| dbo:abstract
|
- Pařížská mírová smlouva (1814) uzavřená dne 30. května 1814 v Paříži byla mírovou smlouvou mezi Francií a 6. protifrancouzskou koalicí tvořenou Velkou Británií, Ruskem, Rakouskem, Švédskem, Portugalskem a Pruskem. Navazovala na příměří, které bylo podepsáno 23. dubna. V něm došlo k navrácení hranic Francie do stavu z roku 1792 a navíc se vítězné mocnosti zavázaly nepožadovat válečné náhrady. Výjimku tvořily tyto územní ztráty: Spojené království touto smlouvou získalo francouzské ostrovy Tobago, Svatá Lucie v Karibském moři, Mauricius v Indickém oceánu a Maltu, Španělsko pak polovinu ostrova Santo Domingo, ostatní kolonie byly navráceny Francii. Smlouva dále restaurovala ve Francii monarchii Bourbonů, v prohlášení Ludvíka XVIII. Dále měla do pěti let zrušit francouzský obchod s otroky, nikoli však otroctví a garantovala nezávislost Švýcarska. (cs)
- أنهت معاهدة باريس، التي تم توقيعها في 30 مايو 1814، الحرب بين فرنسا ، وهي الحرب التي كانت جزءًا من الحروب النابليونية، بعد الهدنة التي وُقعت في 23 مايو بين شارل، كونت الأرتواز، والحلفاء. فقد وطدت هذه المعاهدة السلام بين فرنسا والمملكة المتحدة وروسيا والنمسا وبروسيا، وهي التي ، والتي وقعت عليها أيضًا دولتا البرتغال والسويد. كما وقعت عليها إسبانيا في وقت لاحق في يوليو. وكانت محادثات السلام قد بدأت في 9 مايو بين تاليران، الذي تفاوض من أجل ملكبوربون ، وحلفاء شومو، الذين وافقوا على إجبار فرنسا على الرجوع إلى حدودها لعام 1792 واستعادة استقلال جيرانها بعد هزيمة . لم توقع الأطراف المتحالفة على الوثيقة المشتركة، ولكن بدلاً من ذلك أنهت المعاهدات المنفصلة مع فرنسا مما سمح بإدخال تعديلات محددة. بالإضافة للتخلي عن أعمال القتال، قدمت المعاهدة مسودة للاتفاق النهائي، الذي كان من المقرر أن ينتهي، وفقًا للمادة 32، في غضون الشهرين التاليين في مؤتمر تشارك فيه جميع الأطراف المتحاربة في حروب نابليون. وقد أدى هذا الشرط إلى عقد مؤتمر فيينا، بين سبتمبر 1814 ويونيو 1815. وكانت الشروط الأولية المتفق عليها بالفعل في باريس مناسبة لفرنسا كي لا تقلق من إعادة تنصيب ملك بوربون العائد: تم التأكيد على حدود فرنسا المتفق عليها في الأول من يونيو 1792، وبالإضافة لذلك، سُمح لها بالاحتفاظ بـساربروكن و وجزء من سفويا مع آنسي وتشامبيري وأيضًا أفينيون والأرض البابوية المحيطة بأفينيون التي عرفت قديمًا وحديثًا بـ (بروفنس ألب كوت دازور) كما سمحت لها بالاحتفاظ بالتحف التي حصلت عليها أثناء الحرب، بينما من ناحية أخرى كان عليها أن تتنازل عن عدة مستعمرات. من أجل تمييز هذه الاتفاقية عن ، التي انتهت في 20 نوفمبر 1815 باعتبارها واحدة من المعاهدات التي أصلحت فيينا، يشار في بعض الأحيان إلى معاهدة 30 مايو 1814 على أنها السلام الأول لباريس. (ar)
- El Tractat de París (o Primer Tractat de París) va ser signat el 30 de maig de 1814, acabant la guerra entre França i la Sisena Coalició formada pel: Regne Unit, Rússia, Àustria, Suècia, Portugal i Prússia. (ca)
- Η Συνθήκη των Παρισίων του έτους 1814 αποτελεί μία από τις βασικότερες συνθήκες ειρήνης στην ευρωπαϊκή ιστορία, καλούμενη και "πρώτη ειρήνη των Παρισίων" μετά την ολοκληρωτική ήττα του Ναπολέοντα Α΄. Είναι αυτή που ουσιαστικά οδήγησε τους τότε ηγεμόνες της Ευρώπης, μόλις μερικούς μήνες αργότερα, στο Συνέδριο της Βιέννης. Η συνθήκη αυτή συνομολογήθηκε μεταξύ των συνασπισμένων κατά του Ναπολέοντα ηγεμονιών Ρωσίας, Αυστρίας, Αγγλίας και Πρωσίας, αφενός και της Γαλλίας αφετέρου, δια των πληρεξουσίων των Ηγεμόνων αυτών, κατά τον χρόνο εκεχειρίας των Ναπολεόντειων Πολέμων στις 23 Μαΐου του έτους εκείνου. (el)
