| dbo:abstract
|
- Rainier I (en italià "Rainieri") de Mònaco fou el primer sobirà Grimaldi de l'àrea coneguda com a Mònaco. Va néixer probablement l'any 1267 a Gènova i va morir al Regne de Nàpols l'any 1309 amb 42 anys. Era el gran dels tres fills de Lanfranco Grimaldi, per tant, el successor a la dinastia. La seva mare era Aurelia del Caretto (ella després de quedar-se vídua es va casar amb el cosí llunyà de Rainier, Francesco Grimaldi). Rainier Grimaldi, juntament amb Francesco, van assaltar la Roca de Mònaco on s'hi trobava el castell, i s'hi van establir. Francesco fou el primer Senyor de Mònaco i, quan ell morí, Rainier en fou el successor. Tanmateix, al 1304 fou nomenat Almirall de França i, també, temps més tard, Senyor de Cagnes i Baró de Sant Demetri (a Calàbria). Rainier retingué la ciutadella de Mònaco durant quatre anys abans de sortir-ne el 10 d'abril de 1301. Rainier es va casar dos cops. El primer, amb Salvatica, filla de Giacomo del Carretto, Marquès de Finale, amb qui va tenir quatre fills: Vinciguerra, que es va casar amb Constanza Ruffa; Carlo I el Gran, l'hereu al tro patern; Selvaggia, que es va casar amb Gabriele Vento; i Luciano, Senyor de Villafranca, casat per primer cop amb Tedise Cybo i, posteriorment, amb Caterina Caracciolo. El segon matrimoni fou amb Andriola Grillo, que no tingueren fills. (ca)
- Rainier I. Monacký (1267, Janov – 1314, Neapolské království) byl první suverénní vládce Monaka. (cs)
- Raniero Grimaldi (auch mit der französischen Namensform als Rainier I. oder Rainer I. von Monaco genannt; * 1267 in Genua oder Nizza; † 1314) war ein genuesischer Politiker, französischer Admiral und von 1297 bis 1301 erster Herr von Monaco aus der Familie der Grimaldi. (de)
- Raniero I de Mónaco (1267 - 1314) fue el primer soberano Grimaldi del área conocida ahora como Mónaco. El también tuvo el título de Señor de Cagnes. Cagnes, siendo el lugar donde en 1309 se estableció en un baluarte, hoy conocido como . También fue Barón de San Demetrio (Reino de Nápoles). (es)
- Rainier Ier Grimaldi (né vers 1285, mort en 1314) fut le premier seigneur de Monaco. En 1304, il est nommé amiral de France par Philippe le Bel, roi de France. Il sauve la flotte royale, en Zélande contre les Flamands (Bataille de Zierikzee) et devient donc en récompense seigneur de Cagnes, où en 1310 il élève un château fort. Il meurt en 1314, son fils Charles Ier lui succède. (fr)
- Rainier I of Monaco (1267–1314) was the first sovereign Grimaldi ruler of the area now known as Monaco. He also held the title of Lord of Cagnes. Cagnes was the town where in 1309 he established a stronghold, today known as the Château Grimaldi. Additionally, he was Baron of San Demetrio (Kingdom of Naples). He was the eldest of the three sons of , French Vicar of Provence, by his wife, Aurelia del Carretto (who later remarried her husband's cousin, François Grimaldi). In 1297, Rainier joined his stepfather (François) and a group of men to take the castle on the Rock of Monaco; the event is commemorated on the Monegasque coat of arms, where the supporters are two monks armed with swords (because François dressed as monk and opened the gates of Monaco's castle). Rainier held the citadel of Monaco for four years before departing on April 10, 1301. In 1304, he was appointed Admiral of France after winning the Battle of Zierikzee. He married twice: firstly, Salvatica del Carretto, daughter of , Margrave of Finale. They had four children:
* Charles I, his successor.
* Vinciguerra, who married Costanza Ruffa.
* Salvaggia, who married Gabriele Vento.
