| dbo:abstract
|
- Francesco Grimaldi, fill de Guglielmo Grimaldi i de Giacoba, fou el líder dels Güelfs que capturà la Roca de Mònaco la nit del 8 de gener de 1297. Disfressat com un frare Franciscà, Francesco fou saludat a les portes del , aleshores assaltà el castell amb el seu cosí Ranier I de Mònaco, Senyor de Cagnes, i un grup d'homes. L'esdeveniment és commemorat a l'Escut de Mònaco. Francesco retingué durant 4 anys la ciutadella de Mònaco fins que en fou finalment expulsat. Casat l'any 1295 amb , el matrimoni no tingué fills, amb el que després de la seva mort l'any 1309 fou succeït pel seu cosí Ranier I de Mònaco. Els descendents del seu cosí, la dinastia Grimaldi, es manté governant encara avui el Principat de Mònaco. (ca)
- Francesco Grimaldi di Monaco (francouzsky François Grimaldi - † 1309) byl janovský šlechtic z rodu Grimaldiů, který v noci 8. ledna 1297 za pomoci převleku za řeholníka obsadil se svými muži pevnost na Monacké skále a založil tak dodnes trvající vládu Grimaldiů v Monaku. I díky tomuto kousku byl znám pod přezdívkou il Malizia (Prohnaný, Mazaný). Jeho nástupcem se stal jeho synovec (dnešní Grimaldiové tedy nejsou jeho přímými potomky). (cs)
- Francesco Grimaldi (* im 13. Jahrhundert; † 1309 in Ventimiglia), genannt Malizia oder „der Listige“, war der Anführer der Guelfen, die in der Nacht des 8. Januar 1297 die Festung Monaco eroberten. (de)
- Ο Φραγκίσκος Γκριμάλντι (γαλλικά: François Grimaldi) ήταν Γενοβέζος άρχοντας της παράταξης των Γουέλφων, ο οποίος κατέλαβε το Βράχο του Μονακό το βράδυ της 8ης Ιανουαρίου του 1297. Ήταν γιος του Γουλιέλμου Γκριμάλντι και της συζύγου του Ιακωβίνας, μιας Γενοβέζας αριστοκράτισας. Ντυμένος ως Φραγκισκανός μοναχός, ο Φραγκίσκος Γκριμάλντι έγινε δεκτός στις πύλες του κάστρου του Μονακό. Μαζί με τον ξάδελφό του , και μια ομάδα ανδρών, κατάφερε να καταλάβει το κάστρο. Το γεγονός αποτυπώνεται στο εθνόσημο του Μονακό, όπου παριστάνονται δύο μοναχοί οι οποίοι φέρουν ένα ξίφος. Ο Φραγκίσκος διατήρησε τον έλεγχο του φρουρίου για τέσσερα χρόνια, πριν να εκδιωχθεί από τους Γενοβέζους. Έτσι, απέτυχε να καθιερώσει την δυναστεία των Γκριμάλντι στο Μονακό, αν και ήταν ο πρώτος που το επιχείρησε. Ο Φραγκίσκος παντρεύτηκε το 1295 την , με την οποία όμως δεν απέκτησε απογόνους. Οι απόγονοι του ξαδέλφου του, Ρενιέ, διατηρούν την κυριαρχία στο Μονακό μέχρι σήμερα. (el)
- Francisco Grimaldi (Francesco il Malizia "el malicioso") fue el líder de los güelfos que capturó la Roca de Mónaco en la noche del 8 de enero de 1297. (es)
- Francesco Grimaldi (French: François; English: Francis), called il Malizia (from Italian: "the malicious"), was the Genoese leader of the Guelphs who captured the Rock of Monaco on the night of 8 January 1297. He was the son of Guglielmo Grimaldi by his wife Giacobina or Giacoba, a Genoese noble. (en)
- Francesco Grimaldi, francisé en François Grimaldi et dit « le Rusé » (Malizia en italien), né à Gênes et mort en 1309 à Vintimille, est un homme d'État génois du XIIIe siècle qui s'empare de Monaco le 8 janvier 1297 et établit la dynastie des Grimaldi, toujours régnante au XXIe siècle. (fr)
