| dbo:abstract
|
- Svatý Onesimus byl křesťanský mučedník, biskup Byzantia žijící v 1. století a jeden ze . (cs)
- Sant Onèsim (grec antic: Ὀνήσιμος Onéssimos, que significa 'útil'; mort c. 68 dC), també anomenat Onèsim de Bizanci i El Sant Apòstol Onèsim en algunes Esglésies ortodoxes orientals, era un esclau de Filèmon de Colosses, un home de fe cristiana. Pot ser el mateix Onèsim citat per Ignasi d'Antioquia com a bisbe d'Efes. (ca)
- أنسيمس ( مات ق. 68 AD ، وفقًا للتقليد الكاثوليكي) ، يُدعى أيضًا أنسيمس البيزنطي والرسول أنسيمس في الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية ، ربما كان عبدًا لفليمون من كولوسي ، وهو رجل دين مسيحي. وقد يكون هو نفسه أنسيمس الذي سماه إغناطيوس الأنطاكي (توفي ق. 107 ) أسقفًا في أفسس مما يجعل موت أنسيمس أقرب إلى 95. إذا كان الأمر كذلك ، فقد انتقل أنسيمس من عبد إلى أخ إلى أسقف. (ar)
- Ο Ονήσιμος ήταν χριστιανός επίσκοπος στο Βυζάντιο από το 54 μέχρι το 68. Ο εκκλησιαστικός ιστορικός Δωρόθεος τον θεωρεί ως έναν από τους Εβδομήκοντα Αποστόλους. Πέθανε μάλλον από φυσικά αίτια το 68, αφού ποίμανε για δεκατέσσερα έτη την πρόσφατα ιδρυθείσα εκκλησία του Βυζαντίου. Τάφηκε στον πρώτο επισκοπικό ναό της Αργυρούπολης, όπου είχε αποτεθεί και ο Στάχυς. (el)
- Der Heilige Onesimus (altgriechisch Ὀνήσιμος Onḗsimos, deutsch ‚der Nützliche‘; † zwischen 68 und 95) wird als Bischof und Märtyrer verehrt. Der im Brief des Paulus an Philemon erwähnte Sklave namens Onesimus, sowie ein in Kol 4,9 erwähnter Christ Onesimus in Kolossai, möglicherweise mit diesem identisch, wurde mit weiteren Trägern dieses häufigen Namens identifiziert: ein von Ignatius erwähnter Bischof Onesimus von Ephesus, der in den Apostolischen Konstitutionen erwähnte Bischof Onesimus von Borea, der christliche Lehrer Onesimus Leontinis von Sizilien, der während der valerianischen Verfolgung im 3. Jahrhundert den Märtyrertod erlitt. Onesimus soll der Legende nach Bischof vermutlich von Ephesos oder von Byzantium geworden sein und den Märtyrertod durch Steinigung erlitten haben. Der Bostoner Pfarrer und Gelehrte Cotton Mather (1663–1728) nannte seinen aus Westafrika stammenden schwarzen Sklaven (vermutlich ein Coromantee von der „Goldküste“, dem heutigen Ghana) gleichfalls „Onesimus“. Über ihn erhielt Mather Kenntnis von der dort üblichen Praxis der Inokulation (Variolation) gegen die Pocken. (de)
- Onésimo († ca. 90-95), también conocido como Onésimo de Bizancio y, en algunas iglesias ortodoxas, el Sagrado Apóstol Onésimo, era un sirviente de Filemón, personaje importante e influyente de Colosa de Frigia, convertido al cristianismo por San Pablo. Onésimo, cuando huía de la justicia por haberle robado a su amo, se encontró con Pablo, quien se hallaba entonces prisionero en Roma. El apóstol lo convirtió al Cristianismo, lo bautizó y lo envió a la casa de Filemón con una carta de recomendación, que decía lo siguiente: Te suplico en favor de mi hijo Onésimo, al que engendré en la prisión. Antes, él no te prestó ninguna utilidad, pero ahora te será muy útil, como lo es para mí. Te lo envío como si fuera yo mismo. Con gusto lo hubiera retenido a mi lado, para que me sirviera en tu nombre mientras estoy prisionero a causa del Evangelio. Pero no he querido realizar nada sin tu