| dbo:abstract
|
- التخشين هو مجموعة من تقنيات بناء الحجر تُستخدم في العمارة الكلاسيكية، تعطي الأسطح المرئية ملمسًا نهائيًا يتناقض مع تقنية بناء الحجر التي تُسمى أشلار والتي تتميز بكون الحجارة فيها ملساء ومربعة الشكل. يُقص الوجه المرئي لكل قطعة على حدة حول الحواف لجعل حجمها ومكانها واضحًا للغاية، إضافة إلى ذلك، يمكن إعطاء الجزء المركزي من وجه كل قطعة سطحًا خشنًا أو منقوشًا بخشونة عن عمد. عادة ما يجري «تجهيز» الحجر المخشن أو تربيعه بدقة من جميع جوانبه باستثناء الوجه الذي سيكون مرئيًا عندما سيوضع في مكانه. ينتج عن هذا وصلات عريضة تؤكد حواف كل كتلة، من خلال إعطاء الحواف زاوية («مفصل القناة») أو إخفائها قليلًا. قد يكون الجزء الرئيسي من الوجه المكشوف للحجر مسطحًا وناعمًا أو يُترك كما هو أو يجري العمل عليه ليبدو أكثر أو أقل خشونة. غالبًا ما يُستخدم التخشين لإعطاء وزن بصري للطابق الأرضي الذي يتناقض مع مظهر الأشلار في الطوابق الأعلى. على الرغم من أن الغاية من هذه التقنية هي نقل البساطة «الريفية»، إلا أن التشطيبات النهائية بدت اصطناعية للغاية، وكثيرًا ما جرى العمل بعناية على الوجوه النهائية للحجر لتحقيق طبقة نهائية خشنة. استُخدم التخشين في العصور القديمة، لكنه أصبح شائعًا بشكل خاص في الأساليب الكلاسيكية الإحيائية لعمارة عصر النهضة الإيطالية والفترات اللاحقة، لاسيما في الطوابق السفلية للمباني العلمانية. استمر استخدام الأسلوب في بعض أساليب العمارة المعاصرة. هناك تشطيبات نهائية مشابهة وشائعة جدًا في عمارة العصور الوسطى، خصوصًا في القلاع والجدران والمباني المشابهة، لكنها كانت نتيجة عدم الرغبة في إنفاق الأموال الإضافية التي كانت تتطلبها تقنية الأشلار في مبنى معين، وافتقرت إلى التركيز المتعمد على الوصلات بين الكتل الحجرية. على الرغم من أنه غالبًا ما يحقق تأثيرًا زخرفيًا، وهذا ما يُعتبر منتجًا ثانويًا، فإن استغلال التأثير المعماري داخل المبنى الواحد للتناقضات بين الأسطح المخشنة وأسطح الأشلار نادرًا ما يُنظر إليه. تظهر غاية أخرى من استخدام هذه التقنية في بعض المباني مثل قصر فيكيو في فلورنسا (بدأ عام 1298)، إلى جانب توفير التكاليف، قد تكون متعلقة في عرض القوة والسلطة الذي يظهر من خلال استخدامها في العمارة العسكرية. شاع استخدام التشطيبات النهائية الخشنة للحجر خارج التقليد الأوروبي، لكنها لم تندرج تحت مسمى التخشين بشكل عام. عادة ما تستخدم قواعد القلاع اليابانية والتحصينات الأخرى الحجر الخام على سبيل المثال، وغالبًا ما تتميز بمظهر جذاب للغاية. (ar)
- Rustika (z lat. opus rusticum, venkovské, selské zdivo, od rus, pole) znamená zdivo z velkých a na vnější straně neopracovaných nebo nahrubo opracovaných (bosovaných) kvádrů. Rustika zdůrazňuje spáry mezi kameny, takže zdivo působí mohutným plastickým dojmem. Užívala se ve starověkém římském stavitelství a ve středověku, zejména u pevnostních staveb, v renesanci, v baroku i v 19. století hlavně pro přízemí paláců a reprezentačních budov. Slovo rustika se používá často synonymně se slovem bosáž. Rustikální znamená selský, přiměřený venkovskému způsobu života. Dnes se užívá například u speciálně opracovaného nábytku ze dřeva a o stylových restauracích s takovým zařízením nebo i o dlažbách a obkladech imitujících původní a staré dlaždice. Viz také rustikál, historické označení pro půdu, pronajímanou sedlákům (na rozdíl od dominikálu, na němž hospodařil šlechtic a obdělávali jej robotníci). (cs)
- Die Oberfläche eines Bauglieds heißt rustiziert, wenn sie durch starke Fugen oder Bänderung gegliedert ist, meist in Verbindung mit Aufrauung, sodass der Eindruck von „bäurischer“ Grobheit entsteht (opus rusticum, bäurisches Werk). Als Rustika (f) bezeichnet man grobes, raues Sichtmauerwerk aus Bruch- oder Buckelsteinen (sogenanntes Bossenwerk). Der Sprachgebrauch ist aber nicht einheitlich. Das Wort Rustika wird verwendet sowohl zur Bezeichnung von Rustika im engeren Sinne (raues, fugenbetontes, auch bossiertes Sichtmauerwerk) als auch von Rustizierung (Fugenbetonung und/oder Bänderung auch von glatterem Sichtmauerwerk oder bei Putzfassaden), oder als Synonym nur für Rustizierung. (de)