- Francesco Grimaldi (François, dalam bahasa Prancis, Francis, dalam bahasa Inggris), yang disebut il Malizia ("si jahat"), adalah pemimpin Genoa dari Guelphs yang merebut Batu Monako pada malam 8 Januari 1297. Dia adalah putra dari Guglielmo Grimaldi oleh istrinya Giacobina atau Giacoba, seorang bangsawan Genoa. (in)
- フランソワ・グリマルディ（François Grimaldi, ? - 1309年）は、ゲルフ（教皇派）のジェノヴァ人。現在のモナコ公家・グリマルディ家の始祖として知られる。 (ja)
- Francesco Grimaldi (Genova, ... – Ventimiglia, 1309) detto Malizia o "il furbo" fu il capo dei guelfi che catturarono la Rocca di Monaco nella notte dell'8 gennaio del 1297 divenendo quindi il primo Signore di Monaco. (it)
- François Grimaldi, ofwel Francesco Grimaldi, bijgenaamd 'Malizia' ("de sluwe"), was de Genuese leider van de Welfen, die in de nacht van 8 januari 1297 de rots van Monaco innam en aldus het daar nog steeds regerende Huis Grimaldi stichtte. Francesco Grimaldi, afstammeling van , consul van Genua in 1133, was de zoon van Guglielmo Grimaldi en Giacobina. Hij werd uit Genua weggejaagd toen de Welfen, die de Paus steunden, een zware nederlaag leden in de buurt van de stad. Francesco Grimaldi had zich op de avond van 8 januari 1297 vermomd als monnik (in het Italiaans monaco) en kreeg zo, met in zijn kielzog zijn neef Reinier Grimaldi, toegang tot het fort op de rots van Monaco, dat toen in handen was van de stadstaat Genua. Vervolgens doodde hij met zijn zwaard de bewaker, waarna zijn soldaten de vesting konden binnenkomen. Zo greep Francesco Grimaldi de macht over Monaco via een list. Voor het paleis van de prins van Monaco staat het beeld Malizia van de Nederlandse beeldhouwer Kees Verkade. Het beeld stelt een monnik voor met onder zijn pij een zwaard. Verkade kreeg de opdracht voor dit beeld in verband met het herdenkingsjaar 1997, toen Monaco 700 jaar werd geregeerd door de familie Grimaldi. (nl)
- Franciszek Grimaldi, zwany Przebiegłym (zm. 1309) – pierwszy senior Monako w latach 1297–1301. (pl)
- Francisco Grimaldi (em francês: François), chamado de il Malizia ("o esperto"), foi um genovês líder dos Guelfos e Gibelinos que capturaram o rochedo do Mónaco na noite de 8 de janeiro de 1297. Vestido como um frade da Ordem de São Francisco e com uma espada escondida no hábito religioso, Francisco foi recebido nos portões da Fortaleza do Mónaco e a dominou com seu primo Rainier I, Senhor de Cagnes, e um grupo de homens atrás deles. Este evento é comemorado no brasão de armas de Mónaco, onde dois frades com espadas seguram o brasão. Ele controlou a cidadela do Mónaco por quatro anos antes de ser expulso. Os descendentes de seu primo, a Dinastia de Grimaldi, ainda governam o Mónaco nos dias de hoje, com Alberto II sendo o chefe da casa dos Grimaldi. Mais de cem anos após o golpe, os Grimaldis compraram o Mónaco à Coroa de Aragão em 1419, e tornaram-se os governantes oficiais e indiscutíveis do "Rochedo do Mónaco". (pt)
- Франческо (Франсуа) Гримальди «Хитрец» (итал. Francesco Grimaldi La Malizia, фр. François Grimaldi le Rusé, ум. 1309) — член генуэзской семьи Гримальди, захвативший принадлежавшую гибеллинам крепость Монако. Считается основателем правящей в Монако княжеской династии. По легенде, 8 января 1297 года Гримальди с группой сторонников, переодетых монахами, постучали в ворота крепости. После того, как их впустили, «монахи» выхватили из-под ряс мечи и с боем захватили крепость. Это событие отображено на гербе Монако, на котором в качестве щитодержателей изображены два монаха с мечами. Был женат на вдове своего дяди Ланфранко Гримальди — Аурелии дель Карретто. Захватив Монако, передал крепость под управление своему пасынку (и, одновременно — двоюродному брату) Ренье. (ru)