consentimiento, para que el beneficio que me haces no sea forzado, sino voluntario. Tal vez, él se apartó de ti por un instante, a fin de que lo recuperes para siempre, no ya como un esclavo, sino como algo mucho mejor, como un hermano querido. Si es tan querido para mí, cuánto más lo será para ti, que estás unido a él por lazos humanos y en el Señor. San Pablo, Carta a Filemón. Según parece, Filemón perdonó y concedió la libertad a Onésimo por haberse arrepentido, y lo mandó a reunirse de nuevo con San Pablo. Según cuenta Jerónimo de Estridón, Onésimo se volvió un predicador cristiano y luego Obispo de Éfeso por orden del Apóstol Pablo. A toda vuestra comunidad recibí, en el nombre de Dios, en Onésimo, varón de calidad inenarrable y obispo vuestro según la carne. Votos le hago a Dios por que le améis según Jesucristo ¡Y ojalá que todos os asemejéis a él! Porque bendecido sea Aquél que os hizo gracia de que merecierais poseer obispo como ese... Onésimo levanta al cielo, con sus alabanzas, vuestra disciplina en Dios. San Ignacio de Antioquía, en su Carta a los Efesios. Posteriormente, Onésimo fue apresado y llevado a Roma, donde murió lapidado. Venerado como Santo, su fiesta es el 16 de febrero. (es)
- Onesimus (Greek: Ὀνήσιμος, translit. Onēsimos, meaning "useful"; died c. 68 AD, according to Catholic tradition), also called Onesimus of Byzantium and The Holy Apostle Onesimus in the Eastern Orthodox Church, was probably a slave to Philemon of Colossae, a man of Christian faith. He may also be the same Onesimus named by Ignatius of Antioch (died c. 107) as bishop in Ephesus which would put Onesimus's death closer to 95. If so, Onesimus went from slave to brother to bishop. (en)
- Onesimus adalah nama laki-laki yang dalam bahasa Yunani berarti berguna. Dia adalah seorang budak yang melarikan diri dari rumah tuannya yaitu Filemon yang tinggal di kota Kolose, menurut catatan dalam Perjanjian Baru di Alkitab Kristen. Onesimus kemudian tertangkap dan dipenjarakan bersama-sama Paulus. Ia mencari perlindungan kepada Paulus, yang kemudian mengirimkan surat kepada Filemon agar memperlakukan Onesimus dengan baik. (in)
- Onésime (décédé entre 68 et 95) est un esclave, devenu chrétien sous l'influence de saint Paul et rendu à son maitre, Philémon, qui est invité à le recevoir comme « frère dans la foi ». Tout ce qui est connu d'Onésime se trouve dans la lettre de saint Paul à Philémon. Considéré comme saint par l'Église catholique et par l'Église orthodoxe, il est liturgiquement commémoré le 15 février. (fr)
- 오네시모 또는 오네시모스(? ~ 68년)는 기독교의 신약성서인 빌레몬서에 나오는 의 노예로, 바울을 만난 후 개종했다. 이후 에페소스의 동방교회 주교가 되었다. (ko)
- Onesimo, in greco utile, chiamato anche santo Apostolo Onesimo (Colossi, ... – Efeso, 15 febbraio 90), schiavo di Filemone di Colossi, fuggitivo a Roma, conobbe e servì Paolo di Tarso, dal quale fu rinviato a Filemone con una lettera e con la preghiera di affrancarlo. È venerato dalla chiesa cattolica e da quella ortodossa come santo. (it)
- オネシモ(英語:Onesimus、ギリシャ語:Ὀνήσιμος)は、新約聖書のフィレモンへの手紙とコロサイの信徒への手紙に登場する人物である。コロサイの有力なキリスト者フィレモンから逃亡したともいわれる奴隷である。「役に立つもの」という意味である。 獄中にあったパウロに会い学び、パウロに仕えた。パウロは主人フィレモンの同意を得るために、彼を主人であるフィレモンのところに送り返すことになった。パウロはフィレモンへの手紙を執筆してオネシモに運ばせ、フィレモンにオネシモを奴隷から解放するようにお願いした。パウロはフィレモンとオネシモのその後の関係を「終世の兄弟となるためだったかもしれない」と書く。 近年はゲルト・タイセンらによって、オネシモ逃亡奴隷説ではなく調停依頼説が出されている。 オネシモは奴隷から解放され宣教者となり（コロサイ4：8）、イグナティオスの手紙によればエフェソ教会の司教となっている。グッドスピードやジョン・ノックスはオネシモをパウロ書簡集の蒐集者であると、またハリスンらはエフェソ書の著者と考えている。 (ja)
