| dbo:abstract
|
- La New King James Version (Nueva Versión del Rey Jacobo), (NKJV), es una revisión moderna de la Biblia del Rey Jacobo, publicada por Thomas Nelson, Inc. El Nuevo Testamento fue publicado en 1979. Los Salmos en 1980. La biblia completa fue publicada en 1982. Tomó un total de 7 años para completarse. La edición anglicanizada fue conocida originalmente como la Revised Authorized Version (Versión Autorizada y Revisada), pero el título NKJV ahora se usa universalmente. La NKJV se publicó en tres etapas:
* La Nueva Versión de la Biblia del Rey Jacobo, el Nuevo Testamento, 1979
* La Nueva Biblia del Rey Jacobo, el Nuevo Testamento y los Salmos; 1980
* La Nueva Versión del Rey Jacobo de la Biblia, que contiene el Antiguo y el Nuevo Testamento; 1982 Los Gedeones Internacionales, son una organización que coloca Biblias en hoteles y hospitales, ellos utilizan la traducción NKJV. (es)
- The New King James Version (NKJV) is an English translation of the Bible. The complete NKJV Bible was published in 1982 by Thomas Nelson, now HarperCollins. The NKJV is described by Thomas Nelson as being "scrupulously faithful to the original, yet truly updated to enhance its clarity and readability." (en)
- New King James Version (NKJV; "Versi Raja James Baru") merupakan terjemahan Alkitab bahasa Inggris modern yang diterbitkan oleh Thomas Nelson, Inc. Bagian Perjanjian Baru diterbitkan pada tahun 1979, Kitab Mazmur pada tahun 1980, dan Alkitab lengkap pada tahun 1982. Seluruhnya memakan waktu 7 tahun untuk melengkapi versi ini. Edisi anglicized aslinya dikenal sebagai Revised Authorized Version, tetapi nama NKJV sekarang digunakan secara umum. (in)
- 新ジェイムズ王訳（しんジェイムズおうやく、英語：New King James Version, NKJV）はトーマス・ネルソン社によって出版された、欽定訳聖書の現代英語による改版である。 英国版はもともと改訂欽定訳 (Revised Authorized Version) として知られている。しかし、NKJVの題が一般的に普及している。 NKJVは3つの段階を経て出版された。
* 新ジェイムズ王訳聖書、新約聖書、1979年
* 新ジェイムズ王訳聖書、新約聖書と詩篇、1980年
* 旧新約聖書が含まれている新ジェイムズ王訳聖書、1982年 国際ギデオン協会がホテルや病院に設置している聖書はNKJVであったが、2013年からは英語標準訳聖書（English Standard Version、ESV）に変わっている。 (ja)
- De New King James Version (NKJV) is een moderne Bijbelvertaling die wordt uitgegeven door de uitgeverij Thomas Nelson, Inc. Deze Engelse vertaling van de Bijbel werd aanvankelijk uitgegeven onder de naam Revised Authorized Version, maar is vooral bekend geworden onder de titel New King James Version. De NKJV is in drie stappen uitgegeven:
* New King James Bible, New Testament, 1979
* New King James Bible, New Testament and Psalms, 1980
* New King James Version of the Holy Bible, containing the Old and New Testaments, 1982 Er bestaat ook een audioversie van de NKJV die is uitgebracht door Thomas Nelson, Inc., genaamd The Word of Promise Audio Bible ("Woord van de Belofte Audio Bijbel"). De audioversie werd ingesproken door bekende Amerikaanse en Britse acteurs, waaronder Jim Caviezel, Richard Dreyfuss en Malcolm McDowell. Gideons International, een organisatie die Bijbels ter beschikking stelt voor onder meer hotels, motels, ziekenhuizen en gevangenissen, maakt gebruik van de NKJV. (nl)
- Nowa Biblia króla Jakuba (ang. New King James Version, w skrócie: NKJV) – współczesne protestanckie tłumaczenie Biblii na język angielski, którego wydawcą jest Thomas Nelson, Inc. Pierwotnie nazwa przekładu brzmiała Zrewidowana Biblia Autoryzowana, choć obecnie znana jest raczej jako NKJV. Kolejne partie przekładu ukazywały się, aż do publikacji kompletnej Biblii:
* Nowa Biblia króla Jakuba, Nowy Testament, 1979.
* Nowa Biblia króla Jakuba, Nowy Testament i Psalmy, 1980.