- Франческо (Франсуа) Грімальді «Хитрун» (італ. Francesco Grimaldi La Malizia, фр. François Grimaldi le Rusé) — член генуезької родини Грімальді, який захопив фортецю Монако, що належала гібелінам. Вважається засновником князівської династії Монако. За легендою 8 січня 1297 Грімальді з групою прихильників, переодягнених ченцями, постукали у ворота фортеці. Після того, як їх впустили, «монахи» вихопили з-під ряс мечі і з боєм захопили фортецю. Цю подію відображено на гербі Монако, на якому як щитотримачі зображені два монахи з мечами. Був одружений з вдовою свого дядька Ланфранко Грімальді Аурелією дель Карретто. Захопивши Монако, передав фортецю під управління своєму пасинку (і, одночасно двоюрідному братові) . (uk)
- 弗朗索瓦·格里馬爾迪（法語：François Grimaldi；？－1309年）是熱那亞共和國的歸爾甫派和吉伯林派領袖，他在1297年1月8日成功帶領部下佔領佔領摩納哥岩堡壘，建立格里馬爾迪王朝統治摩納哥地區。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Francesco Grimaldi di Monaco (francouzsky François Grimaldi - † 1309) byl janovský šlechtic z rodu Grimaldiů, který v noci 8. ledna 1297 za pomoci převleku za řeholníka obsadil se svými muži pevnost na Monacké skále a založil tak dodnes trvající vládu Grimaldiů v Monaku. I díky tomuto kousku byl znám pod přezdívkou il Malizia (Prohnaný, Mazaný). Jeho nástupcem se stal jeho synovec (dnešní Grimaldiové tedy nejsou jeho přímými potomky). (cs)
- Francesco Grimaldi (* im 13. Jahrhundert; † 1309 in Ventimiglia), genannt Malizia oder „der Listige“, war der Anführer der Guelfen, die in der Nacht des 8. Januar 1297 die Festung Monaco eroberten. (de)
- Francisco Grimaldi (Francesco il Malizia "el malicioso") fue el líder de los güelfos que capturó la Roca de Mónaco en la noche del 8 de enero de 1297. (es)
- Francesco Grimaldi (French: François; English: Francis), called il Malizia (from Italian: "the malicious"), was the Genoese leader of the Guelphs who captured the Rock of Monaco on the night of 8 January 1297. He was the son of Guglielmo Grimaldi by his wife Giacobina or Giacoba, a Genoese noble. (en)
- Francesco Grimaldi, francisé en François Grimaldi et dit « le Rusé » (Malizia en italien), né à Gênes et mort en 1309 à Vintimille, est un homme d'État génois du XIIIe siècle qui s'empare de Monaco le 8 janvier 1297 et établit la dynastie des Grimaldi, toujours régnante au XXIe siècle. (fr)
- Francesco Grimaldi (François, dalam bahasa Prancis, Francis, dalam bahasa Inggris), yang disebut il Malizia ("si jahat"), adalah pemimpin Genoa dari Guelphs yang merebut Batu Monako pada malam 8 Januari 1297. Dia adalah putra dari Guglielmo Grimaldi oleh istrinya Giacobina atau Giacoba, seorang bangsawan Genoa. (in)
- フランソワ・グリマルディ（François Grimaldi, ? - 1309年）は、ゲルフ（教皇派）のジェノヴァ人。現在のモナコ公家・グリマルディ家の始祖として知られる。 (ja)
- Francesco Grimaldi (Genova, ... – Ventimiglia, 1309) detto Malizia o "il furbo" fu il capo dei guelfi che catturarono la Rocca di Monaco nella notte dell'8 gennaio del 1297 divenendo quindi il primo Signore di Monaco. (it)
- Franciszek Grimaldi, zwany Przebiegłym (zm. 1309) – pierwszy senior Monako w latach 1297–1301. (pl)
