| dbo:abstract
|
- La parpella (o també parpall, al País Valencià; popularment tapa de l'ull) és un plec de pell, músculo-mucós mòbil que cobreix els ulls. Està composta (en els humans) per la palpebral (palpebral o blefaro- és la paraula tècnica per a referir-se a les parpelles), en contacte amb el globus ocular; el tars (l'esquelet de l'ull), una capa de gruix notable però flexible; el múscul orbicular de les parpelles que li dona mobilitat; i la pell exterior. La seva funció és la protecció de l'ull i la seva humectació a còpia d'estendre les secrecions lacrimals i altres secrecions, ja que la còrnia ha d'estar humida de forma continuada. En el moment de dormir evita que els ulls s'assequin. (ca)
- الجَفْنُ بفتح أوله (أما بالكسر فهو غِمدُ السَّيْفِ) وجمعه أَجْفُنٌ، وأَجْفَانٌ، وجُفُونٌ، هو غطاء جلدي للعين وظيفته تغطية حماية العين من المكاره البيئية مثل الرمال المتطايرة والريح والاشياء البارزة يتكون من جفن علوي وجفن سفلي وهو مهم لحماية العين من التعب إذ انه يغلق بين الحين والاخر كما أنه يكون مغلقا أثناء النوم ومن الجدير ذكره ان معظم الحيوانات لها جفون. (ar)
- Oční víčko (palpebra) u člověka je párový výběžek kůže, který se pohybuje samovolně i v závislosti na vůli člověka. Jeho funkcí je ochrana oka před poraněním a nečistotami, čištění povrchu oka a regulace světla dopadajícího na sítnici. Základem víčka je tuhá vazivová (tarsus). V tarzální ploténce jsou uloženy mazové žlázy, které produkují maz, ten je součástí slzného filmu. Víčko na jednom oku je rozděleno na dolní víčko (palpebra inferior) a horní víčko (palpebra superior). Při zavření se setkávají přibližně uprostřed oka. Místo, kde se spojují, se nazývá vnitřní a zevní koutek. Vnitřní koutek obsahuje slzný kanálek, ze kterého odtékají slzy. Na obličejové straně je oční víčko pokryto jemnou citlivou kůží. Vnitřní strana víčka je pokryta . Mezi kůží a tarzální ploténkou je mimický sval otevírající a zavírající oční štěrbinu (kruhový oční svěrač). Spodní i horní víčko je zakončeno řasami, které chrání oko před prachovými částicemi a nadměrným oslněním. Pohyb horního víčka zajišťuje . (cs)
- Palpebro (latine palpebra; greke βλεφαρον, blepharon) estas maldika faldo el muskoloj kaj haŭto, kiu kovras la okulon. La palpebro lokiĝas inter la brovo kaj la okulharoj, kiuj kreskas sur ĝia malsupra rando. La palpebro disigas dum ĉiu fermo larmlikvon kaj tiel purigas kaj malseketigas la korneon. La malfermita palpebro protektas la okulon kontraŭ mekanikaj influoj. La fiŝoj, pro manko de palpebroj, ne kapablas fermi la okulojn kaj tial ili ĉiam dormas kun la okuloj malfermitaj. Palpebrumo estas la rapida fermo kaj malfermo de la palpebroj. Ĝi estas necesa agado de la okulo, kiu helpas disigi larmojn kaj forigi iritaĵojn de la kornea kaj konjunktiva surfaco. (eo)
- An eyelid is a thin fold of skin that covers and protects an eye. The levator palpebrae superioris muscle retracts the eyelid, exposing the cornea to the outside, giving vision. This can be either voluntarily or involuntarily. The human eyelid features a row of eyelashes along the eyelid margin, which serve to heighten the protection of the eye from dust and foreign debris, as well as from perspiration. "Palpebral" (and "blepharal") means relating to the eyelids. Its key function is to regularly spread the tears and other secretions on the eye surface to keep it moist, since the cornea must be continuously moist. They keep the eyes from drying out when asleep. Moreover, the blink reflex protects the eye from foreign bodies. The