- Der Erste Pariser Frieden wurde mit dem Friedens- und Freundschafts-Tractat in Paris am 30. Mai 1814 nach dem Sturz Napoleons I. (11. April 1814) geschlossen und am 31. Mai 1814 ratifiziert. Er beendete vorläufig die Koalitionskriege, die auch als Russisch-Deutsch-Französischer Krieg von 1812 und 1815 bezeichnet werden. Zudem wurden koloniale Besitzungen neu geregelt. (de)
- Parisko Ituna 1814ko maiatzaren 30ean sinatu zen. Honen bidez Erresuma Batuak, Errusiak, Espainiak, Austriak, Suediak, Portugalek eta Prusiak osatutako seigarren koalizioaren eta Frantziaren arteko gerra amaitu zen. ondoren (1814), Napoleon I.aren eta Borboi etxearen zaharberritzea barne hartzen zituen. Parisko Itun honek Napoleon I.aren lehen abdikazioaren ondoren eta Elba uhartean erbesteratuta, Frantziaren mugak finkatu zituen. Ehun Egunen pasarteak akordio hau kolokan jarri zuen eta, ondorioz, 1815ean, itun berri bat sinatu zen. (eu)
- El Tratado de París, también conocido como Primer Tratado de París, fue firmado el 30 de mayo de 1814 luego de la primera abdicación de Napoleón I. El tratado terminaba la guerra entre Francia y la Sexta Coalición formada por el Reino Unido, Rusia, España, Austria, Suecia, Portugal y Prusia. Posterior al Tratado de Fontainebleau (1814) que incluía la abdicación de Napoleón I y la restauración de la Casa de Borbón. Fue rectificado por el Segundo Tratado de París firmado al año siguiente. (es)
- Le traité de Paris du 30 mai 1814 fixe les frontières de la France après la première abdication de Napoléon Ier, exilé à l'île d'Elbe. Cet accord est remis en question par l'épisode des Cent-Jours et un nouveau traité est signé en 1815. (fr)
- Traktat Paris adalah traktat yang ditandatangani pada 30 Mei 1814 dan mengakhiri perang antara Prancis dan Koalisi Keenam. Traktat ini adalah salah satu dari traktat yang mengakhiri era Napoleon. Pada traktat ini terdapat pembagian wilayah, seperti pembagian wilayah Jerman, Italia dan beberapa negara lainnya, sementara Swiss mendapat kemerdekaannya. (in)
- パリ条約（パリじょうやく、英語: Treaty of Paris）は、ナポレオン戦争中の1814年5月30日、フランス帝国と第六次対仏大同盟の間の戦争を終わらせた条約。 (ja)
- Il Primo Trattato di Parigi - firmato il 30 maggio 1814 - stabiliva le frontiere della Francia dopo la sconfitta di Napoleone I, esiliato sull'Isola d'Elba. Il trattato, firmato con ciascuna delle potenze belligeranti, consacra effettivamente la cessione-restituzione di ben 44 dipartimenti, creati dalla Francia tra il 1792 e il 1812, da Roma ad Amburgo per un totale di 13 milioni di abitanti, distribuiti su territori attualmente appartenenti a Spagna, Italia, Svizzera, Germania, Belgio, Lussemburgo e Paesi Bassi. Esso infatti stabiliva (art. II) che «Il Regno di Francia conservava l'integrità dei suoi confini, quali questi erano al 1º gennaio 1792», pur garantendo la sovranità sulla parte occidentale della Savoia (dipartimento del Monte Bianco), sulle enclave del contado Venassino e di Avignone (ex dipendenza dello Stato della Chiesa che avrebbero formato il nucleo del nuovo dipartimento del Vaucluse), su Mulhouse e Montbéliard, mentre in applicazione al principio di legittimità, il principe di Monaco sarebbe stato reintegrato sul suo trono.Al di fuori di tali frontiere, a parte le piazzeforti francesi già dal XVII