| dbo:abstract
|
- La blefaritis o palpebritis és la inflamació del teixit que forma els marges de la parpella. Sovint el seu origen es deu a un mal funcionament de les petites glàndules (Glàndules tarsals o de Meibom) que es troben en el marge palpebral. En condicions normals aquestes glàndules produïxen una secreció grassa que ajuda a lubricar la superfície de l'ull i la cara interna de les parpelles, prevenint l'evaporació de les llàgrimes. En els subjectes amb blefaritis aquestes glàndules es troben obstruïdes, les seves secrecions queden estancades i es formen àcids grassos que irriten la superfície ocular. El marge de les parpelles es mostra en aquests casos inflamat i enrogit. L'ull s'irrita i produeix secreció mucosa i proteïnes, i aquests s'acumulen en el marge palpebral, creant sovint una crosta. L'acumulació d'aquests materials proporciona les condicions òptimes per al creixement de bacteris, que al seu torn alliberen toxines que contribueixen a irritar encara més les parpelles i a agreujar més el procés patològic. Per tant, en la blefaritis es produeix una cadena que inclou disfunció de les glàndules de la parpella, irritació i formació de petites crostes en el marge palpebral, a més d'infecció bacteriana. Si no es deté el procés es produïx un empitjorament progressiu amb inflamació dolorosa del marge palpebral, fortes molèsties en la superfície ocular i fins i tot disminució de la visió. La severitat de la blefaritis varia considerablement d'uns individus a uns altres. En alguns casos representa només una discreta molèstia, creant una lleu irritació de manera intermitent. En uns altres, és una malaltia més seriosa que pot fins i tot afectar a la visió. (ca)
- Blefaritida je onemocnění charakterizované zánětem okrajů očních víček. Může se projevovat zarudnutím, svěděním a . Stav mohou zlepšit lubrikační . (cs)
- التهاب الجَفْن أو سُلاق (بالإنجليزية: blepharitis) هو مرض يصيب جفون العين، ويعد واحدا من أكثر أمراض العين شيوعا. قد يكون ظهور المرض حادا ويحل بدون علاج في غضون 2-4 أسابيع (ويمكن لهذا الالتهاب ان ينخفض إلى حد كبير مع تعقيم الجفن)، ولكن بشكل عام هو التهاب طويل الأمد متباين الشدة. ويمكن تصنيف المرض في ثلاثة أنواع [1]: دهني (وهو غالبا يصاحب مرض التهاب الجلد الدهني)، أو بكتيري (تسببه نوع من أنواع البكتيريا تسمى المكورات العنقودية)، أو خلل في وظائف غدد ميبوميان (هي غدد توجد داخل الجفن وتفتح على حافته وتقوم بإفراز مادة دهنية تشكل الطبقة الخارجية للغشاء الدمعي). (ar)
- Blepharitis is one of the most common ocular conditions characterized by inflammation, scaling, reddening, and crusting of the eyelid. This condition may also cause swelling, burning, itching, or a grainy sensation when introducing foreign objects or substances to the eye. Although blepharitis by itself is not sight-threatening, it can lead to permanent alterations of the eyelid margin. The primary cause is bacteria and inflammation from congested meibomian oil glands at the base of each eyelash. Other conditions may give rise to blepharitis, whether they be infectious or noninfectious, including, but not limited to, bacterial infections or allergies. Different variations of blepharitis can be classified as seborrheic, staphylococcal, mixed, posterior or meibomitis, or parasitic. In a survey of US ophthalmologists and optometrists, 37% to 47% of patients seen by those surveyed had signs of blepharitis, which can affect all ages and ethnic groups. One single-center study of 90 patients with chronic blepharitis found that the average age of patients was 50 years old. The word is from Greek: βλέφαρον / blepharon, eyelid and -itis, inflammation of. (en)