appearance of the human upper eyelid often varies between different populations. The prevalence of an epicanthic fold covering the inner corner of the eye account for the majority of East Asian and Southeast Asian populations, and is also found in varying degrees among other populations. Separately, but also similarly varying between populations, the crease of the remainder of the eyelid may form either a "single eyelid", a "double eyelid", or an intermediate form. Eyelids can be found in other animals, some of which may have a third eyelid, or nictitating membrane. A vestige of this in humans survives as the plica semilunaris. (en)
- Ein Augenlid (lateinisch Palpebra, altgriechisch Blepharon) ist eine dünne, aus Muskeln, Drüsen, Bindegewebe und Haut bestehende Falte, die das Auge schützt. Geschlossen stellen Oberlid und Unterlid die vordere Begrenzung der Augenhöhle (Orbita) dar, die Öffnung zwischen beiden wird Lidspalte genannt. Diese endet schläfenseitig und nasenseitig sowohl bei geöffnetem wie bei geschlossenem Zustand im äußeren bzw. inneren Lidwinkel oder Augenwinkel. Die Linie zwischen beiden Lidwinkeln wird als Lidachse bezeichnet. Allgemein dienen die Augenlider dem mechanischen Schutz und der Feuchthaltung von Bindehaut und Hornhaut des Auges. Sie können den Augapfel vorne vollständig bedecken und halten dessen empfindlichen Vorderabschnitte durch den Lidschlag mithilfe von Tränenflüssigkeit sauber und feucht. Aufbau und Struktur der Augenlider können sich je nach Spezies unterscheiden, auch verfügen nicht alle Arten von Schädeltieren über Augenlider. Bei einigen Arten ist zusätzlich unter den beiden Augenlidern eine bewegliche Nickhaut ausgebildet. Einige für die Bewegung der Lider zuständige Muskeln gehören zur Gruppe der mimischen Gesichtsmuskulatur, was die wichtige Rolle der Augenlider bei der Bildung des Gesichtsausdrucks und der Mimik unterstreicht. (de)
- Betazala begiaren kanpoaldean goiko eta beheko aldean agertzen diren azalak dira, ertzetan betileak dituztenak. Funtzio babeslea dauka, beti ere kanpoko haizea, hautsek edo dena-delakoak begia ez kaltetzekoa. (eu)
- El párpado es un pliegue de piel par (superior e inferior) y músculo-mucoso móvil que cubre a los ojos. Está compuesto por la membrana conjuntiva palpebral, en contacto con el globo ocular; el tarso (el “esqueleto” del ojo), una capa de notable espesor, pero flexible; el músculo orbicular, que le da su movilidad, y la piel exterior. Su función es la protección del ojo y la humectación del mismo mediante las secreciones lagrimales. Por otra parte, el reflejo del parpadeo protege al ojo de cuerpos extraños. (es)
- Les paupières sont des plaques de peau mobiles se rabattant sur les yeux, les protégeant des agressions externes. (fr)
- Orgán coirp is ea caipín súile. (ga)
- Kelopak mata adalah lipatan kulit yang lunak yang menutupi dan melindungi mata. Beberapa penyakit yang terkait dengan kelopak mata antara lain atau kelopak mata bergantung, yang dalam kebanyakan kasus terjadi apabila tidak cukup kuat untuk menyangga kelopak mata. Penanganan atas keadaan patologis ini dapat dilakukan dengan operasi bedah menggunakan anestesi lokal, dan keadaan mata dapat membaik setelah operasi. (in)
- La palpebra è una formazione cutaneo-membranosa che ricopre l'occhio e svolge un importante lavoro di protezione, contribuendo alla distribuzione del liquido lacrimale. (it)
- まぶた（𥇥/瞼、目蓋）は、脊椎動物の魚類を除く多くの種にある、顔の皮膚から連続して眼球（目玉）を上下から覆い保持する不透明で開閉式の器官である。「目蓋」という字からも分かるように、眼球（目）の蓋のような役割を果たしている。眼瞼（がんけん）ともいう。 上側を上瞼（うわまぶた）、下側を下瞼（したまぶた）という。 (ja)
