the evolution of the palace. Whereas the Romanovs, Bourbons, and Habsburgs could, and frequently did, build completely new palaces, the most the Grimaldi could achieve when enjoying good fortune, or desirous of change, was to build a new tower or wing, or, as they did more frequently, rebuild an existing part of the palace. Thus, the Prince's Palace reflects the history not only of Monaco, but of the family which in 1997 celebrated 700 years of rule from the same palace. During the 19th and early 20th centuries, the palace and its owners became symbols of the slightly risqué glamour and decadence that were associated with Monte Carlo and the French Riviera. Glamour and theatricality became reality when the American film star Grace Kelly became the chatelaine of the palace in 1956. In the 21st century, the palace remains the residence of the current Prince of Monaco. (en)
- Istana Pangeran Monako adalah kediaman resmi Pangeran Monako. Dibangun pada tahun 1191 sebagai benteng Republik Genoa, bangunan ini telah memiliki sejarah yang panjang dalam menghadapi bombardir dari berbagai kekuatan. Sejak akhir abad-13, bangunan ini telah menjadi kediaman keluarga Grimaldi. Grimaldi memerintah area ini sebagai tuan tanah dan sejak abad 17 sebagai pangeran berkuasa. Selama abad ke-19 dan awal abad ke-20, istana dan pemiliknya menjadi simbol kemewahan dan yang diasosiasikan dengan Monte Carlo dan Côte d'Azur. Keglamoran ditunjukkan ketika bintang film Amerika, Grace Kelly memasuki istana pada 1956, istana ini kini menjadi kediaman resmi Pangeran Monako. (in)
- 모나코 대공궁(프랑스어: Palais de Monaco)은 모나코의 대공이 거처하는 궁전이다. (ko)
- Il Palazzo dei Principi (o Palazzo del Principe, talvolta indicato come Palazzo Grimaldi e noto ai monegaschi come Palais Princier) è la residenza ufficiale del principe di Monaco. Fondato in origine nel 1191 come una fortezza genovese, durante la sua lunga e sovente drammatica storia, esso venne bombardato e assediato da alcune potenze straniere, nel tentativo di impadronirsi del piccolo Stato di Monaco. Dal 1297 esso divenne la residenza ancestrale della famiglia Grimaldi che regnarono sull'area dapprima come signori feudali, e poi dal XVII secolo come principi sovrani. Per questo mentre la maggior parte dei sovrani europei costruivano palazzi lussuosi, rinascimentali e barocchi, la politica e il senso comune dei sovrani monegaschi li spinse a fortificare la loro dimora, rendendola un luogo unico su tutto il continente. Quando le sue fortificazioni vennero abbattute alla fine del XVIII secolo, esso venne, però, attaccato dai francesi che lo privarono dei suoi tesori e che contribuirono a gettarlo nel declino, mentre i Grimaldi erano in esilio, una permanenza forzata che durò 20 anni. L'occupazione stessa dello stabile da parte della famiglia Grimaldi può considerarsi inusuale in quanto essi ne fecero la loro residenza stabilmente per oltre settecento anni, dal momento che non possedevano altri palazzi nel principato. La costruzione divenne quindi il diretto riflesso della loro ricchezza e potenza nel corso dei secoli, dedicandosi a rifacimenti e restauri della fortezza originaria, sino ai giorni nostri. Per questi motivi, non solo esso esprime la storia di Monaco, ma anche della famiglia che lo ha abitato e che nel 1997 ha celebrato i suoi 700 anni di governo dallo stesso palazzo. Durante il XIX e XX secolo divenne il simbolo internazionale del glamour e della decadenza romantica, il che contribuì ad associarlo a Monte Carlo ed alla riviera francese, ancor di più quando "castellana" del palazzo divenne l'attrice americana Grace Kelly, nel 1956. (it)
- Het prinselijk paleis van Monaco (Frans: Palais Princier) is al sinds 1297 de persoonlijke residentie van het staatshoofd van Monaco en zijn familie. Het staat in de wijk Monaco-Ville en bevindt zich 60 meter boven zeeniveau. (nl)
