| dbo:abstract
|
- Nightwing és un superheroi de ficció que apareix en còmics publicats per DC Comics. El personatge ha aparegut en diverses encarnacions, sent la identitat de Nightwing la més destacada per Dick Grayson quan es va reinventar del seu paper de vigilant Robin, el soci de Batman.Tot i que Nightwing s'associa habitualment a Batman, el títol i el concepte tenen orígens en històries clàssiques de Superman. El Nightwing de DC Comics original era una identitat assumida pel superheroi alienígena quan es trobava a la ciutat de de amb el seu amic . Inspirant-se en Batman i Robin, els dos protegeixen Kandor com els superherois Nightwing i . Va aparéixer per primer cop a Superman nº158 (data de portada gener de 1963, però publicat el 8 de novembre de 1962). Després del reinici de la continuïtat de Crisis on Infinite Earths el 1985, Nightwing es va tornar a imaginar com un vigilant llegendari de Krypton la història del qual inspira l'elecció del nom de Dick Grayson quan deixa enrere la seva identitat Robin. Altres històries de la família de personatges Batman han vist que coneguts i amics de Richard John "Dick" Grayson assumeixen breument el títol, inclòs el seu company d'alumnat de Robin . Mentrestant, les històries de Superman han vist que el fill adoptat de Superman, i , prenen el nom de breus girs com Nightwing. Diversos altres personatges han pres el nom en històries situades fora de la continuïtat principal de DC, i a vegades el paper ha estat desocupat, com quan Dick Grayson va actuar com a Batman i després de fingir la seva mort. El 2013, Nightwing va ser passar a ocupar el cinquè lloc dels millors 25 Heroes of DC Comics de IGN i Grayson com a Nightwing va ser el primer personatge masculí més sexy del còmic de el 2013. (ca)
- جناح الليل (بالإنجليزية: Nightwing) هو بطل خارق خيالي يظهر في القصص المصورة التي تقوم بنشرها دي سي كومكس. ظهر جناح الليل للمرة الأولى في يناير 1963 في #158 في قصة بعنوان «سوبر مان في كاندور» (وهي مدينة في كوكب كريبتون) بواسطة الكاتب إدموند هاميلتون. كما ظهر في القصص المصورة التي تتضمن باتمان وأصبح حليفا له. في ألعاب الفيديو ظهر جناح الليل في لعبة باتمان: فارس أركم. جاء في المركز الخامس في قائمة آي جي إن لأفضل الأبطال من دي سي كومكس. (ar)
- Nightwing (deutsch „Nachtflügel“) ist der Titel einer Reihe von Comicpublikationen, die der US-amerikanische Verlag DC-Comics seit 1995 herausgibt. Nightwing (Dick Grayson) ist der alte Robin, der in Bludhaven, einer Stadt in der Nähe von Gotham City, für Recht und Ordnung sorgt. Die Nightwing-Comics sind eine Mischung aus Abenteuer-, Detektiv- und Superheldencomic. Hinzu kommen unterschiedlich betonte Science-Fiction-Elemente. Die Popularität der Nightwing-Comics hat zudem im Laufe der Zeit zur Adaption zahlreiche auf ihnen beruhende Merchandisingprodukte nach sich gezogen. So gibt es beispielsweise Nightwing-T-Shirts, Action-Figuren und Kühlschrankmagneten und sogar eine Nightwing-Themen-Achterbahn in den zum Time-Warner-Konzern gehörenden „Six Flags“-Parks. Eine Verfilmung des Nightwing-Stoffs ist von Warner Brothers seit Jahren geplant, gelangte bislang jedoch nicht über Vorstadien (Erstellung von Exposés und Drehbüchern) hinaus. (de)
- Nightwing es un superhéroe ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. El personaje ha aparecido en varias encarnaciones; la identidad fue adoptada por Dick Grayson cuando se reinventó a sí mismo después de su papel como el compañero justiciero de Batman, Robin. Aunque Nightwing se asocia comúnmente con Batman, el título y el concepto tienen orígenes en las historias clásicas de Superman. El Nightwing original en DC Comics fue una identidad asumida por el superhéroe alienígena Superman cuando se quedó varado en la ciudad kryptoniana de Kandor con su amigo Jimmy Olsen. Inspirándose en Batman y Robin, los dos protegen a Kandor como los superhéroes Nightwing y Flamebird. Tras el reinicio de la continuidad de Crisis on Infinite Earths en 1985, Nightwing fue re-imaginado como un legendario justiciero de Krypton cuya historia inspira la elección del nombre de Dick Grayson cuando deja atrás su identidad de Robin. Otras historias ambientadas entre la familia de personajes de Batman han visto a conocidos y amigos de Richard John "Dick" Grayson asumir brevemente el título, incluido su compañero ex alumno de Robin, Jason Todd. Mientras tanto, las historias de Superman han visto al hijo adoptivo de Superman Chris Kent y Power Girl tomar el nombre por breves turnos como Nightwing. Varios otros personajes también han tomado el nombre en historias ambientadas fuera de la continuidad principal de DC. En 2013, Nightwing ocupó el quinto lugar en el Top 25 de héroes de DC Comics de IGNy Grayson como Nightwing fue clasificado como el personaje masculino más sexy en cómics por ComicsAlliance en 2013. (es)