- Blefarito estas inflamo de palpebro, aŭ pli ekzate, de la palpebra rando, tre ofta ĉe infanoj, sed ankaŭ konstatebla en ĉiuj aĝoj. Ĝiaj ĉefaj kaŭzoj estas nefavora higiena medio, manko de pureco, kronika konjunktivito, perturboj de la , , nebona korpa kondiĉaro, neĝustitaj refraktaj difektoj (precipe malmiopeco kaj astigmatismo), irita atmosfero pro fumo, vento, polvo ktp.Ĝiaj simptomoj estas , ruĝeco, doloro kaj jukado ĉe la , (larmelfluo), troa sensiveco al la lumo kaj okula laciĝado dum laboro, speciale ĉe lampa lumo. La palpebroj kelkfoje kungluiĝas matene, kaj prezentas grandan kvanton da blanketaj skvamoj ĉe la radikoj de la . Tiuj ĉi ofte elfalas, sed estas anstataŭigataj per novaj. Ĉe ulcera formo la palpebra rando prezentas flavetajn krustojn, kiuj kungluas la okulharojn. Forigante tiujn krustojn, oni rimarkas ĉe la bazo de la okulharoj , kiuj facile sangas. La elfalintaj okulharoj ĉi-kaze ne estas anstataŭigataj per novaj, ĉar ties estas detruitaj. Sekve la palpebra rando prezentiĝas tute aŭ parte senhara. (eo)
- La blefaritis (inflamación del párpado) es una de las afecciones oculares más comunes caracterizadas por inflamación, descamación, enrojecimiento y formación de costras en el párpado. Esta condición también puede causar ardor, picazón o una sensación granulada en el ojo. Aunque no es peligrosa para la vista, puede provocar alteraciones permanentes del margen del párpado. La etiología general es el resultado de bacterias e inflamación de las glándulas sebáceas de meibomio congestionadas en la base de cada pestaña. Otras afecciones pueden dar lugar a blefaritis, ya sean infecciosas o no infecciosas, entre otras, infecciones bacterianas o alergias. Las diferentes variaciones pueden clasificarse en seborreicas, estafilocócicas, mixtas, posteriores o meibomitis, o parasitarias. En una encuesta a oftalmólogos y optometristas de EE. UU., del 37% al 47% de los pacientes atendidos por los encuestados tenían signos de blefaritis, la cual puede afectar a todas las edades y grupos étnicos. Un estudio en un solo centro de 90 pacientes con blefaritis crónica encontró que la edad promedio de los pacientes era de 50 años. (es)
- Blepharitis (griech. blepharon „Lid“, Endung -itis „Entzündung“), Lidentzündung oder Lidrandentzündung ist der medizinische Oberbegriff für Entzündungen der Augenlider. Häufig tritt sie gemeinsam mit einer Entzündung der Bindehaut (Konjunktivitis) auf, dann als Blepharokonjunktivitis bezeichnet. Blepharitiden können als Folge allgemeiner Hauterkrankungen auftreten, aber auch im Lid selbst entstehen. Eine Blepharitis lässt sich genauer bezeichnen, wenn nur Teile des Lids betroffen sind oder die Ursache bekannt ist (z. B. Meibomitis: Entzündung der Meibomschen Drüsen, Blepharitis angularis: Entzündung des Lidwinkels, Hordeolum: Gerstenkorn) (de)
- Blefaritisa (antzinako grezieraz: βλεφαρός, "betazal") betazalen hantura da, hainbat motatakoa izan daitekeena. dutenek, nekeak jotako pertsonek, astenikoek edo gorpuzkera ahulekoek izaten dutena.
* Blefaritis koipetsua. Betiletan eta, zetaka gris zurixkak, koipetsuak agertzen dira; dermatitis koipetsuarekin batera azaldu ohi da.
* Estafilokoko blefaritisa. Izen bereko germenak sortzen duena da; betazalen hantura kronikoa du ezaugarri. Betazalak gorritu egiten dira eta betileetan itsatsirik zetakak agertzen dira. Konjuntibitisarekin batera azaltzen da eta kornea honda dezake.
