| dbo:abstract
|
- El mesc és el nom que originàriament es donava a un perfum obtingut d'una glàndula del mascle del cérvol anomenat cérvol mesquer, i després el nom es va aplicar a altres animals (bou mesquer, gat mesquer…) i també a plantes amb una olor similar. La paraula mesc o almesc ve de l'àrab clàssic al-misk, i aquest del pahlavi musk i del sànscrit muskà, que significa testicle. La varietat que es comercialitza és la secreció del cérvol mesquer, però l'olor es troba també en el bou mesquer, en la rata mesquera de l'Índia i Europa, en l'ànec mesquer ( Biziura lobata ) del sud d'Austràlia, en la musaranya mesquera, l' ( Calichroma moschata ), al caiman d'Amèrica Central, i en altres animals. En el regne vegetal es troba a l'espècie nord-americana , a l'espècie australiana i en les llavors de la planta de l'Índia Abelmoschus moschatus (llavors de mesc). Per obtenir el perfum del cérvol mesquer, es mata l'animal i s'extreu completament la glàndula, deixant-la assecar, bé al sol, sobre una pedra calenta, o bé submergint-la en oli calent. S'ha de tenir en compte que l'almesc pur té una olor molt intensa gairebé insuportable per l'olfacte humà, per aquest motiu l'almesc s'aplica en dosis molt petites als perfums. Es considera que aquests perfums resulten excitants, ja que posseeixen molècules de tipus feromona, emprades com esquer sexual i per marcar el territori. (ca)
- Pižmo (odborně a hovorově zastarale mošus) je pronikavě páchnoucí látka, kterou produkují samci kabarů pižmových při značkování svého území. Této látce, strukturně podobné feromonům, se přisuzují afrodiziakální účinky. Pižmo bylo hojně využíváno především v parfumerii, kde se používalo jako tzv. k prodloužení trvanlivosti vůně. Lov kabarů je dnes z důvodu jejich ohrožení zakázán a pižmo je vyráběno synteticky. (cs)
- Moschus (deutsch seit dem 17. Jahrhundert; wie lateinisch muscus von griechisch μόσχος moschos und dies laut Walde und Hofmann über altpersisch musk von altindisch muskah, ‚Hoden‘), in älteren Texten auch als (eine Art von) Bisam bezeichnet, ist das getrocknete, pulverförmige und stark riechende Sekret aus dem haarigen Moschusbeutel (Präputialdrüse zwischen Nabel und Penis) vom männlichen Moschustier. Zur Sekretgewinnung musste man bis Ende der 1950er-Jahre noch die Moschushirsche töten; heute werden in China Moschusfarmen betrieben, in denen durch Ausschaben der Drüse jährlich etwa 10 Gramm Sekret pro Moschushirsch gewonnen werden. Allerdings ist hier die Qualität viel schlechter und die Menge deutlich geringer. Zudem werden die Hirsche traumatisiert und können dann auch sterben. Die rötlich-braune, salbige Masse (der Moschus) wird nach dem Trocknen bröcklig und dunkelbraun. Die bis etwa 50 Gramm schweren Beutel enthalten bei wilden Tieren etwa zur Hälfte den Moschus. Heute werden industriell hergestellte Ersatzstoffe bei Herstellung von Parfümen und Seifen verwendet. Moschus enthält Bestandteile, die Strukturähnlichkeiten mit Pheromonen haben und aphrodisierend wirken sollen. (de)
- المِسْك (بالفارسية: مشک) هو طيب وعطر من مصدر حيواني. يتكون المسك في غدة كيسية في بطن نوع من الظباء يسمى غزال المسك وتوجد هذه الغدة في الذكر ولا توجد غدة المسك في الإناث. عرف عرب الجزيرة مهنة تركيب العطور وتجارتها منذ ما قبل الإسلام وقد حظيت باهتمام تجار قريش فكانت العطور من السلع التجارية التي تحملها قوافلهم. وكان المسك من بين العطور المتداولة والمشهورة عند العرب إلى جانب العنبر والعود والصندل. واشتهر عندهم نوع من المسك يجلب من مدينة دارين في بلاد البحرين التاريخية، وهو مسك هندي يجلبه التجار إلى ميناء هذه المدينة ويحمل منها إلى أنحاء مختلفة من الجزيرة العربية. كما اشتهر المسك الذي يجلب إلى بلاد العرب من الصين التبّت والهند. ويعد المسك الذي يجلب من التبّت أفضل هذه الأنواع لأن مراعي الظبي فيها أطيب من غيرها. (ar)
- Mosko estas tre odora substanco, uzata por fabriki parfumojn.Ĝi estas sekreciata de diversaj bestoj, precipe de la moskulo (Moschus) : Oni trovas tiun multekostan substancon en ventra glando de moskuloj, kaj pro tio tiu besto estas ĉasata kaj minacata je formorto. Frexa mosko aspektas kiel bruna oleo, kiu iĝas rompebla sekinĝinte. La plej ŝatata mosko estas tiu konservata en la glando, tielnomata "mosko en veziko". en la XIXa jarcento, la plej famaj moskoj venis el Nankino, Junano, Bengalio kaj Rusio Mosko el aliaj bestoj la Ondatro, la Muska Anaso, la Krocidurino, la Muska Aromio (insekto el la koleopteroj), la Muskaj Testudoj (tri specioj), kaj la Aligatoro ankaŭ havas muskajn glandojn. (eo)
- Musketa zenbait animaliaren guruinek jariatzen duten gai usaintsua da, perfumeak egiteko erabiltzen dena. generoko oreinetatik ateratzen dute. Hitza grezierazko μόσχος moskhos hitzetik dator, eta hori, era berean, persierazko muxk eta sanskritozko मुष्क (muṣka, "barrabila")) hitzetatik. XIX. mendera arte erabili zuten, hau da, asmatu zen arte. (eu)
- El término almizcle o musco (del latín muscus) es el nombre dado originalmente a un perfume obtenido a partir de una sustancia de fuerte olor, segregada por una glándula del ciervo almizclero, y luego aplicado a las producidas por otros animales y plantas, con un olor similar. (es)