secolo (Philippeville, Mariembourg, Sarrelouis e Landau) e qualche cantone dei dipartimenti di Jemappes, della Sarre, della Sambre e della Mosa tutto il resto delle conquiste rivoluzionarie e napoleoniche è perduto. Inoltre, i nativi della vecchia Francia dovranno cessare da tutte le funzioni pubbliche occupate all’estero. Il Regno Unito accettava di restituire alla Francia la Guadalupa, la Martinica, l'isola di Riunione e la colonia del Senegal. Non, però, Mauritius (e le Seychelles, da essa dipendenti). Haiti restava indipendente. Malta, che non era stata restituita all'Ordine come previsto, divenne ufficialmente parte dell'Impero britannico. Dopo il ritorno di Napoleone ed il periodo dei cento giorni, un Secondo Trattato di Parigi venne firmato il 20 novembre 1815. Esso fu molto più severo con la Francia, costringendola - fra l'altro - a perdere la sovranità sulle città di Saarbrücken, Annecy e Chambéry. (it)
- The Treaty of Paris, signed on 30 May 1814, ended the war between France and the Sixth Coalition, part of the Napoleonic Wars, following an armistice signed on 23 April between Charles, Count of Artois, and the allies. The treaty set the borders for France under the House of Bourbon and restored territories to other nations. It is sometimes called the First Peace of Paris, as another one followed in 1815. (en)
- 파리 조약(Treaty of Paris)은 1814년 5월 30일 프랑스와 제6차 대프랑스 동맹 사이에 체결된 평화 조약이다. 제1차 파리 조약이라고 부르기도 한다. 나폴레옹 전쟁이 진행 중이던 1814년 5월 30일 프랑스, 영국(그레이트브리튼 아일랜드 연합왕국), 러시아 제국, 오스트리아 제국, 프로이센 왕국 사이에 조약이 체결되었다. 1814년 7월에는 포르투갈, 스웨덴, 스페인이 이 조약에 서명했다. 이 조약에 따라 1814년 9월부터 1815년 6월까지 이 조약의 세부 사항에 관한 빈 회의가 개최되었지만 회의 진행 도중에 일어난 나폴레옹 보나파르트의 백일천하로 인해 1815년 제2차 파리 조약(1815년 파리 조약)이 체결되기에 이른다. (ko)
- Het Verdrag van Parijs (ook wel Vrede van Parijs, Eerste Verdrag van Parijs of Eerste Vrede van Parijs genoemd) op 30 mei 1814 was een vredesverdrag waarmee de Zesde Coalitieoorlog tegen Napoleons Franse Keizerrijk werd beëindigd. Het was een van de eerste stappen in de herverdeling van Europa na de nederlaag van Napoleon, waaronder de vereniging van het huidige Nederland en België tot één staat, het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden, in personele unie met Luxemburg, onder Willem I. Het liep in die zin enigszins vooruit op het Congres van Wenen. Het Verdrag van Parijs volgde ruim een maand na het Verdrag van Fontainebleau op 11 april, waarbij Napoleon was afgetreden als keizer en in ballingschap op Elba was gegaan. Het verdrag werd gesloten tussen de nieuwe Franse koning Lodewijk XVIII en de geallieerde machten Oostenrijk, het Verenigd Koninkrijk, Pruisen en Rusland. Het werd ondertekend door onder meer Talleyrand voor Frankrijk, Castlereagh voor het Verenigd Koninkrijk en Metternich voor Oostenrijk. Naast het verdrag met Frankrijk tekenden de geallieerden ook een geheim verdrag onderling dat Venetië toekende aan Oostenrijk en Genua toekende aan Sardinië. Na Napoleons terugkeer uit Elba in 1815 en nederlaag in de Slag bij Waterloo volgde een tweede Verdrag van Parijs op 20 november 1815. Hierbij werd Frankrijk teruggebracht tot haar grenzen in 1790. (nl)
- Pokój paryski (Pierwszy pokój paryski) – traktat pokojowy zawarty 30 maja 1814 w Paryżu pomiędzy przedstawicielami mocarstw tworzących VI koalicję a nowym rządem francuskim reprezentowanym przez Charles'a Talleyranda. (pl)
