Bilinear differential operation on scalar fields on a symplectic (or, more generally, Poisson) manifold