| dbo:abstract
|
- أبيلا كانت مدينة قديمة شرق نهر الأردن في موآب، فيما بعد بيرايا، بالقرب من ليفياس، على بعد حوالي 12 كم شمال شرق الشاطئ الشمالي للبحر الميت. هناك نظرية مدعومة على نطاق واسع مفادها أنه في الكتاب المقدس العبري، يشار إليه باسم عبد الشطيم، وكذلك في الأشكال الأقصر شطيم. (ar)
- Schittim, oder auch Abel-Schittim (hebräisch אָבֵל הַשִּׁטִּים ’Ābel haššiṭṭîm, altgriechisch Βελσαττιμ, lateinisch Belsattim) ist ein im Alten Testament genannter Ort mit der Bedeutung „Aue der Akazie“. Die genaue Lage des Ortes ist unbekannt. (de)
- Abila (Arabic: ابيلا) was an ancient city east of the Jordan River in the Plains of Moab, later Peraea, near Livias, about twelve km northeast of the north shore of the Dead Sea. The site is identified with modern Khirbet , Jordan and identified on the Madaba Map as an unnamed icon. There is a widely supported theory that in the Hebrew Bible, it is referred to as Abel-Shittim, as well as in the shorter forms Shittim and Ha-Shittim. (en)
- Sitim (Abila (bahasa Arab: ابيلا; juga dalam Alkitab: Abel-Sitim (Abel-Shittim), Ha-Shittim) adalah nama tempat di Moab yang merupakan perkemahan terakhir bangsa Israel sebelum menyeberangi sungai Yordan untuk memasuki tanah Kanaan, sebagaimana dicatat dalam Alkitab Ibrani atau Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. (in)
- Abil az-Zayt est le nom actuel d'Abila, Abel Shittim, la prairie des acacias, Ha-Shittim, Les acacias, ou simplement Shittim. C'est le site d'une ville antique située sur la rive est du Jourdain dans le pays de Moab, qui sera appelé plus tard la Pérée. Cette localité est citée dans l'Ancien Testament à plusieurs reprises C'est l'emplacement traditionnel du dernier campement de Josué avant de pénétrer en Israël dans le livre de l'Exode, Moïse reste sur cette rive est du Jourdain pour y mourir. (fr)
- Abel-Szitim, Szitim, Abila – miejsce ostatniego postoju Izraelitów przed wejściem do Kanaanu. Zlokalizowane było według Księgi Liczb (Lb 33,49) w Moabie, na wschodnim brzegu Jordanu. Zgodnie z Księgą Jozuego (Joz 2,1) stąd do Kanaanu wyruszyli zwiadowcy i w tym miejscu Izraelici planowali przekroczyć Jordan (Joz 3,1). W czasach rzymskich miejscowość nazywała się Abila i była stolicą w Perei. Według Wojny żydowskiej Józefa Flawiusza (Wojna 4,438) w okolicach miasta uprawiano palmy. Utożsamiane jest ze współczesnym , położonym w kierunku zachodnim od Cheszbonu. (pl)
- Ábila (em árabe: ابيلا) - também a bíblica Abel-Sitim ou Há-Sitim (ou simplesmente Sitim) - foi uma cidade antiga a leste do Rio Jordão em Moabe, depois Pereia, próximo à Lívia, em torno de doze quilômetros a nordeste da costa norte do Mar Morto. O local agora é o de , no Jordão. Abel-Sitim (significado em hebraico de "Campo das Acácias") é encontrado apenas em Números 33:49, mas Há-Sitim (significado em hebraico de "As Acácias"), evidentemente o mesmo lugar, é mencionado em Números 25:1, Josué 3:1 e Miquéias 6:5. Foi o quadragésimo segundo dos israelitas, associado com a integração cultural e com os residentes moabitas, a heresia de Peor e o Pacto e Paz de acordo com o qual Deus reconheceu o de Finéias e a permanência do sacerdócio de Arão. Foi também a sede final de Josué antes de atravessar o Jordão. O local é traduzido como Sitim nas bíblias Almeida Corrigida e Revisada Fiel, , Nova Versão Internacional. A e a traduzem como Shitim. A possui a tradução como Vale de Acácia e a possui Bosque de Acácia. Flávio Josefo afirmou que havia em seu tempo uma cidade, Ábila, cheira de palmeiras, a uma distância de sessenta estádios do Jordão, e a descreveu como o local onde Moisés entregou as exortações de Deuteronômio. Há nos dias de hoje um bosque de acácias não muito longe do lugar, apesar das palmeiras mencionadas por Josefo não estarem mais lá. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7684 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 31.849722222222223 35.67861111111111