- O Tratado de Paris, assinado em 30 de maio de 1814, termina a guerra entre a França e a Sexta Coligação, composta por Reino Unido, Rússia, Áustria, Suécia e Prússia. As fronteiras francesas foram restauradas àquelas de 1792, mas houve pouca ação punitiva contra a França, com exceção de que as ilhas Seychelles foram cedidas ao Reino Unido. O tratado estipula em seu artigo II : « O reino de França conserva a integridade de seus limites tais que eles eram em 1 de janeiro de 1792. Ele receberá, além disso, um aumento de território [...] ». Este « aumento de território » destinava-se a acalmar os sentimentos dos franceses. A França mantinha a título de « aumento » a parte ocidental da Savoia (antigo departamento do Mont-Blanc). As antigas terras papais que formavam a base do departamento de Vaucluse retornam à França, tais enclaves sendo julgados anacrônicos. Em aplicação do princípio de legitimidade, o príncipe de Mônaco retoma seu trono e a França recupera a proteção que ela exercia sobre o Principado; essa proteção será transferida ao Reino da Sardenha no Tratado de Paris (1815). O Reino Unido retrocede à França a Guadeloupe, a Martinica e a Reunião, mas conserva Haiti e a ilha Maurício. Saint-Louis do Senegal também é cedido à França. (pt)
- Parisfreden 1814, som undertecknades den 30 maj 1814, avslutade sjätte koalitionskriget mellan å ena sidan Frankrikeoch å andra sidan Sverige, Storbritannien, Ryssland, Preussen och Österrike. Koalitionen vann kriget, vilket ledde till att Napoleon abdikerade den 11 april 1814 och landsförvisades till ön Elba. Freden kom därmed att slutas i den nye franske kungen Ludvig XVIII:s namn. Den slutliga regleringen av Frankrikes gränser och fredsfördraget i sin slutliga form hänsköts till Wienkongressen som inleddes i september samma år. (sv)
- Парижский мирный договор 1814 года — мирный договор между участниками шестой антифранцузской коалиции (Россией, Великобританией, Австрией и Пруссией), с одной стороны, и Людовиком XVIII — с другой. Подписан в Париже 18 (30) мая 1814 года. Позднее к договору присоединились Швеция, Испания и Португалия. Договор предусматривал сохранение за Францией границ, существовавших на 1 января 1792 года, с добавлением лишь части герцогства Савойского, бывших папских владений Авиньона и Венессена и небольших полос земли на северной и восточной границе, ранее принадлежавших Австрийским Нидерландам и разным германским государствам (в том числе чисто немецкий городок Саарбрюккен с богатыми угольными копями), всего около 5 тыс. км² и более одного миллиона жителей. Франции возвращалась большая часть колониальных владений, утраченных ею во время Наполеоновских войн. Швеция и Португалия вернули Франции все отнятые от неё колонии; Англия удержала за собой только Тобаго и Сент-Люсию в Вест-Индии и о-в св. Маврикия в Африке, но возвратила Испании о-в Гаити. Франции было предоставлено сохранить все захваченные ею предметы искусств, за исключением трофеев, снятых с Бранденбургских ворот в Берлине и похищений, сделанных в венской библиотеке. К уплате контрибуции она не была обязана. Нидерланды восстановили независимость и были возвращены Оранскому дому. Швейцария была объявлена независимой. Италия, за исключением австрийских