* Biblia Święta w Nowym Przekładzie króla Jakuba, zawierająca Stary i Nowy Testament, 1982. (pl)
- New King James Version, NKJV är en reviderad version av den engelskspråkiga bibelöversättningen King James Bible. Arbetet tog sju år att utgavs i fulltext 1982. NKJV har strävat efter att behålla en del av den språkliga formen hos King James Version, men moderniserat vissa uttryck. Bland annat hade "Thou" och "Thee" ersatts av modernare "You". (sv)
- A New King James Version (Nova Versão do Rei Jaime), (NKJV), é uma tradução moderna da Bíblia publicada por Thomas Nelson, Inc. O Novo Testamento foi publicado em 1979. Os Salmos em 1980. A bíblia completa foi publicada em 1982. Tomou um total de 7 anos para completar-se. A edição anglicana foi conhecida originalmente como a Revised Authorized Version (Versão Autorizada e Revisada), mas o título NKJV agora se usa universalmente. A NKJV publicou-se em três etapas:
* A Nova Versão da Bíblia do Rei Jacobo, o Novo Testamento, 1979
* A Nova Bíblia do Rei Jacobo, o Novo Testamento e os Salmos; 1980
* A Nova Versão do Rei Jacobo da Bíblia, que contém o Antigo e o Novo Testamento; 1982 Os Gideões Internacionais, são uma organização que coloca Bíblias em hotéis e hospitais, eles utilizam a tradução NKJV. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The New King James Version (NKJV) is an English translation of the Bible. The complete NKJV Bible was published in 1982 by Thomas Nelson, now HarperCollins. The NKJV is described by Thomas Nelson as being "scrupulously faithful to the original, yet truly updated to enhance its clarity and readability." (en)
- New King James Version (NKJV; "Versi Raja James Baru") merupakan terjemahan Alkitab bahasa Inggris modern yang diterbitkan oleh Thomas Nelson, Inc. Bagian Perjanjian Baru diterbitkan pada tahun 1979, Kitab Mazmur pada tahun 1980, dan Alkitab lengkap pada tahun 1982. Seluruhnya memakan waktu 7 tahun untuk melengkapi versi ini. Edisi anglicized aslinya dikenal sebagai Revised Authorized Version, tetapi nama NKJV sekarang digunakan secara umum. (in)
- 新ジェイムズ王訳（しんジェイムズおうやく、英語：New King James Version, NKJV）はトーマス・ネルソン社によって出版された、欽定訳聖書の現代英語による改版である。 英国版はもともと改訂欽定訳 (Revised Authorized Version) として知られている。しかし、NKJVの題が一般的に普及している。 NKJVは3つの段階を経て出版された。
* 新ジェイムズ王訳聖書、新約聖書、1979年
* 新ジェイムズ王訳聖書、新約聖書と詩篇、1980年
* 旧新約聖書が含まれている新ジェイムズ王訳聖書、1982年 国際ギデオン協会がホテルや病院に設置している聖書はNKJVであったが、2013年からは英語標準訳聖書（English Standard Version、ESV）に変わっている。 (ja)
- Nowa Biblia króla Jakuba (ang. New King James Version, w skrócie: NKJV) – współczesne protestanckie tłumaczenie Biblii na język angielski, którego wydawcą jest Thomas Nelson, Inc. Pierwotnie nazwa przekładu brzmiała Zrewidowana Biblia Autoryzowana, choć obecnie znana jest raczej jako NKJV. Kolejne partie przekładu ukazywały się, aż do publikacji kompletnej Biblii:
* Nowa Biblia króla Jakuba, Nowy Testament, 1979.
* Nowa Biblia króla Jakuba, Nowy Testament i Psalmy, 1980.
* Biblia Święta w Nowym Przekładzie króla Jakuba, zawierająca Stary i Nowy Testament, 1982. (pl)
- New King James Version, NKJV är en reviderad version av den engelskspråkiga bibelöversättningen King James Bible. Arbetet tog sju år att utgavs i fulltext 1982. NKJV har strävat efter att behålla en del av den språkliga formen hos King James Version, men moderniserat vissa uttryck. Bland annat hade "Thou" och "Thee" ersatts av modernare "You". (sv)
- La New King James Version (Nueva Versión del Rey Jacobo), (NKJV), es una revisión moderna de la Biblia del Rey Jacobo, publicada por Thomas Nelson, Inc. El Nuevo Testamento fue publicado en 1979. Los Salmos en 1980. La biblia completa fue publicada en 1982. Tomó un total de 7 años para completarse. La edición anglicanizada fue conocida originalmente como la Revised Authorized Version (Versión Autorizada y Revisada), pero el título NKJV ahora se usa universalmente. La NKJV se publicó en tres etapas: (es)
- De New King James Version (NKJV) is een moderne Bijbelvertaling die wordt uitgegeven door de uitgeverij Thomas Nelson, Inc. Deze Engelse vertaling van de Bijbel werd aanvankelijk uitgegeven onder de naam Revised Authorized Version, maar is vooral bekend geworden onder de titel New King James Version. De NKJV is in drie stappen uitgegeven:
* New King James Bible, New Testament, 1979
* New King James Bible, New Testament and Psalms, 1980
* New King James Version of the Holy Bible, containing the Old and New Testaments, 1982 (nl)
- A New King James Version (Nova Versão do Rei Jaime), (NKJV), é uma tradução moderna da Bíblia publicada por Thomas Nelson, Inc. O Novo Testamento foi publicado em 1979. Os Salmos em 1980. A bíblia completa foi publicada em 1982. Tomou um total de 7 anos para completar-se. A edição anglicana foi conhecida originalmente como a Revised Authorized Version (Versão Autorizada e Revisada), mas o título NKJV agora se usa universalmente. A NKJV publicou-se em três etapas: Os Gideões Internacionais, são uma organização que coloca Bíblias em hotéis e hospitais, eles utilizam a tradução NKJV. (pt)
|
,_Jan_2018.png?width=300)
,_Jan_2018.png){kind=link}