- Княжеский дворец в Монако (фр. Palais de Monaco) — официальная резиденция правителей Монако из рода Гримальди. Дворец основан как генуэзская крепость в 1191 году, затем многократно расширялся и перестраивался. С конца XIII века дворец принадлежит генуэзскому роду Гримальди, которые впервые захватили его в 1297 году. Сначала княжество управлялось в качестве феодального владения, с XVII столетия Гримальди стали править в качестве суверенных правителей Монако, однако им приходилось постоянно находиться в ненадёжных дипломатических соглашениях со своими более сильными соседями. В то время, как другие европейские суверены строили роскошные дворцы в барочном стиле, здравый смысл требовал того, чтобы дворец был надёжно укреплён. Это требование, необычное для европейских дворцов того времени сделало княжеский дворец уникальным архитектурным объектом. Однако это не помешало французам в конце XVIII века на 20 лет занять дворец, и изгнать владевшую им семью Гримальди. Уникальность дворца заключается ещё и в том, что в отличие от остальных европейских дворцов, он являлся единственной резиденцией князей Монако на протяжении более чем семи столетий, в связи с чем финансовое и политическое положение дома Гримальди непосредственно отражено в архитектуре. В то время, как Романовы, Бурбоны или Габсбурги имели возможность строить новые дворцы, самое большое, что могли сделать Гримальди, пользуясь удачей, или желая перемен — это построить новую башню или крыло, либо же, что они делали чаще, отремонтировать существовавшую часть дворца. Таким образом, княжеский дворец отражает историю не только Монако, но и рода Гримальди, отпраздновавшего в 1997 году 700 лет своего правления в Монако. В XXI веке дворец по-прежнему является княжеской резиденцией. (ru)
- O Palácio do Príncipe de Mônaco (português brasileiro) ou Palácio do Príncipe do Mónaco (português europeu) ou apenas Palácio de Mônaco (Palais de Monaco em francês) é a residência oficial do Príncipe de Mônaco e respetiva Família Real Monegasca. Fundado em 1191 como uma fortaleza da República de Gênova, durante sua longa e dramática história foi bombardeado e cercado por muitas potências estrangeiras. Desde o fim do século XIII, tem sido fortaleza e lar da dinastia Grimaldi que foi a primeira a capturá-la em 1297. Os Grimaldis dominaram a área primeiramente como senhores feudais e, a partir do século XVII, como príncipes soberanos, mas os seus poderes derivavam dos frágeis acordos com os seus países vizinhos, maiores e mais fortes. Assim, enquanto outros soberanos europeus estavam construindo luxuosos e modernos palácios renascentistas e barrocos, a política e o senso comum exigiam que o Palácio de Mônaco fosse fortificado. Esta única exigência, na fase tardia da história, fez com que o Palácio de Mônaco se tornasse um dos mais incomuns na Europa. Ironicamente, quando as suas fortificações foram finalmente terminadas, no final do século XVIII, foi tomado pelos franceses que tiraram todo os seus tesouros, fazendo-o entrar em declínio, enquanto que a família Grimaldi foi exilada durante mais de 20 anos. A ocupação pelos Grimaldi do palácio também é incomum, pois, ao contrário de outras famílias influentes europeias, a ausência de palácios alternativos e a escassez de terrenos resultou na utilização da mesma residência por mais de sete séculos. Assim, as suas fortunas e política estão diretamente refletidas na evolução do palácio. Considerando que os Romanovs, Bourbons, e Habsburgos podiam construir palácios totalmente novos, e com frequência o faziam, a maior conquista dos Grimaldi enquanto gozavam da boa fortuna, ou desejavam mudanças, era a de construir uma nova torre ou ala, ou, como fizeram com maior frequência, reconstruir uma parte do palácio já existente. Assim, o Palácio do Príncipe reflete não apenas a história de Mônaco, mas da família que em 1997 comemorou 700 anos na posse do mesmo palácio. Durante o século XIX e o início do século XX, o palácio e os seus proprietários rapidamente se tornaram símbolos do ligeiramente esquecido glamour e do decadentismo que foram associados com Monte Carlo e com a Riviera francesa. Glamour e teatralidade se tornaram realidade quando a estrela cinematográfica americana Grace Kelly se tornou Chatelaine do palácio em 1956. No século XXI, o palácio continua a ser a residência do atual Príncipe de Mônaco. (pt)