провинций, должна была состоять из независимых государств. Немецкие княжества объединялись в союз. Была объявлена свобода судоходства по Рейну и Шельде. Франция, по особому соглашению с Англией, обязалась уничтожить торговлю рабами в своих колониях. Наконец, было постановлено, что представители всех держав, принимавших участие в войне, соберутся, в двухмесячный срок, на конгресс в Вену для решения не выясненных ещё вопросов. Тайные статьи договора добавляли, что «союзники» распределят спорные территории, по частному соглашению, между собой и только представят о том на утверждение конгресса; было предрешено также, что Австрийские Нидерланды будут присоединены к Голландии, а Австрия взамен получит Венецию и Ломбардию. Франция заранее обязалась подчиниться всем решениям Венского конгресса. (ru)
- 1814年巴黎和約（Traité de Paris）是在1814年5月30日法國與第六次反法同盟所簽訂的的和約。 (zh)
- Паризька мирна угода 1814 року — мирна угода між учасниками Шостої антифранцузької коаліції (Великою Британією, Австрією, Росією та Пруссією) з одного боку, й Людовіком XVIII — з іншого. Підписано у Парижі 30 травня. Пізніше до угоди долучились Швеція, Іспанія та Португалія. В літературі іноді фігурує як за Перша Паризька угода на противагу Другій Паризькій угоді від 20 листопада 1815 р. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Tractat de París (o Primer Tractat de París) va ser signat el 30 de maig de 1814, acabant la guerra entre França i la Sisena Coalició formada pel: Regne Unit, Rússia, Àustria, Suècia, Portugal i Prússia. (ca)
- Η Συνθήκη των Παρισίων του έτους 1814 αποτελεί μία από τις βασικότερες συνθήκες ειρήνης στην ευρωπαϊκή ιστορία, καλούμενη και "πρώτη ειρήνη των Παρισίων" μετά την ολοκληρωτική ήττα του Ναπολέοντα Α΄. Είναι αυτή που ουσιαστικά οδήγησε τους τότε ηγεμόνες της Ευρώπης, μόλις μερικούς μήνες αργότερα, στο Συνέδριο της Βιέννης. Η συνθήκη αυτή συνομολογήθηκε μεταξύ των συνασπισμένων κατά του Ναπολέοντα ηγεμονιών Ρωσίας, Αυστρίας, Αγγλίας και Πρωσίας, αφενός και της Γαλλίας αφετέρου, δια των πληρεξουσίων των Ηγεμόνων αυτών, κατά τον χρόνο εκεχειρίας των Ναπολεόντειων Πολέμων στις 23 Μαΐου του έτους εκείνου. (el)
- Der Erste Pariser Frieden wurde mit dem Friedens- und Freundschafts-Tractat in Paris am 30. Mai 1814 nach dem Sturz Napoleons I. (11. April 1814) geschlossen und am 31. Mai 1814 ratifiziert. Er beendete vorläufig die Koalitionskriege, die auch als Russisch-Deutsch-Französischer Krieg von 1812 und 1815 bezeichnet werden. Zudem wurden koloniale Besitzungen neu geregelt. (de)
- Parisko Ituna 1814ko maiatzaren 30ean sinatu zen. Honen bidez Erresuma Batuak, Errusiak, Espainiak, Austriak, Suediak, Portugalek eta Prusiak osatutako seigarren koalizioaren eta Frantziaren arteko gerra amaitu zen. ondoren (1814), Napoleon I.aren eta Borboi etxearen zaharberritzea barne hartzen zituen. Parisko Itun honek Napoleon I.aren lehen abdikazioaren ondoren eta Elba uhartean erbesteratuta, Frantziaren mugak finkatu zituen. Ehun Egunen pasarteak akordio hau kolokan jarri zuen eta, ondorioz, 1815ean, itun berri bat sinatu zen. (eu)