- Le bugnato est un style de revêtement mural externe de bâtiments employant les bossages, déjà utilisé à l'époque romaine, mais qui a été particulièrement employé pendant la Renaissance italienne, ainsi que dans les siècles suivants, notamment au XVIIIe siècle. (fr)
- Rustication is a range of masonry techniques used in classical architecture giving visible surfaces a finish texture that contrasts with smooth, squared-block masonry called ashlar. The visible face of each individual block is cut back around the edges to make its size and placing very clear. In addition the central part of the face of each block may be given a deliberately rough or patterned surface. Rusticated masonry is usually "dressed", or squared off neatly, on all sides of the stones except the face that will be visible when the stone is put in place. This is given wide joints that emphasize the edges of each block, by angling the edges ("channel-jointed"), or dropping them back a little. The main part of the exposed face may be worked flat and smooth or left with, or worked, to give a more or less rough or patterned surface. Rustication is often used to give visual weight to the ground floor in contrast to smooth ashlar above. Though intended to convey a "rustic" simplicity, the finish is highly artificial, and the faces of the stones often carefully worked to achieve an appearance of a coarse finish. Rustication was used in ancient times, but became especially popular in the revived classical styles of Italian Renaissance architecture and that of subsequent periods, particularly in the lower floors of secular buildings. It remains in use in some modern architecture. Similar finishes are very common in medieval architecture, especially in castles, walls and similar buildings, but here it merely arises from an unwillingness to spend the extra money required for ashlar masonry in a particular building, and lacks the deliberate emphasis on the joints between blocks. Though it often achieves a decorative effect, this is something of a by-product, and the exploitation for architectural effect within a single building of contrasts between rusticated and ashlar surfaces is rarely seen. In some buildings, such as the Palazzo Vecchio in Florence (begun 1298) something other than cost-saving is at play, and this may be the association of the technique with the display of power and strength, from its use in military architecture. Rough finishes on stone are also very common in architecture outside the European tradition, but these too would generally not be called rustication. For example, the bases of Japanese castles and other fortifications usually use rough stone, often very attractively. (en)
- 粗面積み（英語：Rustication）とは、石材の見える側だけを自然なままか荒くした状態で、ブロックのつなぎ目がわかるように加工した状態にしたブロックを積み上げる古典主義建築の技法であり、組積造。ラスティケーション、ルスティカ、ルスティカ積み等とも呼び、日本の昔の建築では江戸切り、瘤出し（こぶだし）と呼ぶ。 (ja)
- Rustica of bruutwerk is het gebruik van ruw blokwerk in de sokkel van de gevels van gebouwen, in de omlijsting van poorten of in cordons. Boucharderen is het bewerken van stenen voor rustica. (nl)
- In architettura, l'aggettivo rustico indica un tipo di edifici, o parte di essi, non rifiniti secondo le comuni regole d'arte. Pertanto, le murature degli edifici rustici appaiono più ruvide e sporgenti in contrapposizione a quelle levigate in conci e simili. (it)
