| dbo:abstract
|
- رالي مونت كارلو 2013 هو سباق رالي أقيم في الفترة من 15 إلى 20 يناير 2013 في دروم، رون ألب. كان الجولة الأولى ضمن بطولة العالم للراليات موسم 2013. تكون الرالي من 18 مرحلة. (ar)
- The 2013 Monte Carlo Rally (formally known as the 81ème Rallye Automobile Monte-Carlo) was a motor racing event for rally cars that was held over four days between 16 and 19 January, and marked the eighty-first running of the Monte Carlo Rally. After the ceremonial start in Monte Carlo, the rally was based in the French town of Valence. The rally itself was contested over eighteen special stages in the French provinces of Rhône-Alpes and Provence-Alpes-Côte d'Azur, covering a total of 468.42 km (291.06 mi) in competitive stages. The rally was the first round of the 2013 World Rally Championship season, and marked the fortieth anniversary of the World Rally Championship; the 1973 event was the opening round of the championship in its inaugural season. Thirteen World Rally Car crews were entered in the event, including the defending World Drivers' Champion Sébastien Loeb, prior to the start a six-time winner of the Monte Carlo Rally. The event was run in difficult conditions, with teams reporting during preparations for the event that the stages were subject to the heaviest snowfalls since the 2000 season. The rally was won by Sébastien Loeb, the seventy-seventh of his career and his seventh victory on the Rallye Monte Carlo. The Volkswagen Polo R WRC scored a podium on its competitive debut in the hands of Sébastien Ogier, with Dani Sordo completing the podium in a Citroën DS3 WRC. (en)
- Die 81. Rallye Monte Carlo war der erste von 13 FIA-Weltmeisterschaftsläufen 2013. Die Rallye bestand aus 18 Wertungsprüfungen und wurde zwischen dem 15. und dem 20. Januar gefahren. Seit dem Jahr 2000 hat es nicht mehr so stark geschneit wie in diesem Jahr. Die Fahrer und Teams waren gefordert. Sébastien Loeb und Daniel Elena haben die Rallye bereits sechsmal gewonnen. Volkswagen debütierte in Monte Carlo und fuhr gleich auf das Podest, Sébastien Ogier belegte Platz 2 hinter Loeb. Die Rallye Monte Carlo war vor 40 Jahren, im Jahre 1973, der erste Rallye-Weltmeisterschaftslauf der Geschichte. (de)
- El Rally de Montecarlo de 2013 fue la 81.ª edición y la primera ronda de la temporada 2013 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 16 al 19 de enero y contó con un itinerario de dieciocho tramos sobre asfalto que sumaron un total de 468,42 km cronometrados, de los cuales solo se disputaron dieciséis. La prueba marcó el debut de dos nuevos campeonatos: el WRC 2, que sustituye al Campeonato Super 2000 y el WRC 3, que sustituye al Campeonato de Producción. También supuso el debut para el Volkswagen Polo R WRC. El martes día 15 de enero se celebró el shakedown en la ciudad francesa de Valence, con un recorrido de ocho kilómetros y el miércoles siguiente comenzó la prueba con dos tramos a dos pasadas ambos en los alrededores de la misma ciudad. El jueves y el viernes se disputaron nueve tramos y el último día, el sábado 19 de enero se completaron los cinco restantes, dos tramos situados cerca de la ciudad de Montecarlo. La lista de inscritos estuvo compuesta por 82 pilotos, con seis equipos inscritos en el campeonato de constructores: Citroën WRT (Loeb y Hirvonen), Qatar M-Sport (Ostberg y Novikov), Volkswagen Motorsport (Ogier y Latvala), Abu Dhabi Citroën WRT (Sordo), Qatar WRT (Hänninen y Neuville) y Lotos Team WRC (Kosciuszko). Ocho equipos participaron en el WRC 2 y tres en el WRC 3. (es)
- Le Rallye Monte-Carlo 2013 est la 1re manche du Championnat du monde des rallyes 2013. (fr)
- Il Rally di Monte Carlo, che si è corso dal 15 al 20 gennaio, è stato il primo della stagione 2013 e ha registrato la vittoria di Sébastien Loeb. (it)
- De Rally van Monte Carlo 2013, formeel 81ème Rallye Automobile de Monte-Carlo, was de 81e editie van de Rally van Monte Carlo en de eerste ronde van het wereldkampioenschap rally in 2013. Het was de 507e rally in het wereldkampioenschap rally die georganiseerd wordt door de Fédération Internationale de l'Automobile (FIA). De start was in Valence en de finish in Monte Carlo. (nl)
- Rajd Monte Carlo był 1. rundą Rajdowych Mistrzostw Świata 2013. Rajd odbył się w dniach 15–20 stycznia, jego bazą było Valence. Rajd był także 1. rundą Mistrzostw Świata Samochodów S2000 (SWRC) oraz Mistrzostw Świata Samochodów Produkcyjnych (PWRC). Rajd wygrał Sébastien Loeb, była to jego 77. wygrana w karierze, 7. w rajdzie Monte Carlo. Drugie miejsce zajął Sébastien Ogier, a trzeci był Dani Sordo. W najwyższej klasie rajdowej zadebiutował polski kierowca Michał Kościuszko. Zaplanowano 18 odcinków specjalnych o łącznej długości 478,43 km. Rajd trwał sześć dni. W rajdzie nie było odcinka Power Stage, ponieważ został odwołany z powodu złych warunków atmosferycznych. (pl)