* Luca, Lord of Villefranche; married firstly Tedise, daughter of Daniel Cybo, and secondly Caterina Caracciolo. Secondly, Rainier I married Andriola Grillo. This marriage was childless. (en)
- Reinier Grimaldi (1267 – 1314) was de eerste soevereine Grimaldi heerser van Monaco. Hij was ook heer van Cagnes. Zijn neef Francesco Grimaldi had zich op de avond van 8 januari 1297 vermomd als monnik (bij toeval in het Italiaans 'Monaco') en kreeg zo, met in zijn kielzog Reinier Grimaldi, toegang tot het fort op de rots van Monaco, dat destijds in handen was van de stadstaat Genua. Vervolgens doodde hij met zijn zwaard de bewaker, waarna zijn soldaten de vesting konden binnenkomen. Zo greep Francesco Grimaldi door een list de macht over Monaco. Reinier Grimaldi heerste vier jaar over Monaco. In 1304 werd hij door Filips de Schone aangesteld als admiraal van Frankrijk. In 1304 streed Reinier Grimaldi met een gecombineerde Franse en Hollandse vloot in de Slag bij Zierikzee tegen Gwijde van Namen, zoon van Gwijde van Dampierre, de graaf van Vlaanderen. Als dank voor zijn overwinning werd hij heer van Cagnes. In dat dorp liet hij in 1309 een burcht bouwen, nu bekend als het Château Grimaldi. Hij werd opgevolgd door zijn zoon Karel I. (nl)
- Ranieri Grimaldi (Genova, 1267 circa – Napoli, 1314 circa) fu, in seguito alla morte del cugino Francesco, il secondo signore di Monaco, oltre ad essere ammiraglio generale di Francia, barone di San Demetrio e signore di Cagnes. (it)
- Rainier I (em francês: Rainier I; em italiano: Ranieni I; em latim: Rainerius; 1267 - 1314) foi o primeiro soberano da família Grimaldi a governar o Mónaco. Ele também deteve o título de Senhor de Cagnes por ter estabelecido na cidade de Cagnes uma fortificação conhecida atualmente como Chateau Grimaldi. Ele participou da tomada do castelo no rochedo do Mónaco com Francisco Grimaldi, em 8 de Janeiro de 1297. (pt)
- Raniero Grimaldi, född 1267, död 1314, var en genuesisk adelsman och militär som blev Monacos förste regerande furste, som sådan omnämnd Rainier I. Raniero Grimaldo var den första genuesare, som fört en krigsflotta på Atlanten. Han trädde 1302 i Filip den skönes tjänst i kriget mot flamländerna och vann 1304 en sjöseger över . (sv)
- Ренье I, или Раньеро (фр. Rainier, итал. Rainero; 1267, Генуя — 1314, Неаполь) — первый из рода Гримальди суверенный правитель территории, сейчас известной как Монако (с 8 января 1297 по 10 апреля 1301). Также носил титул сеньора де Канье, по имени городка, в котором он в 1309 устроил свою резиденцию (Шато Гримальди). Раньеро — старший из трёх сыновей Ланфранко Гримальди, французского викария Прованса, и его жены Аурелии дель Карретто, которая вторым браком вышла замуж за племянника первого мужа — Франсуа Гримальди. По документам Государственного архива Генуи, в 1289—1290 годах вместе с братом находился в генуэзских колониях в Крыму, участвуя там в торговых операциях Республики Св. Георгия. Вместе с отчимом в 1297 году участвовал в захвате замка Монако, который удерживал 4 года. Это событие отражено в гербе Монако, где изображены два вооружённых монаха (Франсуа Гримальди проник в замок в монашеской одежде и открыл нападавшим ворота). В 1304 году, после победы над фламандцами в битве при Зирикзе, Раньеро Гримальди был назначен адмиралом Франции. (ru)
