| dbo:abstract
|
- The fireplace mantel or mantelpiece, also known as a chimneypiece, originated in medieval times as a hood that projected over a fire grate to catch the smoke. The term has evolved to include the decorative framework around the fireplace, and can include elaborate designs extending to the ceiling. Mantelpiece is now the general term for the jambs, mantel shelf, and external accessories of a fireplace. For many centuries, the chimneypiece was the most ornamental and most artistic feature of a room, but as fireplaces have become smaller, and modern methods of heating have been introduced, its artistic as well as its practical significance has lessened. Where the fireplace continues up the wall with an elaborate construction, as in historic grand buildings, this is known as an overmantel. Mirrors and paintings designed to be hung above a mantel shelf may be called "mantel mirror", "mantel painting" and so on. (en)
- Een schouw is een stookplaats met daarboven een kap waarin de rook afkomstig van het vuur wordt opgevangen. Voor de introductie van de schouw bevond zich ergens in het dak een gat waardoor de rook van het haardvuur naar buiten werd afgevoerd, of verdween de rook door de kieren tussen de dakpannen. De kap (schoorsteenboezem of -mantel) helpt mee de warmte van het vuur in de kamer te verspreiden, terwijl de rook toch gemakkelijk de ruimte waarin wordt gestookt kan verlaten. Een schouw is gemaakt van materiaal dat tegen hoge temperaturen kan. In huizen van welgestelden was de schouw vaak een pronkstuk vervaardigd uit gebeeldhouwde steen zoals marmer, of bekleed met geglazuurde tegels. In de Zaanstreek en soms daarbuiten vindt men de smuiger, een bepaald type betegelde schouw. De open haard onder een schouw is in veel huizen naderhand vervangen door een kachel, waarbij de kap gehandhaafd bleef. Deze werd aangepast en aangesloten op de rookafvoer van de kachel en functioneerde daarna verder als schoorsteen. De schouw was met de komst van de kachel niet meer noodzakelijk, maar het was een centraal onderdeel van het interieur geworden waaraan men waarde hechtte. Kachels werden om die reden vaak niet rechtstreeks op een schoorsteenpijp aangesloten, maar met een constructie die uiterlijk leek op de vertrouwde schouw. Men spreekt dan van een schoorsteenmantel. Weer later werd de centrale verwarming ingevoerd en werd de schouw niet meer dan een ornament in de kamer. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- The fireplace mantel or mantelpiece, also known as a chimneypiece, originated in medieval times as a hood that projected over a fire grate to catch the smoke. The term has evolved to include the decorative framework around the fireplace, and can include elaborate designs extending to the ceiling. Mantelpiece is now the general term for the jambs, mantel shelf, and external accessories of a fireplace. For many centuries, the chimneypiece was the most ornamental and most artistic feature of a room, but as fireplaces have become smaller, and modern methods of heating have been introduced, its artistic as well as its practical significance has lessened. (en)
- Een schouw is een stookplaats met daarboven een kap waarin de rook afkomstig van het vuur wordt opgevangen. Voor de introductie van de schouw bevond zich ergens in het dak een gat waardoor de rook van het haardvuur naar buiten werd afgevoerd, of verdween de rook door de kieren tussen de dakpannen. Weer later werd de centrale verwarming ingevoerd en werd de schouw niet meer dan een ornament in de kamer. (nl)
|