- ( 영화에 대해서는 눈꺼풀 (영화) 문서를 참고하십시오.) 눈꺼풀 또는 안검(眼瞼)은 눈을 덮는 꺼풀을 가리킨다. 어감이 작은 말 앞에 눈까풀이라는 용어를 사용하기도 한다. (ko)
- Een ooglid is een huidplooi die de ogen beschermt tegen vuil en vocht. Elk oog heeft een bovenste ooglid (palpebra superior) en een onderste ooglid (palpebra inferior). Sommige dieren hebben een derde ooglid (palpebra tertia). Dit heeft overigens niets te maken met het derde oog dat sommige dieren hebben. Dit derde ooglid is bij mensen rudimentair. Bij veel gewervelde dieren zoals haaien, krokodillen en vogels is dit derde ooglid transparant en kan als een soort beschermbril voor de ogen geslagen worden. Dit is bijvoorbeeld handig als gezwommen of gegraven wordt. Bij alle slangen en veel gekko's zijn de oogleden zelfs vergroeid met de ogen en zijn onbeweeglijk. Aan de rand van het bovenste en onderste ooglid bevinden zich haren die wimpers worden genoemd. De functie van de zeer tastgevoelige wimpers is het voorkomen dat deeltjes in het oog komen door snel het oog te sluiten bij aanraking. (nl)
- Веки (лат. palpebrae) — подвижные кожные складки вокруг глаз у позвоночных животных. Защищают глаза от внешних повреждений, способствуют смачиванию их слёзной жидкостью, очищению роговицы и склеры, способствуют фокусировке зрения и регулированию внутриглазного давления, участвует в формировании оптической геометрии роговицы. У млекопитающих на свободном крае века расположены ресницы и устья желёз. (ru)
- Powieka (łac. palpebra) - występujący u kręgowców ruchomy, umięśniony fałd skórny okrywający i chroniący oko. Do powieki górnej przyczepia się ścięgno mięśnia dźwigacza powieki górnej, który odpowiada za jej ruchy. (pl)
- As pálpebras são dobras finas de pele e músculo que cobrem e protegem os olhos. Os músculos que ficam na parte superior dos olhos retraem as pálpebras "abrindo" os olhos. Este processo tanto pode ser voluntário como involuntário. Existem no reino animal diversos tipos de pálpebras. As pálpebras do ser humano possuem uma fileira de cílios que servem para proteger o olho da luz, poeira e de outros poluentes do meio externo. (pt)
- Ögonlock är hud- och slemhinneveck som kan slutas framför ögonen. En människa har två ögonlock per öga, ett ovanför och ett under ögat. Ögonlockens viktigaste uppgift är att skydda ögonen mot smuts och att återfukta ögonen, samt att skapa mörker åt ögonen när vi sover. För att skydda ögat så har ögonlocken en blinkreflex som blinkar var 3:e-7:e sekund, eller när något far emot ögat. När man blinkar så skyddas inte bara ögat, utan ett oljigt sekret sprids ut över ögat som fuktar och skyddar ögat. Hos andra djurarter så finns det andra delar som uppfyller ögonlockets funktion. Ett exempel på detta är Blinkhinna, som har samma funktion som ögonlocket. Blinkhinnan finns hos hajar, fåglar, och vissa reptiler, och blinkar horisontellt över ögat. (sv)
- Пові́ки — рухливі шкірні складки навколо очей у хребетних тварин. Захищають очі від зовнішніх пошкоджень, сприяють змочуванню їх слізною рідиною, очищенню рогівки і склери. У ссавців на вільному краї повіки розташовані вії і гирла залоз. (uk)
- 眼睑俗称眼皮、目胞，位于眼眶以内、眼球以外，是保护眼球的主要器官。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الجَفْنُ بفتح أوله (أما بالكسر فهو غِمدُ السَّيْفِ) وجمعه أَجْفُنٌ، وأَجْفَانٌ، وجُفُونٌ، هو غطاء جلدي للعين وظيفته تغطية حماية العين من المكاره البيئية مثل الرمال المتطايرة والريح والاشياء البارزة يتكون من جفن علوي وجفن سفلي وهو مهم لحماية العين من التعب إذ انه يغلق بين الحين والاخر كما أنه يكون مغلقا أثناء النوم ومن الجدير ذكره ان معظم الحيوانات لها جفون. (ar)