- Onezym, uczeń św. Pawła (cs. Апостол Они́сим) – niewolnik zamożnego mieszkańca Kolosów Filemona, po ucieczce od swego pana nawrócony przez apostoła Pawła, następnie współpracownik apostoła (jeden z siedemdziesięciu dwóch) i prawdopodobnie biskup Efezu (54–68), główna postać Listu do Filemona, uznawany za męczennika, święty Kościoła katolickiego i prawosławnego. (pl)
- De naam Onesimus of Onésimus betekent "nuttig". Onesimus is het onderwerp van de brief van Paulus aan Filemon. Onesimus was de slaaf van , wonend in (of in de buurt van) Kolosse. Onesimus liep bij zijn heer weg en vluchtte naar Rome. Daar komt hij in contact met Paulus en wordt hij christen. Paulus stuurt hem terug naar zijn meester met een brief, waarin hij Onesimus aanbeveelt en zich bereid verklaart de eventueel geleden schade te vergoeden. (nl)
- Onésimo de Bizâncio (em grego: Ὀνήσιμος, que significa "útil") foi um escravo romano de Filémon, um cristão. Ele também é considerado como sendo o bispo de Bizâncio entre 54 e 68 (pt)
- Апо́стол Они́сим (др.-греч. Ὀνήσιμος; лат. Onesimus, означает «Полезный») († ок. 90) — апостол от семидесяти, епископ Византийский в 54—68 годах. Об апостоле Онисиме сообщается в Послании апостола Павла к Филимону (Флм. 1:10-18), что он был рабом Филимона, христианина знатного рода, жившего в городе Колоссах Фригийской области. Скорее всего, провинившись в чём-то, Онисим бежал от своего господина в Рим, но там, как беглый раб, попал в тюрьму. В тюрьме он встретился с апостолом Павлом, содержавшимся в узах, был просвещён им и принял крещение. В тюрьме Онисим «как сын служил» апостолу (Флм. 1:10). Павел отослал Онисима после заключения последнего к его господину и, поскольку тот также был христианином, увещевал Филимона принять Онисима не как слугу, но как брата (Флм. 1:20). Апостол Павел упоминает о нём также в Послании к Колоссянам (Кол. 4:9), называя Онисима «верным и возлюбленным братом». В первые века христианства причислен к лику святых. В 1882 году Эдвин Э. Эбботт издал религиозный роман «Онисим» (англ. Onesimus), названный в честь апостола Онисима. (ru)
- Onesimos var en slav som omnämns i Filemonbrevet, och som senare blev biskop av Efesos. Han vördas som helgon och apostel i Östortodoxa kyrkan, Orientalisk-ortodoxa kyrkan och Katolska kyrkan, och hans minnesdag infaller den 16 februari. (sv)
- Онисим або Онисим з Візантія (грец. Ονήσιμος Βυζαντίου, † 95) — 3-й єпископ Візантійський, апостол від сімдесяти і християнський святий. Відомий також як Святий Онисим. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Svatý Onesimus byl křesťanský mučedník, biskup Byzantia žijící v 1. století a jeden ze . (cs)
- Sant Onèsim (grec antic: Ὀνήσιμος Onéssimos, que significa 'útil'; mort c. 68 dC), també anomenat Onèsim de Bizanci i El Sant Apòstol Onèsim en algunes Esglésies ortodoxes orientals, era un esclau de Filèmon de Colosses, un home de fe cristiana. Pot ser el mateix Onèsim citat per Ignasi d'Antioquia com a bisbe d'Efes. (ca)
