| dbo:abstract
|
- فحص العين هو مجموعة من الاختبارات التي يجريها طبيب عيون، أخصائي في فحص البصر وتركيب النظارات، أو لتقييم البصر والقدرة على التركيز وتمييز الأشياء، وأيضًا الفحوصات المتعلقة بـ العين.وينصح خبراء الصحة عادةً بضرورة إجراء اختبارات دورية وشاملة للعين كجزء من روتين الصحة الأساسية، خاصة أن هناك العديد من عرضية. وقد تكتشف فحوصات العين أمراض عمى العين القابلة للعلاج، أو أعراض أورام أو شذوذ الدماغ. (ar)
- Un examen oftalmològic és un conjunt de diverses proves visuals que s'utilitzen per tal de verificar i mesurar possibles alteracions òptiques dels ulls i ser capaços d'implementar qualsevol mesura correctora. (ca)
- Η οφθαλμολογική εξέταση γίνεται από ή οπτομέτρη για τον έλεγχο της όρασης και της υγείας των ματιών. Μια τυπική εξέταση ξεκινά με την περιγραφή τυχόν προβλημάτων με τα μάτια ή την όραση. Στην περίπτωση που υπάρχουν, θα πρέπει να περιγραφούν, να αναφερθεί η χρονική διάρκεια από τη στιγμή της εμφάνισης, και οι τυχόν παράγοντες που την επηρεάζουν. Παράλληλα, εξετάζεται ιστορικό χρήσης γυαλιών ή φακών επαφής. Επίσης, αναφέρεται η γενική υγεία του ατόμου, τυχόν ύπαρξη ασθενειών ή χρήση κάποιας φαρμακευτικής αγωγής. Στη συνέχεια ο οφθαλμίατρος εξετάζει την του ασθενούς. Αυτό γίνεται με την αναγνώριση αριθμών ή συμβόλων των οποίων το μέγεθος μειώνεται ώστε να εξεταστεί πόσο καλά γίνονται αντιληπτά. Άλλες εξετάσεις περιλαμβάνουν τον έλεγχο της στερεοσκοπικής όρασης (στερέοψη), της πλευρικής όρασης, και των μυών των ματιών. Τέλος, γίνεται η εξέταση του ασθενούς στην οφθαλμολογική λάμπα όπου φαίνεται σε διάφορες μεγεθύνσεις ο οφθαλμός του ασθενή και μετά με ειδικούς φακούς γίνεται η εξέταση του βυθού του ασθενούς. Οι οφθαλμολογικές εξετάσεις μπορεί να ανιχνεύσουν θεραπεύσιμες ασθένειες των ματιών που θα μπορούσαν να προκαλέσουν τύφλωση, οφθαλμικές εκδηλώσεις συστημικής νόσου ή σημάδια όγκων ή άλλες ανωμαλίες του εγκεφάλου. Μια πλήρης εξέταση των ματιών περιλαμβάνει μια εξωτερική εξέταση, ακολουθούμενη από συγκεκριμένες εξετάσεις ελέγχου οπτικής οξύτητας, λειτουργίας της κόρης, εξοφθάλμιας μυϊκής κινητικότητας, οπτικού πεδίου, ενδοφθάλμιας πίεσης, και οφθαλμοσκόπησης μέσω διεσταλμένης κόρης του ματιού. Μια ελάχιστη εξέταση των ματιών αποτελείται από εξετάσεις οπτικής οξύτητας, λειτουργίας της κόρης, εξοφθάλμιας μυϊκής κινητικότητας, καθώς και άμεση οφθαλμοσκόπηση μέσω μη διεσταλμένης κόρης του ματιού. (el)
- An eye examination is a series of tests performed to assess vision and ability to focus on and discern objects. It also includes other tests and examinations pertaining to the eyes. Eye examinations are primarily performed by an optometrist, ophthalmologist, or an orthoptist.Health care professionals often recommend that all people should have periodic and thorough eye examinations as part of routine primary care, especially since many eye diseases are asymptomatic. Eye examinations may detect potentially treatable blinding eye diseases, ocular manifestations of systemic disease, or signs of tumours or other anomalies of the brain. A full eye examination consists of an external examination, followed by specific tests for visual acuity, pupil function, extraocular muscle motility, visual fields, intraocular pressure and ophthalmoscopy through a dilated pupil. A minimal eye examination consists of tests for visual acuity, pupil function, and extraocular muscle motility, as well as direct ophthalmoscopy through an undilated pupil. (en)
- Begi-azterketa ikusmena eta objektuak fokuratzeko eta bereizteko gaitasuna ebaluatzeko egiten diren proba batzuk dira. Azterketaren barnean, begiekin lotutako beste proba eta azterketa batzuk ere sartzen dira. Begi-azterketak, batez ere, optometrista, oftalmologo edo optikari batek egiten ditu. Osasun-arloko profesionalek sarritan gomendatzen dute pertsona guztiek aldizkako begi-azterketa osoak egitea errutinako lehen mailako arretaren barruan, batez ere begietako gaixotasun asko sintomarik gabekoak direlako. Begi-azterketek detekta ditzakete tratatu daitezkeen begietako gaixotasun arriskutsuak, gaixotasun sistemikoen agerpen okularrak, tumoreen zantzuak edo garuneko beste anomalia batzuk. Begi-azterketa oso bat kanpo-azterketa bat da, eta, ondoren, ikusmen-zolitasuneko proba espezifikoak, begi-niniaren funtzioa, begiz kanpoko muskuluen mugikortasuna, ikuseremuak, begi barneko presioa eta begi-niniaren bidezko oftalmoskopia. Gutxieneko begi-azterketa batek honako zati hauek ditu: ikusmen-zolitasuneko probak, begi-niniaren funtzioa eta begietatik kanpoko muskuluen mugikortasuna, eta zuzeneko oftalmoskopia, begi-nini ez dilatatu baten bidez. (eu)
