| dbo:abstract
|
- The 2008 FA Cup Final was an association football match between Cardiff City and Portsmouth held at Wembley Stadium, London, on 17 May 2008. The final was the showpiece match of English football's primary cup competition, the 2007–08 Football Association Challenge Cup (FA Cup), organised by The Football Association. It was the 127th FA Cup Final and the second to be held at the new Wembley Stadium following its redevelopment. Portsmouth won the match by a single goal, scored by Nwankwo Kanu in the 37th minute. Both sides had entered the competition in the third round and progressed to the final by winning five matches. Portsmouth conceded only one goal en route to the final, during a 2–1 victory over Plymouth Argyle in the fourth round. All of their remaining fixtures were won by the same 1–0 scoreline. Cardiff began their campaign by defeating the lowest-ranked side ever to reach the third round, Chasetown, 3–1. After a 2–1 victory over Hereford United in the following round, Cardiff did not concede another goal during their progression to the final. The final was the first time the two sides had ever met in the competition. Both teams were aiming to win the FA Cup for the second time, Cardiff having won it in 1927 and Portsmouth in 1939. Cardiff were also aiming to become the first side from outside the top tier of English football to win the competition since 1980. The match was played in front of 89,874 spectators, which remains the highest attendance for a football match at the new Wembley Stadium. Cardiff started brightly and had several early opportunities that were denied by Portsmouth goalkeeper David James. For Portsmouth, lone striker Nwankwo Kanu nearly opened the scoring by hitting the post before converting a later chance, after the ball had been spilled by Cardiff goalkeeper Peter Enckelman, to lead at half time. Cardiff were denied an equalising goal late in the half when Glenn Loovens' effort was disallowed for handball. In the second half, Portsmouth focused on defending their lead and, although Cardiff pressured for long periods, they were unable create many clear chances. Portsmouth maintained their 1–0 advantage until the final whistle to claim victory. For winning the competition, Portsmouth received £1 million in prize money, as well as qualification to the 2008–09 UEFA Cup – their first foray into European football. Portsmouth reached the final again two years later, suffering a defeat to Chelsea. (en)
- Ο Τελικός Κυπέλλου Αγγλίας 2008 διεξήχθη στις 17 Μαΐου στο Στάδιο Γουέμπλεϊ στο Λονδίνου μεταξύ της Πόρτσμουθ και της Κάρντιφ Σίτι. Ήταν ο 127ος τελικός της αρχαιότερης ποδοσφαιρικής διοργάνωσης στον κόσμο. Ο αγώνας έληξε με σκορ 1:0 υπέρ της Πόρτσμουθ η οποία κατέκτησε το τρόπαιο για δεύτερη φορά στην ιστορία της. Διαιτητής του αγώνα ήταν ο Μαικ Ντην. (el)
- Final Piala FA 2008 adalah pertandingan sepak bola antara Portsmouth dan tim Wales Cardiff City yang diselenggarakan pada 17 Mei 2008 di Stadion Wembley, London. Pertandingan ini merupakan pertandingan final ke-127 Piala FA sebagai pertandingan penentu pemenang musim 2007–2008. Pertandingan ini dimenangkan oleh Portsmouth dengan skor 1–0. (in)
- De finale van de FA Cup van het seizoen 2007/08 werd gehouden op 17 mei 2008. Het Welshe Cardiff City nam het op tegen het Engelse Portsmouth. De Engelsen wonnen met het kleinste verschil na een doelpunt van Nwankwo Kanu. Bij Cardiff startten Jimmy Floyd Hasselbaink en Glenn Loovens in de basis. Hasselbaink werd na 70 minuten vervangen. (nl)