- 弗朗索瓦·格里馬爾迪（法語：François Grimaldi；？－1309年）是熱那亞共和國的歸爾甫派和吉伯林派領袖，他在1297年1月8日成功帶領部下佔領佔領摩納哥岩堡壘，建立格里馬爾迪王朝統治摩納哥地區。 (zh)
- Francesco Grimaldi, fill de Guglielmo Grimaldi i de Giacoba, fou el líder dels Güelfs que capturà la Roca de Mònaco la nit del 8 de gener de 1297. Disfressat com un frare Franciscà, Francesco fou saludat a les portes del , aleshores assaltà el castell amb el seu cosí Ranier I de Mònaco, Senyor de Cagnes, i un grup d'homes. L'esdeveniment és commemorat a l'Escut de Mònaco. Francesco retingué durant 4 anys la ciutadella de Mònaco fins que en fou finalment expulsat. (ca)
- Ο Φραγκίσκος Γκριμάλντι (γαλλικά: François Grimaldi) ήταν Γενοβέζος άρχοντας της παράταξης των Γουέλφων, ο οποίος κατέλαβε το Βράχο του Μονακό το βράδυ της 8ης Ιανουαρίου του 1297. Ήταν γιος του Γουλιέλμου Γκριμάλντι και της συζύγου του Ιακωβίνας, μιας Γενοβέζας αριστοκράτισας. Ο Φραγκίσκος παντρεύτηκε το 1295 την , με την οποία όμως δεν απέκτησε απογόνους. Οι απόγονοι του ξαδέλφου του, Ρενιέ, διατηρούν την κυριαρχία στο Μονακό μέχρι σήμερα. (el)
- François Grimaldi, ofwel Francesco Grimaldi, bijgenaamd 'Malizia' ("de sluwe"), was de Genuese leider van de Welfen, die in de nacht van 8 januari 1297 de rots van Monaco innam en aldus het daar nog steeds regerende Huis Grimaldi stichtte. Francesco Grimaldi, afstammeling van , consul van Genua in 1133, was de zoon van Guglielmo Grimaldi en Giacobina. Hij werd uit Genua weggejaagd toen de Welfen, die de Paus steunden, een zware nederlaag leden in de buurt van de stad. (nl)
- Francisco Grimaldi (em francês: François), chamado de il Malizia ("o esperto"), foi um genovês líder dos Guelfos e Gibelinos que capturaram o rochedo do Mónaco na noite de 8 de janeiro de 1297. Vestido como um frade da Ordem de São Francisco e com uma espada escondida no hábito religioso, Francisco foi recebido nos portões da Fortaleza do Mónaco e a dominou com seu primo Rainier I, Senhor de Cagnes, e um grupo de homens atrás deles. Este evento é comemorado no brasão de armas de Mónaco, onde dois frades com espadas seguram o brasão. Ele controlou a cidadela do Mónaco por quatro anos antes de ser expulso. (pt)
- Франческо (Франсуа) Гримальди «Хитрец» (итал. Francesco Grimaldi La Malizia, фр. François Grimaldi le Rusé, ум. 1309) — член генуэзской семьи Гримальди, захвативший принадлежавшую гибеллинам крепость Монако. Считается основателем правящей в Монако княжеской династии. По легенде, 8 января 1297 года Гримальди с группой сторонников, переодетых монахами, постучали в ворота крепости. После того, как их впустили, «монахи» выхватили из-под ряс мечи и с боем захватили крепость. Это событие отображено на гербе Монако, на котором в качестве щитодержателей изображены два монаха с мечами. (ru)
- Франческо (Франсуа) Грімальді «Хитрун» (італ. Francesco Grimaldi La Malizia, фр. François Grimaldi le Rusé) — член генуезької родини Грімальді, який захопив фортецю Монако, що належала гібелінам. Вважається засновником князівської династії Монако. За легендою 8 січня 1297 Грімальді з групою прихильників, переодягнених ченцями, постукали у ворота фортеці. Після того, як їх впустили, «монахи» вихопили з-під ряс мечі і з боєм захопили фортецю. Цю подію відображено на гербі Монако, на якому як щитотримачі зображені два монахи з мечами. (uk)
|