- Rustyka – sposób dekoracyjnego obrobienia faktury powierzchni muru kamiennego lub kamiennej okładziny ściennej, tak aby miały surowy wygląd (zwany popularnie "na dziko"). Obrobione w ten sposób lico było imitacją naturalnego łomu kamiennego. W okresie renesansu i baroku zazwyczaj parter otrzymywał najsurowszą oprawę. Oprawa była charakterystyczna dla pałaców florenckich. Zależnie od użytych narzędzi rozróżnia się rustykę:
* grubo wyrównaną
* żłobkowaną
* groszkową Błędnie tym mianem określa się boniowanie (obróbkę w tynku). (pl)
- Rusticering, eller rustik, är fasadmurverk där murstenarnas utsida lämnas råhuggna och skjuter ut utanför murlivet. Ofta består murverket av stenkvader med djupt markerade fogar. Det förekommer även putsrustik, som är en imitation i puts av en egentlig rustik i sten, samt bandrustik med enbart vågräta markeringar. Ibland används denna typ av fasadgestaltning enbart för att betona byggnadens hörn (se hörnkedja). (sv)
- Ру́стовка, также ру́стика (от лат. rusticus букв. — «деревенский» ← rus «деревня; простой, грубый, неотёсанный») — в архитектуре облицовка внешних стен здания или некоторых пространств на них четырёхугольными, правильно сложенными и плотно пригнанными один к другому камнями, передняя сторона которых оставлена неотёсанной или отёсана очень грубо, и только по краям обведена небольшой гладкой полосой. При этом термин «руст» обозначает либо сам такой камень, либо разделительную полоску между камнями. Такой способ облицовки, но без обрамления камней гладкими рантами, первыми стали употреблять римляне для архитектурных частей, которые должны были производить впечатление массивности и прочности (например, цоколь сооружения. В городских условиях Древнего Рима рустика имела практическое значение, обеспечивая изоляцию первых этажей зданий от влаги и шума и защищая стены от ударов проезжавших по узким римским улицам телег. Применение рустики возобновилось в ранний период эпохи Возрождения, прежде всего в архитектуре Тосканы, о чём свидетельствуют многие здания Флоренции, в том числе дворец Питти, фасад которого целиком облицован рустикой. Впоследствии, наряду с естественными, неотёсанными камнями, вошли в употребление лепная имитация и стилизация под «рустичный стиль» с использованием известкового туфа грубой, ноздреватой фактуры. Второе значение термина «рустика» близко понятию «сельского стиля» — внутристилевого течения в искусстве итальянского маньеризма XVI века. Сельский стиль проявился главным образом в архитектуре загородных вилл, садово-парковом искусстве, декоративной скульптуре. Мастера этого течения в поисках наибольшей выразительности, необычности и органичной связи с окружающей природой насыщали формы динамикой, экспрессией, уподобляя их природным, органическим образованиям, стилизуя архитектурные объёмы под скалы, гроты, пещеры, а статуи, делая их из грубого материала — известняка, цемента, — как бы поросшими мхом или растрескавшимися от времени. Имитация рустики выполняется при отделке фасада штукатуркой с разбивкой плоскости стены на прямоугольники. Такая рустовка без вертикальных швов (только с горизонтальными углублениями) называется французским рустом (по образцу Большого Версальского дворца). Кладка из крупных каменных квадров, отесанных в форме четырёхгранных пирамид (иногда из полированного гранита), образующих на фасаде здания игру светотени, называют «бриллиантовым рустом». В итальянской архитектуре используется название «диаманти» (итал. diamanti — алмазы). В городе Ферраре (Эмилия-Романья), на севере Италии, имеется знаменитый памятник архитектуры: палаццо