- Nightwing is a superhero appearing in American comic books published by DC Comics. The character has appeared in various incarnations; the identity was adopted by Dick Grayson when he left his role as Batman's vigilante partner Robin. Although Nightwing is commonly associated with Batman, the title and concept have origins in classic Superman stories. The original Nightwing in DC Comics was an identity assumed by alien superhero Superman when stranded on the Kryptonian city of Kandor with his friend Jimmy Olsen. Drawing inspiration from Batman and Robin, the two protect Kandor as the superheroes Nightwing and Flamebird. Following the Crisis on Infinite Earths continuity reboot in 1985, Nightwing was re-imagined as a legendary vigilante from Krypton whose story inspires Dick Grayson's choice of name when he leaves behind his Robin identity. Other stories set among the Batman family of characters have seen acquaintances and friends of Grayson briefly assume the title, including his fellow Robin alumnus Jason Todd. Meanwhile, Superman stories have seen Superman's adopted son Chris Kent and Power Girl take up the name for brief turns as Nightwing. Various other characters have taken the name in stories set outside DC's main continuity as well. In 2013, Nightwing placed 5th on IGN's Top 25 Heroes of DC Comics and Grayson as Nightwing was ranked the #1 Sexiest Male Character in Comics by ComicsAlliance in 2013. (en)
- Nightwing est un personnage fictif, un super-héros apparaissant dans les comics américains publiés par DC Comics. Le personnage est apparu sous diverses incarnations. L'identité de Nightwing la plus marquante est celle adoptée par Dick Grayson quand il quitta son rôle de partenaire de Batman, Robin. Bien que Nightwing soit souvent associé à Batman, le titre et le concept ont leur origine dans les histoires classiques de Superman. Le Nightwing original de DC Comics était une identité utilisée par le super-héros extra-terrestre Superman quand il échoua dans la ville Kryptonienne de avec son ami Jimmy Olsen. En s'inspirant de Batman et Robin, tous deux protègent Kandor sous les traits des super-héros Nightwing et Flamebird. Avec Crisis on Infinite Earths, la continuité redémarre en 1985 et Nightwing fut ré-imaginé comme un justicier légendaire de Krypton, dont l'histoire inspira Dick Grayson dans son choix de nom quand il laissa derrière lui son identité de Robin. D'autres histoires parmi les personnages de la Batman Family ont vu des connaissances et des amis de Dick Grayson porter brièvement le titre, notamment le deuxième Robin, Jason Todd. Pendant ce temps, les histoires de Superman ont vu Power Girl et le fils adoptif de Superman, , prendre le nom de Nightwing pour de brefs moments. D'autres personnages ont également pris le nom dans des histoires extérieures à la continuité principale de DC, et parfois le titre est resté inutilisé, comme lorsque Dick Grayson reprit la cape de Batman (à la suite des événements de Final Crisis), ou quand il se fit passer pour mort. En 2013, Nightwing est classé 5e au « Top 25 des Héros de DC Comics » par IGN et Grayson en tant que Nightwing a été nommé à la 1re place du « Personnage Masculin le plus Sexy dans les Comics » par ComicsAlliance en 2013. En 2019 Comic Book Ressources place Nightwing à la 3e place des personnages DC de leur liste du « 2019 Top 100 DC and Marvel Characters of All-Time Master List ». (fr)
- Nightwing is een naam gebruikt door meerdere personages uit de strips van DC Comics. De bekendste van hen is Dick Grayson, de originele Robin. Een andere Nightwing is een alter ego van Superman. (nl)
- Nightwing, nella versione italiana noto anche come Sparviero, è il nome di diversi personaggi dei fumetti DC Comics. Nonostante tale nome abbia origine con i fumetti di Superman, Dick Grayson è il personaggio maggiormente associato al nome. Il nome "Nightwing" è frequentemente abbinato a "", un'altra identità adottata da diversi personaggi DC. 1.