- أنسيمس ( مات ق. 68 AD ، وفقًا للتقليد الكاثوليكي) ، يُدعى أيضًا أنسيمس البيزنطي والرسول أنسيمس في الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية ، ربما كان عبدًا لفليمون من كولوسي ، وهو رجل دين مسيحي. وقد يكون هو نفسه أنسيمس الذي سماه إغناطيوس الأنطاكي (توفي ق. 107 ) أسقفًا في أفسس مما يجعل موت أنسيمس أقرب إلى 95. إذا كان الأمر كذلك ، فقد انتقل أنسيمس من عبد إلى أخ إلى أسقف. (ar)
- Ο Ονήσιμος ήταν χριστιανός επίσκοπος στο Βυζάντιο από το 54 μέχρι το 68. Ο εκκλησιαστικός ιστορικός Δωρόθεος τον θεωρεί ως έναν από τους Εβδομήκοντα Αποστόλους. Πέθανε μάλλον από φυσικά αίτια το 68, αφού ποίμανε για δεκατέσσερα έτη την πρόσφατα ιδρυθείσα εκκλησία του Βυζαντίου. Τάφηκε στον πρώτο επισκοπικό ναό της Αργυρούπολης, όπου είχε αποτεθεί και ο Στάχυς. (el)
- Onesimus (Greek: Ὀνήσιμος, translit. Onēsimos, meaning "useful"; died c. 68 AD, according to Catholic tradition), also called Onesimus of Byzantium and The Holy Apostle Onesimus in the Eastern Orthodox Church, was probably a slave to Philemon of Colossae, a man of Christian faith. He may also be the same Onesimus named by Ignatius of Antioch (died c. 107) as bishop in Ephesus which would put Onesimus's death closer to 95. If so, Onesimus went from slave to brother to bishop. (en)
- Onesimus adalah nama laki-laki yang dalam bahasa Yunani berarti berguna. Dia adalah seorang budak yang melarikan diri dari rumah tuannya yaitu Filemon yang tinggal di kota Kolose, menurut catatan dalam Perjanjian Baru di Alkitab Kristen. Onesimus kemudian tertangkap dan dipenjarakan bersama-sama Paulus. Ia mencari perlindungan kepada Paulus, yang kemudian mengirimkan surat kepada Filemon agar memperlakukan Onesimus dengan baik. (in)
- Onésime (décédé entre 68 et 95) est un esclave, devenu chrétien sous l'influence de saint Paul et rendu à son maitre, Philémon, qui est invité à le recevoir comme « frère dans la foi ». Tout ce qui est connu d'Onésime se trouve dans la lettre de saint Paul à Philémon. Considéré comme saint par l'Église catholique et par l'Église orthodoxe, il est liturgiquement commémoré le 15 février. (fr)
- 오네시모 또는 오네시모스(? ~ 68년)는 기독교의 신약성서인 빌레몬서에 나오는 의 노예로, 바울을 만난 후 개종했다. 이후 에페소스의 동방교회 주교가 되었다. (ko)
- Onesimo, in greco utile, chiamato anche santo Apostolo Onesimo (Colossi, ... – Efeso, 15 febbraio 90), schiavo di Filemone di Colossi, fuggitivo a Roma, conobbe e servì Paolo di Tarso, dal quale fu rinviato a Filemone con una lettera e con la preghiera di affrancarlo. È venerato dalla chiesa cattolica e da quella ortodossa come santo. (it)
- オネシモ(英語:Onesimus、ギリシャ語:Ὀνήσιμος)は、新約聖書のフィレモンへの手紙とコロサイの信徒への手紙に登場する人物である。コロサイの有力なキリスト者フィレモンから逃亡したともいわれる奴隷である。「役に立つもの」という意味である。 獄中にあったパウロに会い学び、パウロに仕えた。パウロは主人フィレモンの同意を得るために、彼を主人であるフィレモンのところに送り返すことになった。パウロはフィレモンへの手紙を執筆してオネシモに運ばせ、フィレモンにオネシモを奴隷から解放するようにお願いした。パウロはフィレモンとオネシモのその後の関係を「終世の兄弟となるためだったかもしれない」と書く。 近年はゲルト・タイセンらによって、オネシモ逃亡奴隷説ではなく調停依頼説が出されている。 オネシモは奴隷から解放され宣教者となり（コロサイ4：8）、イグナティオスの手紙によればエフェソ教会の司教となっている。グッドスピードやジョン・ノックスはオネシモをパウロ書簡集の蒐集者であると、またハリスンらはエフェソ書の著者と考えている。 (ja)
- Onezym, uczeń św. Pawła (cs. Апостол Они́сим) – niewolnik zamożnego mieszkańca Kolosów Filemona, po ucieczce od swego pana nawrócony przez apostoła Pawła, następnie współpracownik apostoła (jeden z siedemdziesięciu dwóch) i prawdopodobnie biskup Efezu (54–68), główna postać Listu do Filemona, uznawany za męczennika, święty Kościoła katolickiego i prawosławnego. (pl)