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- أبيلا كانت مدينة قديمة شرق نهر الأردن في موآب، فيما بعد بيرايا، بالقرب من ليفياس، على بعد حوالي 12 كم شمال شرق الشاطئ الشمالي للبحر الميت. هناك نظرية مدعومة على نطاق واسع مفادها أنه في الكتاب المقدس العبري، يشار إليه باسم عبد الشطيم، وكذلك في الأشكال الأقصر شطيم. (ar)
- Schittim, oder auch Abel-Schittim (hebräisch אָבֵל הַשִּׁטִּים ’Ābel haššiṭṭîm, altgriechisch Βελσαττιμ, lateinisch Belsattim) ist ein im Alten Testament genannter Ort mit der Bedeutung „Aue der Akazie“. Die genaue Lage des Ortes ist unbekannt. (de)
- Abila (Arabic: ابيلا) was an ancient city east of the Jordan River in the Plains of Moab, later Peraea, near Livias, about twelve km northeast of the north shore of the Dead Sea. The site is identified with modern Khirbet , Jordan and identified on the Madaba Map as an unnamed icon. There is a widely supported theory that in the Hebrew Bible, it is referred to as Abel-Shittim, as well as in the shorter forms Shittim and Ha-Shittim. (en)
- Sitim (Abila (bahasa Arab: ابيلا; juga dalam Alkitab: Abel-Sitim (Abel-Shittim), Ha-Shittim) adalah nama tempat di Moab yang merupakan perkemahan terakhir bangsa Israel sebelum menyeberangi sungai Yordan untuk memasuki tanah Kanaan, sebagaimana dicatat dalam Alkitab Ibrani atau Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. (in)
- Abil az-Zayt est le nom actuel d'Abila, Abel Shittim, la prairie des acacias, Ha-Shittim, Les acacias, ou simplement Shittim. C'est le site d'une ville antique située sur la rive est du Jourdain dans le pays de Moab, qui sera appelé plus tard la Pérée. Cette localité est citée dans l'Ancien Testament à plusieurs reprises C'est l'emplacement traditionnel du dernier campement de Josué avant de pénétrer en Israël dans le livre de l'Exode, Moïse reste sur cette rive est du Jourdain pour y mourir. (fr)
- Abel-Szitim, Szitim, Abila – miejsce ostatniego postoju Izraelitów przed wejściem do Kanaanu. Zlokalizowane było według Księgi Liczb (Lb 33,49) w Moabie, na wschodnim brzegu Jordanu. Zgodnie z Księgą Jozuego (Joz 2,1) stąd do Kanaanu wyruszyli zwiadowcy i w tym miejscu Izraelici planowali przekroczyć Jordan (Joz 3,1). W czasach rzymskich miejscowość nazywała się Abila i była stolicą w Perei. Według Wojny żydowskiej Józefa Flawiusza (Wojna 4,438) w okolicach miasta uprawiano palmy. Utożsamiane jest ze współczesnym , położonym w kierunku zachodnim od Cheszbonu. (pl)
- Ábila (em árabe: ابيلا) - também a bíblica Abel-Sitim ou Há-Sitim (ou simplesmente Sitim) - foi uma cidade antiga a leste do Rio Jordão em Moabe, depois Pereia, próximo à Lívia, em torno de doze quilômetros a nordeste da costa norte do Mar Morto. O local agora é o de , no Jordão. O local é traduzido como Sitim nas bíblias Almeida Corrigida e Revisada Fiel, , Nova Versão Internacional. A e a traduzem como Shitim. A possui a tradução como Vale de Acácia e a possui Bosque de Acácia. (pt)
|
| rdfs:label
|
- أبيلا (بيريا) (ar)
- Schittim (de)
- Abila (Peraea) (en)
- Sitim, Moab (in)
- Abil az-Zayt (fr)
- Abel-Szitim (pl)
- Ábila (Pereia) (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(35.678611755371 31.849721908569)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:restingPlace
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:restingPlace
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