- El Tratado de París, también conocido como Primer Tratado de París, fue firmado el 30 de mayo de 1814 luego de la primera abdicación de Napoleón I. El tratado terminaba la guerra entre Francia y la Sexta Coalición formada por el Reino Unido, Rusia, España, Austria, Suecia, Portugal y Prusia. Posterior al Tratado de Fontainebleau (1814) que incluía la abdicación de Napoleón I y la restauración de la Casa de Borbón. Fue rectificado por el Segundo Tratado de París firmado al año siguiente. (es)
- Le traité de Paris du 30 mai 1814 fixe les frontières de la France après la première abdication de Napoléon Ier, exilé à l'île d'Elbe. Cet accord est remis en question par l'épisode des Cent-Jours et un nouveau traité est signé en 1815. (fr)
- Traktat Paris adalah traktat yang ditandatangani pada 30 Mei 1814 dan mengakhiri perang antara Prancis dan Koalisi Keenam. Traktat ini adalah salah satu dari traktat yang mengakhiri era Napoleon. Pada traktat ini terdapat pembagian wilayah, seperti pembagian wilayah Jerman, Italia dan beberapa negara lainnya, sementara Swiss mendapat kemerdekaannya. (in)
- パリ条約（パリじょうやく、英語: Treaty of Paris）は、ナポレオン戦争中の1814年5月30日、フランス帝国と第六次対仏大同盟の間の戦争を終わらせた条約。 (ja)
- The Treaty of Paris, signed on 30 May 1814, ended the war between France and the Sixth Coalition, part of the Napoleonic Wars, following an armistice signed on 23 April between Charles, Count of Artois, and the allies. The treaty set the borders for France under the House of Bourbon and restored territories to other nations. It is sometimes called the First Peace of Paris, as another one followed in 1815. (en)
- 파리 조약(Treaty of Paris)은 1814년 5월 30일 프랑스와 제6차 대프랑스 동맹 사이에 체결된 평화 조약이다. 제1차 파리 조약이라고 부르기도 한다. 나폴레옹 전쟁이 진행 중이던 1814년 5월 30일 프랑스, 영국(그레이트브리튼 아일랜드 연합왕국), 러시아 제국, 오스트리아 제국, 프로이센 왕국 사이에 조약이 체결되었다. 1814년 7월에는 포르투갈, 스웨덴, 스페인이 이 조약에 서명했다. 이 조약에 따라 1814년 9월부터 1815년 6월까지 이 조약의 세부 사항에 관한 빈 회의가 개최되었지만 회의 진행 도중에 일어난 나폴레옹 보나파르트의 백일천하로 인해 1815년 제2차 파리 조약(1815년 파리 조약)이 체결되기에 이른다. (ko)
- Pokój paryski (Pierwszy pokój paryski) – traktat pokojowy zawarty 30 maja 1814 w Paryżu pomiędzy przedstawicielami mocarstw tworzących VI koalicję a nowym rządem francuskim reprezentowanym przez Charles'a Talleyranda. (pl)
- Parisfreden 1814, som undertecknades den 30 maj 1814, avslutade sjätte koalitionskriget mellan å ena sidan Frankrikeoch å andra sidan Sverige, Storbritannien, Ryssland, Preussen och Österrike. Koalitionen vann kriget, vilket ledde till att Napoleon abdikerade den 11 april 1814 och landsförvisades till ön Elba. Freden kom därmed att slutas i den nye franske kungen Ludvig XVIII:s namn. Den slutliga regleringen av Frankrikes gränser och fredsfördraget i sin slutliga form hänsköts till Wienkongressen som inleddes i september samma år. (sv)
- 1814年巴黎和約（Traité de Paris）是在1814年5月30日法國與第六次反法同盟所簽訂的的和約。 (zh)
- Паризька мирна угода 1814 року — мирна угода між учасниками Шостої антифранцузької коаліції (Великою Британією, Австрією, Росією та Пруссією) з одного боку, й Людовіком XVIII — з іншого. Підписано у Парижі 30 травня. Пізніше до угоди долучились Швеція, Іспанія та Португалія. В літературі іноді фігурує як за Перша Паризька угода на противагу Другій Паризькій угоді від 20 листопада 1815 р. (uk)