- Un examen del ojo es una serie de pruebas que se realizan para evaluar la visión y la capacidad para enfocar y discernir objetos. También incluye otras pruebas y exámenes relacionados con los ojos. Los exámenes oculares los realiza principalmente un optometrista, oftalmólogo, u óptico. Los profesionales de la salud a menudo recomiendan que todas las personas se sometan a exámenes oculares periódicos y completos como parte de la atención primaria de rutina, especialmente porque muchas enfermedades oculares son asintomáticas. Los exámenes oculares pueden detectar enfermedades oculares cegadoras potencialmente tratables, manifestaciones oculares de enfermedades sistémicas o signos de tumores u otras anomalías del cerebro. Un examen ocular completo consiste en un examen externo, seguido de pruebas específicas de agudeza visual, función de la pupila, motilidad de los músculos extraoculares, campos visuales, presión intraocular y oftalmoscopia a través de la pupila dilatada. Un examen ocular mínimo consta de pruebas de agudeza visual, función de la pupila y motilidad de los músculos extraoculares, así como oftalmoscopia directa a través de una pupila no dilatada. (es)
- Un examen de la vue est une série de tests effectués pour évaluer l'acuité visuelle et la capacité de mise au point. Il comprend également d'autres tests et examens relatifs aux yeux. Les examens de la vue sont principalement effectués par un optométriste, un ophtalmologiste, un orthoptiste ou un opticien. Les professionnels de la santé recommandent souvent de subir des examens oculaires périodiques et approfondis dans le cadre des soins primaires de routine, d'autant plus que de nombreuses maladies oculaires sont asymptomatiques. Les examens de la vue peuvent détecter des maladies oculaires aveuglantes potentiellement traitables, des manifestations oculaires d'une maladie systémique ou des signes de tumeurs ou d'autres anomalies du cerveau. Un examen complet de la vue consiste en un examen externe, suivi de tests spécifiques d'acuité visuelle, de fonction pupillaire, des muscles oculomoteurs, de champs visuels, de tension intraoculaire et d'ophtalmoscopie travers une pupille dilatée. Un examen oculaire minimal comprend des tests d'acuité visuelle, de fonction pupillaire et de motilité musculaire extraoculaire, ainsi qu'une ophtalmoscopie directe à travers une pupille non dilatée. (fr)
- Een oogmeting (of brilmeting) is het meten van de benodigde brilsterkte. Op basis van de meetresultaten kunnen brillenglazen worden gemaakt. Indien de gegevens van de oude bril bekend zijn, kunnen deze als uitgangspunt worden gebruikt, waardoor de meting veel sneller kan verlopen. (nl)
- ( 검안은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 검안 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 시력 검사(視力檢査) 또는 검안(檢眼)은 안과 의사가 시력 및 초점 능력 등을 검사함으로써 눈을 진단하는 일련의 테스트이다. (ko)
- Synundersökning innebär undersökning av synen och "ögonhälsan" för att kunna fastställa eventuella synfel. Den kan göras av olika professioner, såsom läkare (i första hand ögonläkare), optiker och ortoptister.Olika andra ögon- och synrelaterade undersökningar kan också göras. Exempelvis så kallad synanalys som görs av optiker. Dock är ögonundersökning inte samma sak som synundersökning (se exempelvis Akromegali, diagnos). Den vanligen mer omfattande medicinska undersökning på en ögonläkarmottagning omfattar i grunden undersökning av synskärpa och brytningsfel, undersökning med ögonmikroskop, samt tryckmätning av ögonen. Därtill finns också en lång rad specialundersökningar. (sv)