- Betazala begiaren kanpoaldean goiko eta beheko aldean agertzen diren azalak dira, ertzetan betileak dituztenak. Funtzio babeslea dauka, beti ere kanpoko haizea, hautsek edo dena-delakoak begia ez kaltetzekoa. (eu)
- El párpado es un pliegue de piel par (superior e inferior) y músculo-mucoso móvil que cubre a los ojos. Está compuesto por la membrana conjuntiva palpebral, en contacto con el globo ocular; el tarso (el “esqueleto” del ojo), una capa de notable espesor, pero flexible; el músculo orbicular, que le da su movilidad, y la piel exterior. Su función es la protección del ojo y la humectación del mismo mediante las secreciones lagrimales. Por otra parte, el reflejo del parpadeo protege al ojo de cuerpos extraños. (es)
- Les paupières sont des plaques de peau mobiles se rabattant sur les yeux, les protégeant des agressions externes. (fr)
- Orgán coirp is ea caipín súile. (ga)
- Kelopak mata adalah lipatan kulit yang lunak yang menutupi dan melindungi mata. Beberapa penyakit yang terkait dengan kelopak mata antara lain atau kelopak mata bergantung, yang dalam kebanyakan kasus terjadi apabila tidak cukup kuat untuk menyangga kelopak mata. Penanganan atas keadaan patologis ini dapat dilakukan dengan operasi bedah menggunakan anestesi lokal, dan keadaan mata dapat membaik setelah operasi. (in)
- La palpebra è una formazione cutaneo-membranosa che ricopre l'occhio e svolge un importante lavoro di protezione, contribuendo alla distribuzione del liquido lacrimale. (it)
- まぶた（𥇥/瞼、目蓋）は、脊椎動物の魚類を除く多くの種にある、顔の皮膚から連続して眼球（目玉）を上下から覆い保持する不透明で開閉式の器官である。「目蓋」という字からも分かるように、眼球（目）の蓋のような役割を果たしている。眼瞼（がんけん）ともいう。 上側を上瞼（うわまぶた）、下側を下瞼（したまぶた）という。 (ja)
- ( 영화에 대해서는 눈꺼풀 (영화) 문서를 참고하십시오.) 눈꺼풀 또는 안검(眼瞼)은 눈을 덮는 꺼풀을 가리킨다. 어감이 작은 말 앞에 눈까풀이라는 용어를 사용하기도 한다. (ko)
- Веки (лат. palpebrae) — подвижные кожные складки вокруг глаз у позвоночных животных. Защищают глаза от внешних повреждений, способствуют смачиванию их слёзной жидкостью, очищению роговицы и склеры, способствуют фокусировке зрения и регулированию внутриглазного давления, участвует в формировании оптической геометрии роговицы. У млекопитающих на свободном крае века расположены ресницы и устья желёз. (ru)
- Powieka (łac. palpebra) - występujący u kręgowców ruchomy, umięśniony fałd skórny okrywający i chroniący oko. Do powieki górnej przyczepia się ścięgno mięśnia dźwigacza powieki górnej, który odpowiada za jej ruchy. (pl)
- As pálpebras são dobras finas de pele e músculo que cobrem e protegem os olhos. Os músculos que ficam na parte superior dos olhos retraem as pálpebras "abrindo" os olhos. Este processo tanto pode ser voluntário como involuntário. Existem no reino animal diversos tipos de pálpebras. As pálpebras do ser humano possuem uma fileira de cílios que servem para proteger o olho da luz, poeira e de outros poluentes do meio externo. (pt)
- Пові́ки — рухливі шкірні складки навколо очей у хребетних тварин. Захищають очі від зовнішніх пошкоджень, сприяють змочуванню їх слізною рідиною, очищенню рогівки і склери. У ссавців на вільному краї повіки розташовані вії і гирла залоз. (uk)
- 眼睑俗称眼皮、目胞，位于眼眶以内、眼球以外，是保护眼球的主要器官。 (zh)
- La parpella (o també parpall, al País Valencià; popularment tapa de l'ull) és un plec de pell, músculo-mucós mòbil que cobreix els ulls. Està composta (en els humans) per la palpebral (palpebral o blefaro- és la paraula tècnica per a referir-se a les parpelles), en contacte amb el globus ocular; el tars (l'esquelet de l'ull), una capa de gruix notable però flexible; el múscul orbicular de les parpelles que li dona mobilitat; i la pell exterior. (ca)