- De naam Onesimus of Onésimus betekent "nuttig". Onesimus is het onderwerp van de brief van Paulus aan Filemon. Onesimus was de slaaf van , wonend in (of in de buurt van) Kolosse. Onesimus liep bij zijn heer weg en vluchtte naar Rome. Daar komt hij in contact met Paulus en wordt hij christen. Paulus stuurt hem terug naar zijn meester met een brief, waarin hij Onesimus aanbeveelt en zich bereid verklaart de eventueel geleden schade te vergoeden. (nl)
- Onésimo de Bizâncio (em grego: Ὀνήσιμος, que significa "útil") foi um escravo romano de Filémon, um cristão. Ele também é considerado como sendo o bispo de Bizâncio entre 54 e 68 (pt)
- Onesimos var en slav som omnämns i Filemonbrevet, och som senare blev biskop av Efesos. Han vördas som helgon och apostel i Östortodoxa kyrkan, Orientalisk-ortodoxa kyrkan och Katolska kyrkan, och hans minnesdag infaller den 16 februari. (sv)
- Онисим або Онисим з Візантія (грец. Ονήσιμος Βυζαντίου, † 95) — 3-й єпископ Візантійський, апостол від сімдесяти і християнський святий. Відомий також як Святий Онисим. (uk)
- Der Heilige Onesimus (altgriechisch Ὀνήσιμος Onḗsimos, deutsch ‚der Nützliche‘; † zwischen 68 und 95) wird als Bischof und Märtyrer verehrt. Der im Brief des Paulus an Philemon erwähnte Sklave namens Onesimus, sowie ein in Kol 4,9 erwähnter Christ Onesimus in Kolossai, möglicherweise mit diesem identisch, wurde mit weiteren Trägern dieses häufigen Namens identifiziert: ein von Ignatius erwähnter Bischof Onesimus von Ephesus, der in den Apostolischen Konstitutionen erwähnte Bischof Onesimus von Borea, der christliche Lehrer Onesimus Leontinis von Sizilien, der während der valerianischen Verfolgung im 3. Jahrhundert den Märtyrertod erlitt. (de)
- Onésimo († ca. 90-95), también conocido como Onésimo de Bizancio y, en algunas iglesias ortodoxas, el Sagrado Apóstol Onésimo, era un sirviente de Filemón, personaje importante e influyente de Colosa de Frigia, convertido al cristianismo por San Pablo. Onésimo, cuando huía de la justicia por haberle robado a su amo, se encontró con Pablo, quien se hallaba entonces prisionero en Roma. El apóstol lo convirtió al Cristianismo, lo bautizó y lo envió a la casa de Filemón con una carta de recomendación, que decía lo siguiente: Venerado como Santo, su fiesta es el 16 de febrero. (es)
- Апо́стол Они́сим (др.-греч. Ὀνήσιμος; лат. Onesimus, означает «Полезный») († ок. 90) — апостол от семидесяти, епископ Византийский в 54—68 годах. Об апостоле Онисиме сообщается в Послании апостола Павла к Филимону (Флм. 1:10-18), что он был рабом Филимона, христианина знатного рода, жившего в городе Колоссах Фригийской области. Скорее всего, провинившись в чём-то, Онисим бежал от своего господина в Рим, но там, как беглый раб, попал в тюрьму. В тюрьме он встретился с апостолом Павлом, содержавшимся в узах, был просвещён им и принял крещение. В тюрьме Онисим «как сын служил» апостолу (Флм. 1:10). Павел отослал Онисима после заключения последнего к его господину и, поскольку тот также был христианином, увещевал Филимона принять Онисима не как слугу, но как брата (Флм. 1:20). (ru)
|
.jpg){kind=link}