* Ertzetako blefaritisa. Begiaren kanpoaldeko zein barnealdeko ertzetakoa; pitzadurak eta zauritxoak ditu ezaugarri; klima epel-lehorreko lurraldeetan azaltzen da batez ere. en baziloak sortua da gehienetan. Blefaritis mota hauek guztiak hainbat eragilek sortzen dituzte, baina elikadura eskasa, kea, hautsa, eta ahulezia beste hainbat eragileren lagungarri izaten dira. (eu)
- Une blépharite est une inflammation du revêtement cutané des paupières. Les blépharites entrent fréquemment dans le cadre des affections dermatologiques. La blépharite est souvent d’origine microbienne ou le résultat d’une allergie. Cette affection peut produire des irrégularités des paupières (granulations) dans la petite enfance. La blépharite peut être infectieuse ou non. Dans le cas de blépharite chronique, l’infestation par l'acarien Demodex peut en être la cause. (fr)
- Blefaritis merupakan infeksi pada kelopak mata, kemerahan, , kulit yang bersisik. Blefaritis dapat menyebabkan rasa terbakar dan rasa tidak nyaman ada mata, lalu ada serpihan dan kerak di rambut mata. Kondisi ini umum terjadi dan sering kambuh, dan dihubungkan dengan kemunculan ketombe pada kulit atau eksem. Blefaritis yang parah dapat menyebabkan ulkus pada bagian kornea. Penggunaan produk shampoo anti-ketombe dapat meringankan blefaritis. (in)
- La blefarite è un processo infiammatorio benigno delle palpebre. Si tratta di un'infiammazione del bordo libero della palpebra. Il suo nome deriva dal greco βλέφαρον, blépharon, che significa, appunto, palpebra. (it)
- Blefaritis is een ontsteking van de oogleden, met name de ooglidrand waar de wimpers zijn ingeplant. Dit kan acuut of chronisch zijn. Chronische blefaritis is een vrij veel voorkomende aandoening. De symptomen zijn jeuk, irritatie en soms een rood oog. Mensen met een vette huid, roos of droge ogen hebben eerder last van blefaritis dan anderen. De aandoening kan vroeg in de jeugd beginnen en gedurende het hele leven als een chronische aandoening aanwezig zijn. Blefaritis kan ook later ontstaan. Klachten ten gevolge van blefaritis zijn divers. De ene patiënt voelt jeuk en irritatie, de andere krijgt rode oogleden met een gevoel van branderigheid en steken, weer anderen ontwikkelen een allergie voor de schilfertjes of de bacteriën. Soms leidt dit tot ontstekingen van andere weefsels van het oog, in het bijzonder het hoornvlies. Vooral bij ouderen kan deze ontsteking gepaard gaan met droge ogen Blefaritis wordt vrijwel altijd veroorzaakt door Staphylococcus aureus. Bij ieder mens zitten bacteriën op de huid. Soms dringen zij in de huid op de plaats van de aanhechting van de oogharen. De irritatie die hierdoor ontstaat, gaat soms gepaard met een overactiviteit van de nabijgelegen talgklieren. Hierdoor vormen zich schilfertjes langs ooglidrand en oogharen. Behandeling van blefaritis kan in chronische gevallen uiterst moeizaam zijn. (nl)
- Blefarit, ögonlocksinflammation, är en inflammation av ögonlockskanterna som präglas av fjällande hudavlagringar kring cilierna. (sv)
- Блефари́т (лат. blepharitis от др.-греч. βλέφαρον — «веко») — большая группа разнообразных заболеваний глаз, сопровождающихся хроническим воспалением краев век и трудно поддающихся лечению. Основным возбудителем является золотистый стафилококк (Staphylococcus aureus), у детей патогеном может выступать также . (ru)
- Blefarite é uma inflamação não contagiosa das pálpebras. É normalmente caracterizada pela produção excessiva de uma camada lípidica (óleo), gerada por uma glândula encontrada na pálpebra, criando uma condição favorável para o crescimento bacteriano. Eventualmente, a blefarite poderá afetar a visão. (pt)
- Блефари́т (грец. βλέφαρον, blefaron — повіка) — запалення країв повік. Причинами виникнення блефариту є інфекційні (бактерії, віруси, грибки, ектопаразити - кліщі) та неінфекційні агенти (алергени, офтальмологічні патології, аутоімунні порушення, авітамінози, захворювання шлунково-кишкового тракту, ендокринні патології, клімакс, глистяні інвазії, лямбліоз). Провокуючими факторами можуть бути фізичні перевантаження, стреси, переохолодження організму. Симптоми блефариту майже завжди двосторонні та симетричні. Розвитку блефариту сприяють астигматизм, далекозорість. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Blefaritida je onemocnění charakterizované zánětem okrajů očních víček. Může se projevovat zarudnutím, svěděním a . Stav mohou zlepšit lubrikační . (cs)