- Дослідження органу зору — дослідження зорового аналізатора людини за допомогою серії тестів, що проводяться лікарем-офтальмологом, окулістом або з метою оцінити гостроту зору, здатність до зорового зосередження, можливість розрізнити об'єкти, а також інші дослідження та вимірювання, що відносяться до органу зору. Згідно думки експертів ВООЗ, всі люди повинні мати доступ до періодичного і ретельному дослідженню зору в рамках планових первинних медичних оглядів, особливо після перенесених травм або на тлі захворювань очей, бо багато ускладнень можуть тривалий час протікати безсимптомно. Крім того, профілактичний огляд лікарем-спеціалістом може виявити потенційно виліковні захворювання очей, які без своєчасно розпочатого лікування можуть прогресувати і стати причиною розвитку сліпоти, а також очні прояви багатьох системних захворювань або ознаки наявності новоутворень або інших аномалій головного мозку. В ідеальному варіанті, огляд очей людини включає в себе зовнішній огляд, а також проведення необхідного набору тестів для визначення гостроти зору, вивчення функції очних і окорухових м'язів (рухливості очей, здатність до акомодації), полів зору, вимірювання внутрішньоочного тиску (тонометрія ока) і офтальмоскопія через розширені зіниці для вивчення стану очного дна. Мінімальне обстеження очей складається з тестів для визначення гостроти зору, вивчення функції очних і окорухових м'язів, а також прямої офтальмоскопії через звичайну (медикаментозно не розширену) зіницю. (uk)
- Иссле́дование о́ргана зре́ния — исследование глаза человека посредством серии тестов, проводимых врачом-офтальмологом окулистом или с целью оценить остроту зрения, способность к зрительному сосредоточению, возможность различить объекты, а также другие исследования и измерения. Согласно мнению экспертов ВОЗ, все люди должны иметь доступ к периодическому и тщательному исследованию зрения в рамках плановых первичных медицинских осмотров, особенно после перенесённых травм или на фоне заболеваний глаз, ибо многие осложнения могут длительное время протекать бессимптомно. Кроме того, профилактический осмотр врачом-специалистом может выявить заболевания глаз, которые без своевременного лечения могут прогрессировать и стать причиной развития слепоты, а также глазные проявления многих системных заболеваний или признаки наличия новообразований или других аномалий головного мозга. В идеальном варианте, осмотр глаз человека включает в себя внешний осмотр и проведение необходимого набора тестов для определения остроты зрения, изучения функции глазных и глазодвигательных мышц, (подвижности глаз, способности к аккомодации), полей зрения, (тонометрия глаза) и офтальмоскопию через расширенный зрачок для изучения состояния глазного дна. Минимальное обследование глаз состоит из тестов для определения остроты зрения, изучения функции глазных и глазодвигательных мышц, а также прямой офтальмоскопии через обычный (медикаментозно не расширенный) зрачок. (ru)
- 視力測試是由眼科醫生、眼科視光師及所進行的測試，以評估接受視力測試者的視力能力及水平、對焦點的追蹤及對物件的辨識能力。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فحص العين هو مجموعة من الاختبارات التي يجريها طبيب عيون، أخصائي في فحص البصر وتركيب النظارات، أو لتقييم البصر والقدرة على التركيز وتمييز الأشياء، وأيضًا الفحوصات المتعلقة بـ العين.وينصح خبراء الصحة عادةً بضرورة إجراء اختبارات دورية وشاملة للعين كجزء من روتين الصحة الأساسية، خاصة أن هناك العديد من عرضية. وقد تكتشف فحوصات العين أمراض عمى العين القابلة للعلاج، أو أعراض أورام أو شذوذ الدماغ. (ar)
- Un examen oftalmològic és un conjunt de diverses proves visuals que s'utilitzen per tal de verificar i mesurar possibles alteracions òptiques dels ulls i ser capaços d'implementar qualsevol mesura correctora. (ca)
- Een oogmeting (of brilmeting) is het meten van de benodigde brilsterkte. Op basis van de meetresultaten kunnen brillenglazen worden gemaakt. Indien de gegevens van de oude bril bekend zijn, kunnen deze als uitgangspunt worden gebruikt, waardoor de meting veel sneller kan verlopen. (nl)
- ( 검안은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 검안 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 시력 검사(視力檢査) 또는 검안(檢眼)은 안과 의사가 시력 및 초점 능력 등을 검사함으로써 눈을 진단하는 일련의 테스트이다. (ko)
- 視力測試是由眼科醫生、眼科視光師及所進行的測試，以評估接受視力測試者的視力能力及水平、對焦點的追蹤及對物件的辨識能力。 (zh)
- Η οφθαλμολογική εξέταση γίνεται από ή οπτομέτρη για τον έλεγχο της όρασης και της υγείας των ματιών. Μια τυπική εξέταση ξεκινά με την περιγραφή τυχόν προβλημάτων με τα μάτια ή την όραση. Στην περίπτωση που υπάρχουν, θα πρέπει να περιγραφούν, να αναφερθεί η χρονική διάρκεια από τη στιγμή της εμφάνισης, και οι τυχόν παράγοντες που την επηρεάζουν. Παράλληλα, εξετάζεται ιστορικό χρήσης γυαλιών ή φακών επαφής. Επίσης, αναφέρεται η γενική υγεία του ατόμου, τυχόν ύπαρξη ασθενειών ή χρήση κάποιας φαρμακευτικής αγωγής. (el)