- Rainier I Grimaldi (ur. ok. 1267 – zm. 1314) – admirał Francji od 1304, senior Cagnes od 1310. Syn Lanfranco Grimaldi (zm. 1293), francuskiego namiestnika Prowansji i Aurelii del Carretto. Pod koniec XIII w. Rainier (wł. Ranieri) został głową rodu Grimaldich. Rządził rodziną żelazną ręką, lecz sprawiedliwie. Był bogatym kupcem i żeglarzem. Opisywano go jako wspaniałego, ciemnowłosego, przystojnego oraz odważnego dowódcę okrętów. Służył Karolowi II Kulawemu, królowi Neapolu. Posiadał dom w Genui, który dorównywał bogactwem rezydencji królewskiej. Na początku XIV wieku przeszedł na służbę Filipa IV Pięknego, króla francuskiego. Król Filip prowadził wtedy wojnę z Anglią i Flandrią, a po klęsce poniesionej pod Coutrai w 1302 r. postanowił zniszczyć siły flandryjskie. Zebrał flotę złożoną z 20 statków francuskich i 16 genueńskich, na której czele postawił Rainiera Grimaldiego. Ten ubiegł flotę angielską i przewiózł kilka tysięcy żołnierzy, dzięki czemu przyczynił się do zwycięstwa na wyspie Zierikzee. W sierpniu 1304 r. pokonał flotę flandryjską, a następnie wylądował w Boulogne i pospieszył wspierając króla w obleganiu Lille. Francuzi pokonali Flandryjczyków w bitwie pod Mons-en-Pévèle; król zajął Lille, Douai i Béthune. Za zasługi na wojnie Filip IV Piękny nadał Rainierowi tytuł admirała w 1304 r. oraz kasztelanię Villeneuve-de-Vencei, seniorię Cagnes w Prowansji oraz baronię San Demetrio w Kalabrii. Rainier zmarł w 1314 r. (pl)
- Реньє I (фр. Rainier, іт. Rainero) (1267, Генуя — 1314, Неаполь) — перший з роду Грімальді суверенний правитель території, зараз відомої як Монако (з 8 січня 1297 по 10 квітня 1301). Також носив титул сеньйора де Каньє, на ім'я містечка, в якому він 1309 року влаштував свою резиденцію (Шато Грімальді). Раньєро — старший з трьох синів Ланфранко Грімальді, французького вікарія Провансу, і його дружини Аурелії дель Карретто, яка другим шлюбом вийшла заміж за племінника першого чоловіка — Франческо Грімальді. Разом з вітчимом в 1297 брав участь у захопленні замку Монако, який утримував 4 роки. Ця подія відображено в гербі Монако, де зображені два озброєних ченця (Франсуа Грімальді проник в замок в чернечому одязі і відкрив нападникам ворота). У 1304, після перемоги у битві з фламандцями на Зірікзе, Раньєро Грімальді був призначений адміралом Франції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Rainier I. Monacký (1267, Janov – 1314, Neapolské království) byl první suverénní vládce Monaka. (cs)
- Raniero Grimaldi (auch mit der französischen Namensform als Rainier I. oder Rainer I. von Monaco genannt; * 1267 in Genua oder Nizza; † 1314) war ein genuesischer Politiker, französischer Admiral und von 1297 bis 1301 erster Herr von Monaco aus der Familie der Grimaldi. (de)
- Raniero I de Mónaco (1267 - 1314) fue el primer soberano Grimaldi del área conocida ahora como Mónaco. El también tuvo el título de Señor de Cagnes. Cagnes, siendo el lugar donde en 1309 se estableció en un baluarte, hoy conocido como . También fue Barón de San Demetrio (Reino de Nápoles). (es)
- Rainier Ier Grimaldi (né vers 1285, mort en 1314) fut le premier seigneur de Monaco. En 1304, il est nommé amiral de France par Philippe le Bel, roi de France. Il sauve la flotte royale, en Zélande contre les Flamands (Bataille de Zierikzee) et devient donc en récompense seigneur de Cagnes, où en 1310 il élève un château fort. Il meurt en 1314, son fils Charles Ier lui succède. (fr)
- Ranieri Grimaldi (Genova, 1267 circa – Napoli, 1314 circa) fu, in seguito alla morte del cugino Francesco, il secondo signore di Monaco, oltre ad essere ammiraglio generale di Francia, barone di San Demetrio e signore di Cagnes. (it)
- Rainier I (em francês: Rainier I; em italiano: Ranieni I; em latim: Rainerius; 1267 - 1314) foi o primeiro soberano da família Grimaldi a governar o Mónaco. Ele também deteve o título de Senhor de Cagnes por ter estabelecido na cidade de Cagnes uma fortificação conhecida atualmente como Chateau Grimaldi. Ele participou da tomada do castelo no rochedo do Mónaco com Francisco Grimaldi, em 8 de Janeiro de 1297. (pt)