- التهاب الجَفْن أو سُلاق (بالإنجليزية: blepharitis) هو مرض يصيب جفون العين، ويعد واحدا من أكثر أمراض العين شيوعا. قد يكون ظهور المرض حادا ويحل بدون علاج في غضون 2-4 أسابيع (ويمكن لهذا الالتهاب ان ينخفض إلى حد كبير مع تعقيم الجفن)، ولكن بشكل عام هو التهاب طويل الأمد متباين الشدة. ويمكن تصنيف المرض في ثلاثة أنواع [1]: دهني (وهو غالبا يصاحب مرض التهاب الجلد الدهني)، أو بكتيري (تسببه نوع من أنواع البكتيريا تسمى المكورات العنقودية)، أو خلل في وظائف غدد ميبوميان (هي غدد توجد داخل الجفن وتفتح على حافته وتقوم بإفراز مادة دهنية تشكل الطبقة الخارجية للغشاء الدمعي). (ar)
- Blepharitis (griech. blepharon „Lid“, Endung -itis „Entzündung“), Lidentzündung oder Lidrandentzündung ist der medizinische Oberbegriff für Entzündungen der Augenlider. Häufig tritt sie gemeinsam mit einer Entzündung der Bindehaut (Konjunktivitis) auf, dann als Blepharokonjunktivitis bezeichnet. Blepharitiden können als Folge allgemeiner Hauterkrankungen auftreten, aber auch im Lid selbst entstehen. Eine Blepharitis lässt sich genauer bezeichnen, wenn nur Teile des Lids betroffen sind oder die Ursache bekannt ist (z. B. Meibomitis: Entzündung der Meibomschen Drüsen, Blepharitis angularis: Entzündung des Lidwinkels, Hordeolum: Gerstenkorn) (de)
- Une blépharite est une inflammation du revêtement cutané des paupières. Les blépharites entrent fréquemment dans le cadre des affections dermatologiques. La blépharite est souvent d’origine microbienne ou le résultat d’une allergie. Cette affection peut produire des irrégularités des paupières (granulations) dans la petite enfance. La blépharite peut être infectieuse ou non. Dans le cas de blépharite chronique, l’infestation par l'acarien Demodex peut en être la cause. (fr)
- Blefaritis merupakan infeksi pada kelopak mata, kemerahan, , kulit yang bersisik. Blefaritis dapat menyebabkan rasa terbakar dan rasa tidak nyaman ada mata, lalu ada serpihan dan kerak di rambut mata. Kondisi ini umum terjadi dan sering kambuh, dan dihubungkan dengan kemunculan ketombe pada kulit atau eksem. Blefaritis yang parah dapat menyebabkan ulkus pada bagian kornea. Penggunaan produk shampoo anti-ketombe dapat meringankan blefaritis. (in)
- La blefarite è un processo infiammatorio benigno delle palpebre. Si tratta di un'infiammazione del bordo libero della palpebra. Il suo nome deriva dal greco βλέφαρον, blépharon, che significa, appunto, palpebra. (it)
- Blefarit, ögonlocksinflammation, är en inflammation av ögonlockskanterna som präglas av fjällande hudavlagringar kring cilierna. (sv)
- Блефари́т (лат. blepharitis от др.-греч. βλέφαρον — «веко») — большая группа разнообразных заболеваний глаз, сопровождающихся хроническим воспалением краев век и трудно поддающихся лечению. Основным возбудителем является золотистый стафилококк (Staphylococcus aureus), у детей патогеном может выступать также . (ru)
- Blefarite é uma inflamação não contagiosa das pálpebras. É normalmente caracterizada pela produção excessiva de uma camada lípidica (óleo), gerada por uma glândula encontrada na pálpebra, criando uma condição favorável para o crescimento bacteriano. Eventualmente, a blefarite poderá afetar a visão. (pt)
- Блефари́т (грец. βλέφαρον, blefaron — повіка) — запалення країв повік. Причинами виникнення блефариту є інфекційні (бактерії, віруси, грибки, ектопаразити - кліщі) та неінфекційні агенти (алергени, офтальмологічні патології, аутоімунні порушення, авітамінози, захворювання шлунково-кишкового тракту, ендокринні патології, клімакс, глистяні інвазії, лямбліоз). Провокуючими факторами можуть бути фізичні перевантаження, стреси, переохолодження організму. Симптоми блефариту майже завжди двосторонні та симетричні. Розвитку блефариту сприяють астигматизм, далекозорість. (uk)