- Oční víčko (palpebra) u člověka je párový výběžek kůže, který se pohybuje samovolně i v závislosti na vůli člověka. Jeho funkcí je ochrana oka před poraněním a nečistotami, čištění povrchu oka a regulace světla dopadajícího na sítnici. Spodní i horní víčko je zakončeno řasami, které chrání oko před prachovými částicemi a nadměrným oslněním. Pohyb horního víčka zajišťuje . (cs)
- Palpebro (latine palpebra; greke βλεφαρον, blepharon) estas maldika faldo el muskoloj kaj haŭto, kiu kovras la okulon. La palpebro lokiĝas inter la brovo kaj la okulharoj, kiuj kreskas sur ĝia malsupra rando. La palpebro disigas dum ĉiu fermo larmlikvon kaj tiel purigas kaj malseketigas la korneon. La malfermita palpebro protektas la okulon kontraŭ mekanikaj influoj. La fiŝoj, pro manko de palpebroj, ne kapablas fermi la okulojn kaj tial ili ĉiam dormas kun la okuloj malfermitaj. (eo)
- An eyelid is a thin fold of skin that covers and protects an eye. The levator palpebrae superioris muscle retracts the eyelid, exposing the cornea to the outside, giving vision. This can be either voluntarily or involuntarily. The human eyelid features a row of eyelashes along the eyelid margin, which serve to heighten the protection of the eye from dust and foreign debris, as well as from perspiration. "Palpebral" (and "blepharal") means relating to the eyelids. Its key function is to regularly spread the tears and other secretions on the eye surface to keep it moist, since the cornea must be continuously moist. They keep the eyes from drying out when asleep. Moreover, the blink reflex protects the eye from foreign bodies. (en)
- Ein Augenlid (lateinisch Palpebra, altgriechisch Blepharon) ist eine dünne, aus Muskeln, Drüsen, Bindegewebe und Haut bestehende Falte, die das Auge schützt. Geschlossen stellen Oberlid und Unterlid die vordere Begrenzung der Augenhöhle (Orbita) dar, die Öffnung zwischen beiden wird Lidspalte genannt. Diese endet schläfenseitig und nasenseitig sowohl bei geöffnetem wie bei geschlossenem Zustand im äußeren bzw. inneren Lidwinkel oder Augenwinkel. Die Linie zwischen beiden Lidwinkeln wird als Lidachse bezeichnet. (de)
- Een ooglid is een huidplooi die de ogen beschermt tegen vuil en vocht. Elk oog heeft een bovenste ooglid (palpebra superior) en een onderste ooglid (palpebra inferior). Sommige dieren hebben een derde ooglid (palpebra tertia). Dit heeft overigens niets te maken met het derde oog dat sommige dieren hebben. Dit derde ooglid is bij mensen rudimentair. Bij veel gewervelde dieren zoals haaien, krokodillen en vogels is dit derde ooglid transparant en kan als een soort beschermbril voor de ogen geslagen worden. Dit is bijvoorbeeld handig als gezwommen of gegraven wordt. Bij alle slangen en veel gekko's zijn de oogleden zelfs vergroeid met de ogen en zijn onbeweeglijk. (nl)
- Ögonlock är hud- och slemhinneveck som kan slutas framför ögonen. En människa har två ögonlock per öga, ett ovanför och ett under ögat. Ögonlockens viktigaste uppgift är att skydda ögonen mot smuts och att återfukta ögonen, samt att skapa mörker åt ögonen när vi sover. För att skydda ögat så har ögonlocken en blinkreflex som blinkar var 3:e-7:e sekund, eller när något far emot ögat. När man blinkar så skyddas inte bara ögat, utan ett oljigt sekret sprids ut över ögat som fuktar och skyddar ögat. (sv)
|