- Ралли Монте-Карло 2013 года (официально 81ème Rallye Automobile Monte-Carlo) — первый этап чемпионата мира по ралли 2013 года, проходивший с 16 по 20 января. Это 81-ый Ралли Монте-Карло в истории и 40-ой в рамках чемпионата мира. Ралли проходило в сложных метеорологических условиях, проблем участникам добавляли обильнейшие снегопады. Победу в седьмой раз в своей карьере одержал Себастьен Лёб. Команда впервые приехала на подиум: на дебютном для Volkswagen Polo R WRC этапе под управлением французского пилота Себастьена Ожье. Замкнул тройку призеров напарник Лёба по Citroën Дани Сордо. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- رالي مونت كارلو 2013 هو سباق رالي أقيم في الفترة من 15 إلى 20 يناير 2013 في دروم، رون ألب. كان الجولة الأولى ضمن بطولة العالم للراليات موسم 2013. تكون الرالي من 18 مرحلة. (ar)
- Die 81. Rallye Monte Carlo war der erste von 13 FIA-Weltmeisterschaftsläufen 2013. Die Rallye bestand aus 18 Wertungsprüfungen und wurde zwischen dem 15. und dem 20. Januar gefahren. Seit dem Jahr 2000 hat es nicht mehr so stark geschneit wie in diesem Jahr. Die Fahrer und Teams waren gefordert. Sébastien Loeb und Daniel Elena haben die Rallye bereits sechsmal gewonnen. Volkswagen debütierte in Monte Carlo und fuhr gleich auf das Podest, Sébastien Ogier belegte Platz 2 hinter Loeb. Die Rallye Monte Carlo war vor 40 Jahren, im Jahre 1973, der erste Rallye-Weltmeisterschaftslauf der Geschichte. (de)
- Le Rallye Monte-Carlo 2013 est la 1re manche du Championnat du monde des rallyes 2013. (fr)
- Il Rally di Monte Carlo, che si è corso dal 15 al 20 gennaio, è stato il primo della stagione 2013 e ha registrato la vittoria di Sébastien Loeb. (it)
- De Rally van Monte Carlo 2013, formeel 81ème Rallye Automobile de Monte-Carlo, was de 81e editie van de Rally van Monte Carlo en de eerste ronde van het wereldkampioenschap rally in 2013. Het was de 507e rally in het wereldkampioenschap rally die georganiseerd wordt door de Fédération Internationale de l'Automobile (FIA). De start was in Valence en de finish in Monte Carlo. (nl)
- Ралли Монте-Карло 2013 года (официально 81ème Rallye Automobile Monte-Carlo) — первый этап чемпионата мира по ралли 2013 года, проходивший с 16 по 20 января. Это 81-ый Ралли Монте-Карло в истории и 40-ой в рамках чемпионата мира. Ралли проходило в сложных метеорологических условиях, проблем участникам добавляли обильнейшие снегопады. Победу в седьмой раз в своей карьере одержал Себастьен Лёб. Команда впервые приехала на подиум: на дебютном для Volkswagen Polo R WRC этапе под управлением французского пилота Себастьена Ожье. Замкнул тройку призеров напарник Лёба по Citroën Дани Сордо. (ru)
- The 2013 Monte Carlo Rally (formally known as the 81ème Rallye Automobile Monte-Carlo) was a motor racing event for rally cars that was held over four days between 16 and 19 January, and marked the eighty-first running of the Monte Carlo Rally. After the ceremonial start in Monte Carlo, the rally was based in the French town of Valence. The rally itself was contested over eighteen special stages in the French provinces of Rhône-Alpes and Provence-Alpes-Côte d'Azur, covering a total of 468.42 km (291.06 mi) in competitive stages. (en)
- El Rally de Montecarlo de 2013 fue la 81.ª edición y la primera ronda de la temporada 2013 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 16 al 19 de enero y contó con un itinerario de dieciocho tramos sobre asfalto que sumaron un total de 468,42 km cronometrados, de los cuales solo se disputaron dieciséis. La prueba marcó el debut de dos nuevos campeonatos: el WRC 2, que sustituye al Campeonato Super 2000 y el WRC 3, que sustituye al Campeonato de Producción. También supuso el debut para el Volkswagen Polo R WRC. (es)
- Rajd Monte Carlo był 1. rundą Rajdowych Mistrzostw Świata 2013. Rajd odbył się w dniach 15–20 stycznia, jego bazą było Valence. Rajd był także 1. rundą Mistrzostw Świata Samochodów S2000 (SWRC) oraz Mistrzostw Świata Samochodów Produkcyjnych (PWRC). Rajd wygrał Sébastien Loeb, była to jego 77. wygrana w karierze, 7. w rajdzie Monte Carlo. Drugie miejsce zajął Sébastien Ogier, a trzeci był Dani Sordo. W najwyższej klasie rajdowej zadebiutował polski kierowca Michał Kościuszko. (pl)
|