- La blefaritis o palpebritis és la inflamació del teixit que forma els marges de la parpella. Sovint el seu origen es deu a un mal funcionament de les petites glàndules (Glàndules tarsals o de Meibom) que es troben en el marge palpebral. En condicions normals aquestes glàndules produïxen una secreció grassa que ajuda a lubricar la superfície de l'ull i la cara interna de les parpelles, prevenint l'evaporació de les llàgrimes. En els subjectes amb blefaritis aquestes glàndules es troben obstruïdes, les seves secrecions queden estancades i es formen àcids grassos que irriten la superfície ocular. El marge de les parpelles es mostra en aquests casos inflamat i enrogit. L'ull s'irrita i produeix secreció mucosa i proteïnes, i aquests s'acumulen en el marge palpebral, creant sovint una crosta. L (ca)
- Blepharitis is one of the most common ocular conditions characterized by inflammation, scaling, reddening, and crusting of the eyelid. This condition may also cause swelling, burning, itching, or a grainy sensation when introducing foreign objects or substances to the eye. Although blepharitis by itself is not sight-threatening, it can lead to permanent alterations of the eyelid margin. The primary cause is bacteria and inflammation from congested meibomian oil glands at the base of each eyelash. Other conditions may give rise to blepharitis, whether they be infectious or noninfectious, including, but not limited to, bacterial infections or allergies. (en)
- Blefarito estas inflamo de palpebro, aŭ pli ekzate, de la palpebra rando, tre ofta ĉe infanoj, sed ankaŭ konstatebla en ĉiuj aĝoj. Ĝiaj ĉefaj kaŭzoj estas nefavora higiena medio, manko de pureco, kronika konjunktivito, perturboj de la , , nebona korpa kondiĉaro, neĝustitaj refraktaj difektoj (precipe malmiopeco kaj astigmatismo), irita atmosfero pro fumo, vento, polvo ktp.Ĝiaj simptomoj estas , ruĝeco, doloro kaj jukado ĉe la , (larmelfluo), troa sensiveco al la lumo kaj okula laciĝado dum laboro, speciale ĉe lampa lumo. La palpebroj kelkfoje kungluiĝas matene, kaj prezentas grandan kvanton da blanketaj skvamoj ĉe la radikoj de la . Tiuj ĉi ofte elfalas, sed estas anstataŭigataj per novaj. Ĉe ulcera formo la palpebra rando prezentas flavetajn krustojn, kiuj kungluas la okulharojn. Forigan (eo)
- La blefaritis (inflamación del párpado) es una de las afecciones oculares más comunes caracterizadas por inflamación, descamación, enrojecimiento y formación de costras en el párpado. Esta condición también puede causar ardor, picazón o una sensación granulada en el ojo. Aunque no es peligrosa para la vista, puede provocar alteraciones permanentes del margen del párpado. La etiología general es el resultado de bacterias e inflamación de las glándulas sebáceas de meibomio congestionadas en la base de cada pestaña. Otras afecciones pueden dar lugar a blefaritis, ya sean infecciosas o no infecciosas, entre otras, infecciones bacterianas o alergias. (es)
- Blefaritisa (antzinako grezieraz: βλεφαρός, "betazal") betazalen hantura da, hainbat motatakoa izan daitekeena. dutenek, nekeak jotako pertsonek, astenikoek edo gorpuzkera ahulekoek izaten dutena.
* Blefaritis koipetsua. Betiletan eta, zetaka gris zurixkak, koipetsuak agertzen dira; dermatitis koipetsuarekin batera azaldu ohi da.
* Estafilokoko blefaritisa. Izen bereko germenak sortzen duena da; betazalen hantura kronikoa du ezaugarri. Betazalak gorritu egiten dira eta betileetan itsatsirik zetakak agertzen dira. Konjuntibitisarekin batera azaltzen da eta kornea honda dezake.
* Ertzetako blefaritisa. Begiaren kanpoaldeko zein barnealdeko ertzetakoa; pitzadurak eta zauritxoak ditu ezaugarri; klima epel-lehorreko lurraldeetan azaltzen da batez ere. en baziloak sortua da gehienetan. Blefa (eu)
- Blefaritis is een ontsteking van de oogleden, met name de ooglidrand waar de wimpers zijn ingeplant. Dit kan acuut of chronisch zijn. Chronische blefaritis is een vrij veel voorkomende aandoening. De symptomen zijn jeuk, irritatie en soms een rood oog. Mensen met een vette huid, roos of droge ogen hebben eerder last van blefaritis dan anderen. De aandoening kan vroeg in de jeugd beginnen en gedurende het hele leven als een chronische aandoening aanwezig zijn. Blefaritis kan ook later ontstaan. Behandeling van blefaritis kan in chronische gevallen uiterst moeizaam zijn. (nl)
|