- Княжий палац у Монако (фр. Palais de Monaco) — офіційна резиденція правителів Монако. (uk)
- 摩納哥親王宮（Prince's Palace of Monaco）是摩納哥親王的宮殿。現在的建築修建於1911年，曾是熱那亞共和國的堡壘。親王宮在歷史上曾經多次遭到外國勢力的攻擊，這使得親王宮建築並不豪華，相反強調防衛功能。加上摩納哥面積狹小，因此摩納哥王室始終居住在親王宮。現在的親王宮建築融合了多種不同的建築風格。摩納哥親王宮也是一個旅遊景點，在夏季對公眾開放。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Palaco de la Princo de Monako, kelkfoje konata kiel Grandioza Palaco, estas la oficiala rezidejo de la Princo de Monako en Montekarlo. Origine fondita en 1191 kiel ĝenova fortikaĵo, dum ĝia longa kaj foje drameca historio ĝi estis bombardita kaj sieĝita de pluraj foraj armeoj. Ekde la fino de la 13-a jarcento, ĝi estis la fortikaĵo de la familio Grimaldi kiu kaptis ĝin en la jaro 1297. La Grimaldi-familio unue reĝis kiel feŭdaj senjoroj kaj ekde la 17-a jarcento kiel suverenaj princoj, sed ĝia povo estis foje ricevata pro malfortaj interkonsentoj kun ĝiaj grandaj kaj fortaj najbaroj. En la 21-a jarcento, la palaco daŭre estas la rezidejo de la princo de Monako. (eo)
- Der Fürstenpalast in Monaco (französisch Palais Princier de Monaco), auch Fürstenpalast der Grimaldis genannt, ist die offizielle Residenz des Fürsten von Monaco. (de)
- 모나코 대공궁(프랑스어: Palais de Monaco)은 모나코의 대공이 거처하는 궁전이다. (ko)
- Het prinselijk paleis van Monaco (Frans: Palais Princier) is al sinds 1297 de persoonlijke residentie van het staatshoofd van Monaco en zijn familie. Het staat in de wijk Monaco-Ville en bevindt zich 60 meter boven zeeniveau. (nl)
- Княжий палац у Монако (фр. Palais de Monaco) — офіційна резиденція правителів Монако. (uk)
- 摩納哥親王宮（Prince's Palace of Monaco）是摩納哥親王的宮殿。現在的建築修建於1911年，曾是熱那亞共和國的堡壘。親王宮在歷史上曾經多次遭到外國勢力的攻擊，這使得親王宮建築並不豪華，相反強調防衛功能。加上摩納哥面積狹小，因此摩納哥王室始終居住在親王宮。現在的親王宮建築融合了多種不同的建築風格。摩納哥親王宮也是一個旅遊景點，在夏季對公眾開放。 (zh)
- يُعد قصر الأمير في موناكو هو المقر الرسمي لأمير موناكو. تم بناءه في عام 1191 على أنه جمهورية جنوة. وقد تعرضت للقصف والحصار على يد العديد من القوى الخارجية وذلك على مدى تاريخها الدراماتيكي الطويل. في نهاية القرن الثالث عشر، أصبحت معقل وموطن أسرة جريمالدي- أول من قاموا باحتلالها في عام 1297. حكم الجريمالدي المنطقة في البداية كمجلس لوردات إقطاعي وبحلول القرن السابع عشر كأمراء ذو سيادة ولكنهم كانوا يستمدون قوتهم من معاهداتهم المُخزية مع جيرانهم الأكبر والأكثر منهم قوة. (ar)
- Monacký knížecí palác (francouzsky Palais princier de Monaco) je oficiální rezidencí monackého knížete. Byl postaven v roce 1191 jako janovská pevnost. Během své dlouhé a často dramatické historie byl dělostřelecky bombardován a obléhán mnoha cizími mocnostmi. Od konce 13. století je pevností a domovem rodu Grimaldiů, který jej obývá již od roku 1297. Grimaldiové vládli oblasti nejprve jako feudální páni a od 17. století jako panovníci, ale jejich moc byla často odvozená z křehkých dohod s jejich většími a silnějšími sousedy. (cs)
- Το παλάτι του Μονακό αποτελεί την επίσημη κατοικία του Πρίγκιπα του Μονακό από το 1297. Βρίσκεται στην κορυφή του βράχου του Μονακό, ατενίζοντας τη Μεσόγειο από ύψος 60 μέτρων, και είναι ταυτόχρονα η καρδιά και η ψυχή του Πριγκιπάτου. (el)
- El palacio del príncipe de Mónaco, también conocido como Palacio Grimaldi o Palacio principesco, es la residencia oficial del príncipe de Mónaco. Fundado en 1191 como una fortaleza genovesa, durante su larga y a menudo dramática historia ha sido bombardeado y asediado por varios poderes foráneos. Desde finales del siglo XIII, ha sido la fortaleza de los Grimaldi, familia que se hizo con ella en 1297. Los Grimaldi gobernaron inicialmente el área como señores feudales, y desde el siglo XVII como príncipes soberanos, pero su poder se mantuvo mediante frágiles acuerdos con sus más grandes y poderosos vecinos. (es)