Диаманти (Palazzo dei Diamanti, 1493—1503), фасад которого сплошь покрыт «бриллиантовым рустом» из полированных мраморных квадров. Бриллиантовый руст в архитектуре маньеризма и барокко, главным образом в странах к северу от Альп, часто имитировали росписью. Рустованные колонны называют муфтированными. В России рустовка появилась в XVIII веке в архитектуре петровского барокко и русского классицизма. В XIX веке, в периоды историзма и модерна, рустовку применяли в зданиях в стиле неоренессанса, стилизованных под венецианские и флорентийские палаццо эпохи Возрождения. (ru)
- Em arquitetura clássica, rústico é uma gama de técnicas de alvenaria que permitem superfícies visíveis um acabamento que contrasta em textura com as superfícies de alvenaria de bloco quadrado suavemente finalizadas, chamadas silhar. A face visível de cada bloco individual é cortada em volta das bordas para fazer seu tamanho e colocar muito claro. Além disso, a parte central da face de cada bloco pode receber uma superfície deliberadamente áspera ou padronizada. A alvenaria rústica costuma estar "vestida", ou esquadrinou-se perfeitamente, em todos os lados das pedras, exceto o rosto que será visível quando a pedra for colocada no lugar. Isto é dado articulações largas que enfatizam as bordas de cada bloco, pescando as bordas ("encadernado ao canal"), ou deixando cair de volta um pouco. A parte principal do rosto exposto pode funcionar de forma plana e lisa, esquerda ou trabalhada com uma superfície mais ou menos áspera ou padronizada. A rústica é freqüentemente usada para dar peso visual ao , em contraste com ashlar liso acima. Embora pretenda transmitir uma simplicidade "rústica", o acabamento é altamente artificial, e os rostos das pedras cuidadosamente trabalhavam com cuidado para conseguir uma aparência de acabamento grosseiro. (pt)
- Руст (лат. rusticus — «грубий, необроблений, сільський», від rūs — «село») — камінь з грубо обтесаною лицьовою поверхнею. Рустика — рельєфне мурування або облицювання рустом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Oberfläche eines Bauglieds heißt rustiziert, wenn sie durch starke Fugen oder Bänderung gegliedert ist, meist in Verbindung mit Aufrauung, sodass der Eindruck von „bäurischer“ Grobheit entsteht (opus rusticum, bäurisches Werk). Als Rustika (f) bezeichnet man grobes, raues Sichtmauerwerk aus Bruch- oder Buckelsteinen (sogenanntes Bossenwerk). Der Sprachgebrauch ist aber nicht einheitlich. Das Wort Rustika wird verwendet sowohl zur Bezeichnung von Rustika im engeren Sinne (raues, fugenbetontes, auch bossiertes Sichtmauerwerk) als auch von Rustizierung (Fugenbetonung und/oder Bänderung auch von glatterem Sichtmauerwerk oder bei Putzfassaden), oder als Synonym nur für Rustizierung. (de)
- Le bugnato est un style de revêtement mural externe de bâtiments employant les bossages, déjà utilisé à l'époque romaine, mais qui a été particulièrement employé pendant la Renaissance italienne, ainsi que dans les siècles suivants, notamment au XVIIIe siècle. (fr)
- 粗面積み（英語：Rustication）とは、石材の見える側だけを自然なままか荒くした状態で、ブロックのつなぎ目がわかるように加工した状態にしたブロックを積み上げる古典主義建築の技法であり、組積造。ラスティケーション、ルスティカ、ルスティカ積み等とも呼び、日本の昔の建築では江戸切り、瘤出し（こぶだし）と呼ぶ。 (ja)
- Rustica of bruutwerk is het gebruik van ruw blokwerk in de sokkel van de gevels van gebouwen, in de omlijsting van poorten of in cordons. Boucharderen is het bewerken van stenen voor rustica. (nl)
- In architettura, l'aggettivo rustico indica un tipo di edifici, o parte di essi, non rifiniti secondo le comuni regole d'arte. Pertanto, le murature degli edifici rustici appaiono più ruvide e sporgenti in contrapposizione a quelle levigate in conci e simili. (it)