* Il nome è stato usato originariamente in epoca "pre-Crisis" da Superman quando insieme a Jimmy Olsen fece il vigilante durante i suoi viaggi nella città-bottiglia di Kandor. 2.
* Successivamente il cugino di Superman Van-Zee adottò quel nome. 3.
* Nell'epoca "post-Crisis", Superman attribuisce quel nome a uno storico combattente del crimine kryptoniano. 4.
* Tutti gli eroi legati a Superman furono un'ispirazione per Dick Grayson quando abbandonò la sua identità di Robin per adottarne una nuova, come consigliato dallo stesso Superman. 5.
* Nella serie Nightwing, Dick Grayson allena un killer che viene chiamato "Nite-Wing" ma successivamente deve catturarlo quando si rende conto della sua vera natura. 6.
* Nella maxiserie Un anno dopo appaiono nelle serie Nightwing e Supergirl i personaggi Jason Todd, Cheyenne Freemont, e Power Girl utilizzano il nome "Nightwing". 7.
* Il figlio adottivo di Superman e figlio naturale del generale Zod, , ha adottato questo nome durante la saga New Krypton, un crossover fra le varie collane dedicate a Superman. 8.
* Nel videogioco Injustice: Gods Among Us, avviando la storia, Nightwing è un personaggio giocabile, ma dietro la maschera non si nasconde Dick Grayson, bensì Damian Wayne, il figlio naturale di Batman da Terra Unita. A conferma, la striscia a V di colore azzurro è rossa. (it)
- Nightwing – superbohater z uniwersum DC Comics często współpracujący z Batmanem. Oryginalnym Nightwingiem jest Dick Grayson (Robin I), a Jason Todd (Robin II) stał się jego bezwzględną i morderczą wersją. Oryginalna postać Dicka Graysona/Robina została stworzona przez Billa Fingera, Boba Kane’a i Jerry’ego Robinsona, zaś postać Nightwinga przez Marva Wolfmana oraz George’a Pereza. (pl)
- Nightwing, är en identitet som har använts av ett flertal superhjältar i DC Comics. Figuren är ursprungligen en kryptonisk analog till Batman, med Nightwings partner Flamebird, baserad på Robin. Namnet "Nightwing" kommer från en fågelart som är inhemsk på den fiktiva planeten Krypton. (sv)
- Asa Noturna é um codinome usado por um número considerável de super-heróis da DC Comics, sempre ligado ou ao Batman ou ao Superman. Atualmente, é Dick Grayson quem adota esse codinome. (pt)
- Найтвінг (англ. Nightwing — нічне крило, ночокрил) — псевдонім кількох вигаданих персонажів і назва серії коміксів видавництва DC Comics. (uk)
- 夜翼（英語：Nightwing）是一位出自DC漫畫的虛構超級英雄，DC漫畫中曾有多名角色使用過此英雄名，現在使用該名號的是迪克·格雷森，第一任的羅賓，蝙蝠俠的前助手。 (zh)
- Найтвинг (англ. Nightwing — ночное крыло, ночекрыл) — псевдоним нескольких персонажей и название серии комиксов издательства DC Comics. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- جناح الليل (بالإنجليزية: Nightwing) هو بطل خارق خيالي يظهر في القصص المصورة التي تقوم بنشرها دي سي كومكس. ظهر جناح الليل للمرة الأولى في يناير 1963 في #158 في قصة بعنوان «سوبر مان في كاندور» (وهي مدينة في كوكب كريبتون) بواسطة الكاتب إدموند هاميلتون. كما ظهر في القصص المصورة التي تتضمن باتمان وأصبح حليفا له. في ألعاب الفيديو ظهر جناح الليل في لعبة باتمان: فارس أركم. جاء في المركز الخامس في قائمة آي جي إن لأفضل الأبطال من دي سي كومكس. (ar)
- Nightwing is een naam gebruikt door meerdere personages uit de strips van DC Comics. De bekendste van hen is Dick Grayson, de originele Robin. Een andere Nightwing is een alter ego van Superman. (nl)
- Nightwing – superbohater z uniwersum DC Comics często współpracujący z Batmanem. Oryginalnym Nightwingiem jest Dick Grayson (Robin I), a Jason Todd (Robin II) stał się jego bezwzględną i morderczą wersją. Oryginalna postać Dicka Graysona/Robina została stworzona przez Billa Fingera, Boba Kane’a i Jerry’ego Robinsona, zaś postać Nightwinga przez Marva Wolfmana oraz George’a Pereza. (pl)