- Le palais de Monaco, communément appelé le Palais princier (monégasque : Palaçi d’u Pri̍ncipu), est la résidence officielle du prince de Monaco depuis 1297. Il est situé en haut du rocher de Monaco, quartier le plus ancien de la principauté de Monaco, surplombant la mer Méditerranée de soixante mètres. (fr)
- The Prince's Palace of Monaco (French: Palais princier de Monaco) is the official residence of the Sovereign Prince of Monaco. Built in 1191 as a Genoese fortress, during its long and often dramatic history it has been bombarded and besieged by many foreign powers. Since the end of the 13th century, it has been the stronghold and home of the Grimaldi family who first captured it in 1297. The Grimaldi ruled the area first as feudal lords, and from the 17th century as sovereign princes, but their power was often derived from fragile agreements with their larger and stronger neighbours. (en)
- Istana Pangeran Monako adalah kediaman resmi Pangeran Monako. Dibangun pada tahun 1191 sebagai benteng Republik Genoa, bangunan ini telah memiliki sejarah yang panjang dalam menghadapi bombardir dari berbagai kekuatan. Sejak akhir abad-13, bangunan ini telah menjadi kediaman keluarga Grimaldi. Grimaldi memerintah area ini sebagai tuan tanah dan sejak abad 17 sebagai pangeran berkuasa. (in)
- Il Palazzo dei Principi (o Palazzo del Principe, talvolta indicato come Palazzo Grimaldi e noto ai monegaschi come Palais Princier) è la residenza ufficiale del principe di Monaco. Fondato in origine nel 1191 come una fortezza genovese, durante la sua lunga e sovente drammatica storia, esso venne bombardato e assediato da alcune potenze straniere, nel tentativo di impadronirsi del piccolo Stato di Monaco. Dal 1297 esso divenne la residenza ancestrale della famiglia Grimaldi che regnarono sull'area dapprima come signori feudali, e poi dal XVII secolo come principi sovrani. (it)
- Княжеский дворец в Монако (фр. Palais de Monaco) — официальная резиденция правителей Монако из рода Гримальди. Дворец основан как генуэзская крепость в 1191 году, затем многократно расширялся и перестраивался. С конца XIII века дворец принадлежит генуэзскому роду Гримальди, которые впервые захватили его в 1297 году. Сначала княжество управлялось в качестве феодального владения, с XVII столетия Гримальди стали править в качестве суверенных правителей Монако, однако им приходилось постоянно находиться в ненадёжных дипломатических соглашениях со своими более сильными соседями. В то время, как другие европейские суверены строили роскошные дворцы в барочном стиле, здравый смысл требовал того, чтобы дворец был надёжно укреплён. Это требование, необычное для европейских дворцов того времени сдела (ru)
- O Palácio do Príncipe de Mônaco (português brasileiro) ou Palácio do Príncipe do Mónaco (português europeu) ou apenas Palácio de Mônaco (Palais de Monaco em francês) é a residência oficial do Príncipe de Mônaco e respetiva Família Real Monegasca. Fundado em 1191 como uma fortaleza da República de Gênova, durante sua longa e dramática história foi bombardeado e cercado por muitas potências estrangeiras. Desde o fim do século XIII, tem sido fortaleza e lar da dinastia Grimaldi que foi a primeira a capturá-la em 1297. Os Grimaldis dominaram a área primeiramente como senhores feudais e, a partir do século XVII, como príncipes soberanos, mas os seus poderes derivavam dos frágeis acordos com os seus países vizinhos, maiores e mais fortes. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
_(14579145190).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(14579145190).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}