- Rustyka – sposób dekoracyjnego obrobienia faktury powierzchni muru kamiennego lub kamiennej okładziny ściennej, tak aby miały surowy wygląd (zwany popularnie "na dziko"). Obrobione w ten sposób lico było imitacją naturalnego łomu kamiennego. W okresie renesansu i baroku zazwyczaj parter otrzymywał najsurowszą oprawę. Oprawa była charakterystyczna dla pałaców florenckich. Zależnie od użytych narzędzi rozróżnia się rustykę:
* grubo wyrównaną
* żłobkowaną
* groszkową Błędnie tym mianem określa się boniowanie (obróbkę w tynku). (pl)
- Rusticering, eller rustik, är fasadmurverk där murstenarnas utsida lämnas råhuggna och skjuter ut utanför murlivet. Ofta består murverket av stenkvader med djupt markerade fogar. Det förekommer även putsrustik, som är en imitation i puts av en egentlig rustik i sten, samt bandrustik med enbart vågräta markeringar. Ibland används denna typ av fasadgestaltning enbart för att betona byggnadens hörn (se hörnkedja). (sv)
- Руст (лат. rusticus — «грубий, необроблений, сільський», від rūs — «село») — камінь з грубо обтесаною лицьовою поверхнею. Рустика — рельєфне мурування або облицювання рустом. (uk)
- التخشين هو مجموعة من تقنيات بناء الحجر تُستخدم في العمارة الكلاسيكية، تعطي الأسطح المرئية ملمسًا نهائيًا يتناقض مع تقنية بناء الحجر التي تُسمى أشلار والتي تتميز بكون الحجارة فيها ملساء ومربعة الشكل. يُقص الوجه المرئي لكل قطعة على حدة حول الحواف لجعل حجمها ومكانها واضحًا للغاية، إضافة إلى ذلك، يمكن إعطاء الجزء المركزي من وجه كل قطعة سطحًا خشنًا أو منقوشًا بخشونة عن عمد. (ar)
- Rustika (z lat. opus rusticum, venkovské, selské zdivo, od rus, pole) znamená zdivo z velkých a na vnější straně neopracovaných nebo nahrubo opracovaných (bosovaných) kvádrů. Rustika zdůrazňuje spáry mezi kameny, takže zdivo působí mohutným plastickým dojmem. Užívala se ve starověkém římském stavitelství a ve středověku, zejména u pevnostních staveb, v renesanci, v baroku i v 19. století hlavně pro přízemí paláců a reprezentačních budov. Slovo rustika se používá často synonymně se slovem bosáž. (cs)
- Rustication is a range of masonry techniques used in classical architecture giving visible surfaces a finish texture that contrasts with smooth, squared-block masonry called ashlar. The visible face of each individual block is cut back around the edges to make its size and placing very clear. In addition the central part of the face of each block may be given a deliberately rough or patterned surface. (en)
- Em arquitetura clássica, rústico é uma gama de técnicas de alvenaria que permitem superfícies visíveis um acabamento que contrasta em textura com as superfícies de alvenaria de bloco quadrado suavemente finalizadas, chamadas silhar. A face visível de cada bloco individual é cortada em volta das bordas para fazer seu tamanho e colocar muito claro. Além disso, a parte central da face de cada bloco pode receber uma superfície deliberadamente áspera ou padronizada. (pt)
- Ру́стовка, также ру́стика (от лат. rusticus букв. — «деревенский» ← rus «деревня; простой, грубый, неотёсанный») — в архитектуре облицовка внешних стен здания или некоторых пространств на них четырёхугольными, правильно сложенными и плотно пригнанными один к другому камнями, передняя сторона которых оставлена неотёсанной или отёсана очень грубо, и только по краям обведена небольшой гладкой полосой. При этом термин «руст» обозначает либо сам такой камень, либо разделительную полоску между камнями. (ru)
|
.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