- Финал Кубка Англии по футболу 2008 года стал 127-м финалом старейшего футбольного кубкового турнира в мире, Кубка Англии. Матч состоялся 17 мая 2008 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне, и стал вторым финалом Кубка Англии на обновлённом «Уэмбли». В финале встретились клубы «Портсмут» и «Кардифф Сити», которые ранее в Кубке Англии друг с другом не встречались. Оба клуба ранее уже выигрывали Кубок Англии: «Кардифф Сити» — в 1927 году, «Портсмут» — в 1939 году. Одержав победу в этом матче, «Портсмут» стал первым с 1980-го года клубом не из высшего дивизиона английского футбола, победившем в Кубке Англии. Команда-победитель получила £1,000,000 призовых. В случае победы в финале «Кардифф Сити», представляющий в футбольной ассоциации Уэльс, был бы допущен к участию в Кубке УЕФА в сезоне 2008-09 несмотря на то, что клуб представляет не Англию. Но победу в финале одержал «Портсмут», впервые в своей истории добившись права принимать участие в еврокубках. Футбольная ассоциация также объявила, что перед началом матча наряду с традиционным исполнением гимнов God Save the Queen и Abide with Me будет исполнен и гимн Уэльса. Валлийский гимн исполнила , гимн Англии — , а "bide with Me они исполнили дуэтом. (ru)
- Фінал кубка Англії з футболу 2008 — 127-й фінал найстарішого футбольного кубка у світі. У матчі зіграли «Кардіфф Сіті» і «Портсмут». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Τελικός Κυπέλλου Αγγλίας 2008 διεξήχθη στις 17 Μαΐου στο Στάδιο Γουέμπλεϊ στο Λονδίνου μεταξύ της Πόρτσμουθ και της Κάρντιφ Σίτι. Ήταν ο 127ος τελικός της αρχαιότερης ποδοσφαιρικής διοργάνωσης στον κόσμο. Ο αγώνας έληξε με σκορ 1:0 υπέρ της Πόρτσμουθ η οποία κατέκτησε το τρόπαιο για δεύτερη φορά στην ιστορία της. Διαιτητής του αγώνα ήταν ο Μαικ Ντην. (el)
- Final Piala FA 2008 adalah pertandingan sepak bola antara Portsmouth dan tim Wales Cardiff City yang diselenggarakan pada 17 Mei 2008 di Stadion Wembley, London. Pertandingan ini merupakan pertandingan final ke-127 Piala FA sebagai pertandingan penentu pemenang musim 2007–2008. Pertandingan ini dimenangkan oleh Portsmouth dengan skor 1–0. (in)
- De finale van de FA Cup van het seizoen 2007/08 werd gehouden op 17 mei 2008. Het Welshe Cardiff City nam het op tegen het Engelse Portsmouth. De Engelsen wonnen met het kleinste verschil na een doelpunt van Nwankwo Kanu. Bij Cardiff startten Jimmy Floyd Hasselbaink en Glenn Loovens in de basis. Hasselbaink werd na 70 minuten vervangen. (nl)
- Фінал кубка Англії з футболу 2008 — 127-й фінал найстарішого футбольного кубка у світі. У матчі зіграли «Кардіфф Сіті» і «Портсмут». (uk)
- The 2008 FA Cup Final was an association football match between Cardiff City and Portsmouth held at Wembley Stadium, London, on 17 May 2008. The final was the showpiece match of English football's primary cup competition, the 2007–08 Football Association Challenge Cup (FA Cup), organised by The Football Association. It was the 127th FA Cup Final and the second to be held at the new Wembley Stadium following its redevelopment. Portsmouth won the match by a single goal, scored by Nwankwo Kanu in the 37th minute. (en)
- Финал Кубка Англии по футболу 2008 года стал 127-м финалом старейшего футбольного кубкового турнира в мире, Кубка Англии. Матч состоялся 17 мая 2008 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне, и стал вторым финалом Кубка Англии на обновлённом «Уэмбли». В финале встретились клубы «Портсмут» и «Кардифф Сити», которые ранее в Кубке Англии друг с другом не встречались. Оба клуба ранее уже выигрывали Кубок Англии: «Кардифф Сити» — в 1927 году, «Портсмут» — в 1939 году. Одержав победу в этом матче, «Портсмут» стал первым с 1980-го года клубом не из высшего дивизиона английского футбола, победившем в Кубке Англии. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
