| dbo:abstract
|
- The 2013 FA Cup Final was an association football match between Manchester City and Wigan Athletic on 11 May 2013 at Wembley Stadium in London, England, organised by the Football Association (FA). It marked the 132nd final of the Football Association Challenge Cup (FA Cup), the world's oldest football cup competition. It was Wigan's first FA Cup final and Manchester City's tenth. En route to the final, Manchester City defeated Watford, Stoke City, Leeds United, Barnsley and Chelsea; Wigan Athletic beat Bournemouth (after a replay), Macclesfield Town, Huddersfield Town, Everton and Millwall. The match kicked off in the early evening in front of 86,254 spectators and was refereed by Andre Marriner. After a goalless first half, Manchester City's Pablo Zabaleta was sent off for a second yellow card, becoming the third player to be sent off in an FA Cup final. One minute into injury time, Wigan Athletic won a corner kick which was taken by Shaun Maloney: Ben Watson outjumped Jack Rodwell and headed the ball over Joe Hart, the Manchester City goalkeeper, and into the goal to secure a 1–0 win. The cup was jointly lifted by playing captain Emmerson Boyce and club captain Gary Caldwell. Wigan Athletic's Callum McManaman was named as man of the match. Manchester City and their semi-final opponent Chelsea had already qualified for the following season's Champions League by virtue of the clubs' league positions. Wigan Athletic secured a place in the group stage of the 2013–14 Europa League competition after they had won their semi-final against Millwall. Nine days after the final, Wigan Athletic made an open-top bus tour of the town to celebrate the FA Cup victory. Manchester City sacked manager Roberto Mancini two days later, confirming rumours of the manager's fate before the match. Wigan Athletic failed to avoid relegation from the Premier League, becoming the first club to have won the FA Cup and be relegated from the highest tier of English football in the same season. (en)
- Ο Τελικός Κυπέλλου Αγγλίας 2013 διεξήχθη στις 11 Μαΐου στο Στάδιο Γουέμπλεϊ στο Λονδίνου μεταξύ της Γουίγκαν Αθλέτικ και της Μάντσεστερ Σίτι. Ήταν ο 132ος τελικός της αρχαιότερης ποδοσφαιρικής διοργάνωσης στον κόσμο.Ο αγώνας έληξε με σκορ 1-0 υπέρ της Γουίγκαν Αθλέτικ η οποία κατέκτησε το τρόπαιο για πρώτη φορά στην ιστορία της. Διαιτητής του αγώνα ήταν ο Αντρέ Μάρινερ. (el)
- Final Piala FA 2013 FA merupakan final ke-132 dari Piala FA, sebagai kompetisi sepak bola tertua di dunia. Pertandingan ini dilakoni oleh Manchester City dan Wigan Athletic, pada 11 Mei 2013 di Stadion Wembley London. Pertandingan ini merupakan final Piala FA pertama bagi Wigan dan yang ke-10 bagi Manchester City. Pemenang dari pertandingan ini berhak mendapat tempat di babak grup kompetisi Liga Eropa 2013–14. Dikarenakan Manchester City telah terlebih dahulu dipastikan mendapat tempat di Liga Champions musim selanjutnya lewat peringkat klasemen liga, maka Wigan yang akan mendapat jatah Liga Eropa tersebut, usai berhasil memenangi babak semi final. Wigan berhasil membuat kejutan dengan mengalahkan tim favorit, Manchester City. Gol tandukan Ben Watson pada masa stoppage time menghasilkan sebuah "final piala FA paling mengejutkan dalam kurun seperempat abad". Gol semata wayang tersebut lahir, hanya beberapa menit setelah pemain bertahan City, Pablo Zabaleta, diusir dari lapangan akibat kartu kuning kedua, yang menjadikan dirinya pemain ketiga yang diusir saat final Piala FA. Pada tangal 20 Mei 2013, Wigan menyelenggarakan tur keliling kota untuk merayakan kemenangan Piala FA. Manchester City memecat manajer Roberto Mancini dua hari setelahnya, sementara Wigan gagal menghindari degradasi dari Liga Primer Inggris. (in)