- Nightwing, är en identitet som har använts av ett flertal superhjältar i DC Comics. Figuren är ursprungligen en kryptonisk analog till Batman, med Nightwings partner Flamebird, baserad på Robin. Namnet "Nightwing" kommer från en fågelart som är inhemsk på den fiktiva planeten Krypton. (sv)
- Asa Noturna é um codinome usado por um número considerável de super-heróis da DC Comics, sempre ligado ou ao Batman ou ao Superman. Atualmente, é Dick Grayson quem adota esse codinome. (pt)
- Найтвінг (англ. Nightwing — нічне крило, ночокрил) — псевдонім кількох вигаданих персонажів і назва серії коміксів видавництва DC Comics. (uk)
- 夜翼（英語：Nightwing）是一位出自DC漫畫的虛構超級英雄，DC漫畫中曾有多名角色使用過此英雄名，現在使用該名號的是迪克·格雷森，第一任的羅賓，蝙蝠俠的前助手。 (zh)
- Найтвинг (англ. Nightwing — ночное крыло, ночекрыл) — псевдоним нескольких персонажей и название серии комиксов издательства DC Comics. (ru)
- Nightwing és un superheroi de ficció que apareix en còmics publicats per DC Comics. El personatge ha aparegut en diverses encarnacions, sent la identitat de Nightwing la més destacada per Dick Grayson quan es va reinventar del seu paper de vigilant Robin, el soci de Batman.Tot i que Nightwing s'associa habitualment a Batman, el títol i el concepte tenen orígens en històries clàssiques de Superman. El Nightwing de DC Comics original era una identitat assumida pel superheroi alienígena quan es trobava a la ciutat de de amb el seu amic . Inspirant-se en Batman i Robin, els dos protegeixen Kandor com els superherois Nightwing i . Va aparéixer per primer cop a Superman nº158 (data de portada gener de 1963, però publicat el 8 de novembre de 1962). Després del reinici de la continuïtat de Crisi (ca)
- Nightwing (deutsch „Nachtflügel“) ist der Titel einer Reihe von Comicpublikationen, die der US-amerikanische Verlag DC-Comics seit 1995 herausgibt. Nightwing (Dick Grayson) ist der alte Robin, der in Bludhaven, einer Stadt in der Nähe von Gotham City, für Recht und Ordnung sorgt. Die Nightwing-Comics sind eine Mischung aus Abenteuer-, Detektiv- und Superheldencomic. Hinzu kommen unterschiedlich betonte Science-Fiction-Elemente. (de)
- Nightwing es un superhéroe ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. El personaje ha aparecido en varias encarnaciones; la identidad fue adoptada por Dick Grayson cuando se reinventó a sí mismo después de su papel como el compañero justiciero de Batman, Robin. En 2013, Nightwing ocupó el quinto lugar en el Top 25 de héroes de DC Comics de IGNy Grayson como Nightwing fue clasificado como el personaje masculino más sexy en cómics por ComicsAlliance en 2013. (es)
- Nightwing is a superhero appearing in American comic books published by DC Comics. The character has appeared in various incarnations; the identity was adopted by Dick Grayson when he left his role as Batman's vigilante partner Robin. In 2013, Nightwing placed 5th on IGN's Top 25 Heroes of DC Comics and Grayson as Nightwing was ranked the #1 Sexiest Male Character in Comics by ComicsAlliance in 2013. (en)
- Nightwing est un personnage fictif, un super-héros apparaissant dans les comics américains publiés par DC Comics. Le personnage est apparu sous diverses incarnations. L'identité de Nightwing la plus marquante est celle adoptée par Dick Grayson quand il quitta son rôle de partenaire de Batman, Robin. (fr)
- Nightwing, nella versione italiana noto anche come Sparviero, è il nome di diversi personaggi dei fumetti DC Comics. Nonostante tale nome abbia origine con i fumetti di Superman, Dick Grayson è il personaggio maggiormente associato al nome. Il nome "Nightwing" è frequentemente abbinato a "", un'altra identità adottata da diversi personaggi DC. (it)
|