- Un examen del ojo es una serie de pruebas que se realizan para evaluar la visión y la capacidad para enfocar y discernir objetos. También incluye otras pruebas y exámenes relacionados con los ojos. Los exámenes oculares los realiza principalmente un optometrista, oftalmólogo, u óptico. Los profesionales de la salud a menudo recomiendan que todas las personas se sometan a exámenes oculares periódicos y completos como parte de la atención primaria de rutina, especialmente porque muchas enfermedades oculares son asintomáticas. (es)
- An eye examination is a series of tests performed to assess vision and ability to focus on and discern objects. It also includes other tests and examinations pertaining to the eyes. Eye examinations are primarily performed by an optometrist, ophthalmologist, or an orthoptist.Health care professionals often recommend that all people should have periodic and thorough eye examinations as part of routine primary care, especially since many eye diseases are asymptomatic. (en)
- Begi-azterketa ikusmena eta objektuak fokuratzeko eta bereizteko gaitasuna ebaluatzeko egiten diren proba batzuk dira. Azterketaren barnean, begiekin lotutako beste proba eta azterketa batzuk ere sartzen dira. Begi-azterketak, batez ere, optometrista, oftalmologo edo optikari batek egiten ditu. Osasun-arloko profesionalek sarritan gomendatzen dute pertsona guztiek aldizkako begi-azterketa osoak egitea errutinako lehen mailako arretaren barruan, batez ere begietako gaixotasun asko sintomarik gabekoak direlako. (eu)
- Un examen de la vue est une série de tests effectués pour évaluer l'acuité visuelle et la capacité de mise au point. Il comprend également d'autres tests et examens relatifs aux yeux. Les examens de la vue sont principalement effectués par un optométriste, un ophtalmologiste, un orthoptiste ou un opticien. Les professionnels de la santé recommandent souvent de subir des examens oculaires périodiques et approfondis dans le cadre des soins primaires de routine, d'autant plus que de nombreuses maladies oculaires sont asymptomatiques. (fr)
- Иссле́дование о́ргана зре́ния — исследование глаза человека посредством серии тестов, проводимых врачом-офтальмологом окулистом или с целью оценить остроту зрения, способность к зрительному сосредоточению, возможность различить объекты, а также другие исследования и измерения. Согласно мнению экспертов ВОЗ, все люди должны иметь доступ к периодическому и тщательному исследованию зрения в рамках плановых первичных медицинских осмотров, особенно после перенесённых травм или на фоне заболеваний глаз, ибо многие осложнения могут длительное время протекать бессимптомно. Кроме того, профилактический осмотр врачом-специалистом может выявить заболевания глаз, которые без своевременного лечения могут прогрессировать и стать причиной развития слепоты, а также глазные проявления многих системных заб (ru)
- Synundersökning innebär undersökning av synen och "ögonhälsan" för att kunna fastställa eventuella synfel. Den kan göras av olika professioner, såsom läkare (i första hand ögonläkare), optiker och ortoptister.Olika andra ögon- och synrelaterade undersökningar kan också göras. Exempelvis så kallad synanalys som görs av optiker. (sv)
- Дослідження органу зору — дослідження зорового аналізатора людини за допомогою серії тестів, що проводяться лікарем-офтальмологом, окулістом або з метою оцінити гостроту зору, здатність до зорового зосередження, можливість розрізнити об'єкти, а також інші дослідження та вимірювання, що відносяться до органу зору. Згідно думки експертів ВООЗ, всі люди повинні мати доступ до періодичного і ретельному дослідженню зору в рамках планових первинних медичних оглядів, особливо після перенесених травм або на тлі захворювань очей, бо багато ускладнень можуть тривалий час протікати безсимптомно. Крім того, профілактичний огляд лікарем-спеціалістом може виявити потенційно виліковні захворювання очей, які без своєчасно розпочатого лікування можуть прогресувати і стати причиною розвитку сліпоти, а тако (uk)
|