- Raniero Grimaldi, född 1267, död 1314, var en genuesisk adelsman och militär som blev Monacos förste regerande furste, som sådan omnämnd Rainier I. Raniero Grimaldo var den första genuesare, som fört en krigsflotta på Atlanten. Han trädde 1302 i Filip den skönes tjänst i kriget mot flamländerna och vann 1304 en sjöseger över . (sv)
- Rainier I (en italià "Rainieri") de Mònaco fou el primer sobirà Grimaldi de l'àrea coneguda com a Mònaco. Va néixer probablement l'any 1267 a Gènova i va morir al Regne de Nàpols l'any 1309 amb 42 anys. Era el gran dels tres fills de Lanfranco Grimaldi, per tant, el successor a la dinastia. La seva mare era Aurelia del Caretto (ella després de quedar-se vídua es va casar amb el cosí llunyà de Rainier, Francesco Grimaldi). (ca)
- Rainier I of Monaco (1267–1314) was the first sovereign Grimaldi ruler of the area now known as Monaco. He also held the title of Lord of Cagnes. Cagnes was the town where in 1309 he established a stronghold, today known as the Château Grimaldi. Additionally, he was Baron of San Demetrio (Kingdom of Naples). He was the eldest of the three sons of , French Vicar of Provence, by his wife, Aurelia del Carretto (who later remarried her husband's cousin, François Grimaldi). He married twice: firstly, Salvatica del Carretto, daughter of , Margrave of Finale. They had four children: (en)
- Rainier I Grimaldi (ur. ok. 1267 – zm. 1314) – admirał Francji od 1304, senior Cagnes od 1310. Syn Lanfranco Grimaldi (zm. 1293), francuskiego namiestnika Prowansji i Aurelii del Carretto. Pod koniec XIII w. Rainier (wł. Ranieri) został głową rodu Grimaldich. Rządził rodziną żelazną ręką, lecz sprawiedliwie. Był bogatym kupcem i żeglarzem. Opisywano go jako wspaniałego, ciemnowłosego, przystojnego oraz odważnego dowódcę okrętów. Służył Karolowi II Kulawemu, królowi Neapolu. Posiadał dom w Genui, który dorównywał bogactwem rezydencji królewskiej. Na początku XIV wieku przeszedł na służbę Filipa IV Pięknego, króla francuskiego. Król Filip prowadził wtedy wojnę z Anglią i Flandrią, a po klęsce poniesionej pod Coutrai w 1302 r. postanowił zniszczyć siły flandryjskie. Zebrał flotę złożoną z 20 (pl)
- Reinier Grimaldi (1267 – 1314) was de eerste soevereine Grimaldi heerser van Monaco. Hij was ook heer van Cagnes. Zijn neef Francesco Grimaldi had zich op de avond van 8 januari 1297 vermomd als monnik (bij toeval in het Italiaans 'Monaco') en kreeg zo, met in zijn kielzog Reinier Grimaldi, toegang tot het fort op de rots van Monaco, dat destijds in handen was van de stadstaat Genua. Vervolgens doodde hij met zijn zwaard de bewaker, waarna zijn soldaten de vesting konden binnenkomen. Zo greep Francesco Grimaldi door een list de macht over Monaco. Reinier Grimaldi heerste vier jaar over Monaco. In 1304 werd hij door Filips de Schone aangesteld als admiraal van Frankrijk. (nl)
- Ренье I, или Раньеро (фр. Rainier, итал. Rainero; 1267, Генуя — 1314, Неаполь) — первый из рода Гримальди суверенный правитель территории, сейчас известной как Монако (с 8 января 1297 по 10 апреля 1301). Также носил титул сеньора де Канье, по имени городка, в котором он в 1309 устроил свою резиденцию (Шато Гримальди). Раньеро — старший из трёх сыновей Ланфранко Гримальди, французского викария Прованса, и его жены Аурелии дель Карретто, которая вторым браком вышла замуж за племянника первого мужа — Франсуа Гримальди. (ru)
- Реньє I (фр. Rainier, іт. Rainero) (1267, Генуя — 1314, Неаполь) — перший з роду Грімальді суверенний правитель території, зараз відомої як Монако (з 8 січня 1297 по 10 квітня 1301). Також носив титул сеньйора де Каньє, на ім'я містечка, в якому він 1309 року влаштував свою резиденцію (Шато Грімальді). Раньєро — старший з трьох синів Ланфранко Грімальді, французького вікарія Провансу, і його дружини Аурелії дель Карретто, яка другим шлюбом вийшла заміж за племінника першого чоловіка — Франческо Грімальді. (uk)
|