- أنهت معاهدة باريس، التي تم توقيعها في 30 مايو 1814، الحرب بين فرنسا ، وهي الحرب التي كانت جزءًا من الحروب النابليونية، بعد الهدنة التي وُقعت في 23 مايو بين شارل، كونت الأرتواز، والحلفاء. فقد وطدت هذه المعاهدة السلام بين فرنسا والمملكة المتحدة وروسيا والنمسا وبروسيا، وهي التي ، والتي وقعت عليها أيضًا دولتا البرتغال والسويد. كما وقعت عليها إسبانيا في وقت لاحق في يوليو. وكانت محادثات السلام قد بدأت في 9 مايو بين تاليران، الذي تفاوض من أجل ملكبوربون ، وحلفاء شومو، الذين وافقوا على إجبار فرنسا على الرجوع إلى حدودها لعام 1792 واستعادة استقلال جيرانها بعد هزيمة . لم توقع الأطراف المتحالفة على الوثيقة المشتركة، ولكن بدلاً من ذلك أنهت المعاهدات المنفصلة مع فرنسا مما سمح بإدخال تعديلات محددة. (ar)
- Pařížská mírová smlouva (1814) uzavřená dne 30. května 1814 v Paříži byla mírovou smlouvou mezi Francií a 6. protifrancouzskou koalicí tvořenou Velkou Británií, Ruskem, Rakouskem, Švédskem, Portugalskem a Pruskem. Navazovala na příměří, které bylo podepsáno 23. dubna. V něm došlo k navrácení hranic Francie do stavu z roku 1792 a navíc se vítězné mocnosti zavázaly nepožadovat válečné náhrady. Výjimku tvořily tyto územní ztráty: (cs)
- Il Primo Trattato di Parigi - firmato il 30 maggio 1814 - stabiliva le frontiere della Francia dopo la sconfitta di Napoleone I, esiliato sull'Isola d'Elba. Il trattato, firmato con ciascuna delle potenze belligeranti, consacra effettivamente la cessione-restituzione di ben 44 dipartimenti, creati dalla Francia tra il 1792 e il 1812, da Roma ad Amburgo per un totale di 13 milioni di abitanti, distribuiti su territori attualmente appartenenti a Spagna, Italia, Svizzera, Germania, Belgio, Lussemburgo e Paesi Bassi. (it)
- Het Verdrag van Parijs (ook wel Vrede van Parijs, Eerste Verdrag van Parijs of Eerste Vrede van Parijs genoemd) op 30 mei 1814 was een vredesverdrag waarmee de Zesde Coalitieoorlog tegen Napoleons Franse Keizerrijk werd beëindigd. Het was een van de eerste stappen in de herverdeling van Europa na de nederlaag van Napoleon, waaronder de vereniging van het huidige Nederland en België tot één staat, het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden, in personele unie met Luxemburg, onder Willem I. Het liep in die zin enigszins vooruit op het Congres van Wenen. (nl)
- O Tratado de Paris, assinado em 30 de maio de 1814, termina a guerra entre a França e a Sexta Coligação, composta por Reino Unido, Rússia, Áustria, Suécia e Prússia. As fronteiras francesas foram restauradas àquelas de 1792, mas houve pouca ação punitiva contra a França, com exceção de que as ilhas Seychelles foram cedidas ao Reino Unido. As antigas terras papais que formavam a base do departamento de Vaucluse retornam à França, tais enclaves sendo julgados anacrônicos. O Reino Unido retrocede à França a Guadeloupe, a Martinica e a Reunião, mas conserva Haiti e a ilha Maurício. (pt)
- Парижский мирный договор 1814 года — мирный договор между участниками шестой антифранцузской коалиции (Россией, Великобританией, Австрией и Пруссией), с одной стороны, и Людовиком XVIII — с другой. Подписан в Париже 18 (30) мая 1814 года. Позднее к договору присоединились Швеция, Испания и Португалия. Договор предусматривал сохранение за Францией границ, существовавших на 1 января 1792 года, с добавлением лишь части герцогства Савойского, бывших папских владений Авиньона и Венессена и небольших полос земли на северной и восточной границе, ранее принадлежавших Австрийским Нидерландам и разным германским государствам (в том числе чисто немецкий городок Саарбрюккен с богатыми угольными копями), всего около 5 тыс. км² и более одного миллиона жителей. (ru)
|