- De finale van de FA Cup van het seizoen 2012/13 werd gehouden op 11 mei 2013. Manchester City nam het op tegen Wigan Athletic. Het duel vond plaats in het Wembley Stadium in Londen. Wigan won met het kleinste verschil na een laat doelpunt van invaller Ben Watson. Hij kopte raak uit een hoekschop van Shaun Maloney. Het was de eerste keer dat de club uit Wigan de beker wist te veroveren. Bij Manchester City speelde de Belgische aanvoerder Vincent Kompany de volledige finale. Het bescheiden Wigan Athletic stond voor de eerste keer in de finale van het Engelse bekertoernooi. Bij Wigan ontbrak de Nederlander Ronnie Stam wegens een blessure. Voor Manchester City, landskampioen in het seizoen 2011/12, kwam met de nederlaag een einde aan een zeer telerustellend verlopen seizoen. City speelde vanaf de 84ste minuut met tien man na de tweede gele kaart voor Pablo Zabaleta. De duurbetaalde voorhoede van City, met Carlos Tevez en Sergio Agüero, kwam voor de rust nauwelijks in scoringspositie. Doelman Joel Robles kreeg in de beginfase nog wel een afstandsschot te verduren van Yaya Touré, de speler die City in 2011 tegen Stoke City (1-0) aan de FA Cup had geholpen. Na de pauze toonde Manchester City iets meer dreiging, maar de ploeg van trainer Roberto Mancini bleef slordig in de opbouw en de afronding. Wigan daarentegen bleef in een stunt geloven en kreeg uiteindelijk de beloning: 1-0. (nl)
- Фінал кубка Англії з футболу 2013 — 132-й фінал найстарішого футбольного кубка у світі. Матч відбувся 11 травня 2013 року на стадіоні «Вемблі», де зустрілися «Манчестер Сіті» та «Віган Атлетік». Це був перший фінал для «Вігана» та десятий для «Манчестер Сіті». Перемогу з рахунком 1:0 здобув «Віган Атлетік». (uk)
- Финал Кубка Англии по футболу 2013 года стал 132-м финалом старейшего футбольного кубкового турнира в мире, Кубка Англии. Матч состоялся 11 мая 2013 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём встретились «Манчестер Сити» и «Уиган Атлетик». Победу в матче одержал «Уиган Атлетик» со счётом 1:0. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Τελικός Κυπέλλου Αγγλίας 2013 διεξήχθη στις 11 Μαΐου στο Στάδιο Γουέμπλεϊ στο Λονδίνου μεταξύ της Γουίγκαν Αθλέτικ και της Μάντσεστερ Σίτι. Ήταν ο 132ος τελικός της αρχαιότερης ποδοσφαιρικής διοργάνωσης στον κόσμο.Ο αγώνας έληξε με σκορ 1-0 υπέρ της Γουίγκαν Αθλέτικ η οποία κατέκτησε το τρόπαιο για πρώτη φορά στην ιστορία της. Διαιτητής του αγώνα ήταν ο Αντρέ Μάρινερ. (el)
- Фінал кубка Англії з футболу 2013 — 132-й фінал найстарішого футбольного кубка у світі. Матч відбувся 11 травня 2013 року на стадіоні «Вемблі», де зустрілися «Манчестер Сіті» та «Віган Атлетік». Це був перший фінал для «Вігана» та десятий для «Манчестер Сіті». Перемогу з рахунком 1:0 здобув «Віган Атлетік». (uk)
- Финал Кубка Англии по футболу 2013 года стал 132-м финалом старейшего футбольного кубкового турнира в мире, Кубка Англии. Матч состоялся 11 мая 2013 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём встретились «Манчестер Сити» и «Уиган Атлетик». Победу в матче одержал «Уиган Атлетик» со счётом 1:0. (ru)
- The 2013 FA Cup Final was an association football match between Manchester City and Wigan Athletic on 11 May 2013 at Wembley Stadium in London, England, organised by the Football Association (FA). It marked the 132nd final of the Football Association Challenge Cup (FA Cup), the world's oldest football cup competition. It was Wigan's first FA Cup final and Manchester City's tenth. En route to the final, Manchester City defeated Watford, Stoke City, Leeds United, Barnsley and Chelsea; Wigan Athletic beat Bournemouth (after a replay), Macclesfield Town, Huddersfield Town, Everton and Millwall. (en)
- Final Piala FA 2013 FA merupakan final ke-132 dari Piala FA, sebagai kompetisi sepak bola tertua di dunia. Pertandingan ini dilakoni oleh Manchester City dan Wigan Athletic, pada 11 Mei 2013 di Stadion Wembley London. Pertandingan ini merupakan final Piala FA pertama bagi Wigan dan yang ke-10 bagi Manchester City. Pada tangal 20 Mei 2013, Wigan menyelenggarakan tur keliling kota untuk merayakan kemenangan Piala FA. Manchester City memecat manajer Roberto Mancini dua hari setelahnya, sementara Wigan gagal menghindari degradasi dari Liga Primer Inggris. (in)
- De finale van de FA Cup van het seizoen 2012/13 werd gehouden op 11 mei 2013. Manchester City nam het op tegen Wigan Athletic. Het duel vond plaats in het Wembley Stadium in Londen. Wigan won met het kleinste verschil na een laat doelpunt van invaller Ben Watson. Hij kopte raak uit een hoekschop van Shaun Maloney. Het was de eerste keer dat de club uit Wigan de beker wist te veroveren. (nl)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}