- Le musc est une matière première animale odorante, secrétée par la glande préputiale abdominale des chevrotains porte-musc mâles d’Asie (Sibérie, Chine, Himalaya). Il constitue une matière première animale entrant dans la composition de parfums et de drogues des pharmacopées traditionnelles. D'autres espèces animales et végétales produisant des fragrances aux tonalités chaudes et sensuelles, ont été aussi qualifiées de « musc », comme celles produites par la civette, le rat musqué, l'érismature à barbillons, le canard musqué et le bœuf musqué et parmi les végétaux l’ambrette ou la racine de certaines angéliques. Mais le musc produit par les chevrotains porte-musc a toujours été considéré comme supérieur. Le chevrotain porte-musc mâle possède sous l’abdomen une glande qui produit du musc en période de rut. L’animal étant très farouche, les chasseurs qui désirent s'en procurer doivent le tuer. Une chasse excessive depuis la fin du XIXe siècle a fini par menacer d’extinction les sept espèces de porte-muscs, réparties de l'Himalaya à la Sibérie en passant par la Chine. Pour répondre à la forte demande de musc naturel par les pharmacopées traditionnelles asiatiques, des fermes d’élevage en captivité des porte-muscs ont été créées. Mais l’animal semblant mal adapté à la domestication, elles restent en nombre trop limité pour satisfaire le marché du musc médicinal asiatique. Par contre pour le musc de la parfumerie, la chimie de synthèse propose de nos jours toute une gamme de molécules aux fragrances chaudes et sensuelles, maintenant non toxiques, qui remplacent avantageusement le musc naturel. (fr)
- Musk (Arabic: مسك) is a class of aromatic substances commonly used as base notes in perfumery. They include glandular secretions from animals such as the musk deer, numerous plants emitting similar fragrances, and artificial substances with similar odors. Musk was a name originally given to a substance with a strong odor obtained from a gland of the musk deer. The substance has been used as a popular perfume fixative since ancient times and is one of the most expensive animal products in the world. The name originates from the Late Greek μόσχος 'moskhos', from Persian 'mushk', similar to Sanskrit मुष्क muṣka ("testicle"), derived from Proto-Indo-European noun múh₂s meaning "mouse". The deer gland was thought to resemble a scrotum. It is applied to various plants and animals of similar smell (e.g. muskox) and has come to encompass a wide variety of aromatic substances with similar odors, despite their often differing chemical structures and molecular shapes. Natural musk was used extensively in perfumery until the late 19th century when economic and ethical motives led to the adoption of synthetic musk, which is now used almost exclusively. The organic compound primarily responsible for the characteristic odor of musk is muscone. Modern use of natural musk pods occurs in traditional Chinese medicine. TCMs in China, save for specially exempt drugs, use a synthetic version of undisclosed composition created in 1994. The process was given State Science and Technology Progress Award First Class in 2015. (en)
- Wewangian dari rusa kesturi (atau Musk dalam bahasa Inggris) adalah kelas zat aromatik yang biasa digunakan sebagai keharuman dalam parfum. Zat ini berasal dari sekresi kelenjar dari hewan seperti rusa kesturi, banyak jenis tanaman yang mengeluarkan wewangian yang sama, dan zat buatan dengan aroma yang serupa. Musk adalah nama yang awalnya diberikan untuk suatu zat beraroma kuat yang dikeluarkan dari kelenjar rusa kesturi. Zat ini telah digunakan sebagai parfum yang populer sejak zaman kuno dan merupakan salah satu produk hewan termahal di dunia. Kata ini berasal dari bahasa Yunani μόσχος 'moskhos', kemudian dari bahasa Persia 'mushk', dan akhirnya dari bahasa Sansekerta ṣ्क muṣka yang berarti "testis", diminutif (kata pengecil) मूष् mūṣ ("tikus"). (in)
- Il muschio viene secreto dai maschi della famiglia dei Moschidi, ruminanti di piccola taglia presenti nell'Asia centro-orientale e centro-meridionale. La specie più conosciuta è Moschus moschiferus, animale stanziale che provvede a marchiare il proprio territorio seminandoci le palline di muschio, che si formano in due piccole sacche attaccate sotto la pancia, molto simili a testicoli. Il Mosco lo lascia cadere durante la stagione degli amori, proprio come se fosse un messaggio per le femmine, che contiene tutte le informazioni al suo riguardo; età, salute, patrimonio genetico e potenza sessuale: una vera carta d'identità olfattiva, dall'effetto afrodisiaco. Tale sostanza ha la funzione di fissativo e per questo viene da tempo impiegata dall'industria profumiera e cosmetica in genere. (it)
- Muskus is een sterk ruikende afscheiding uit een geurklier van het muskushert. De naam wordt ook gebruikt voor de geur van muskus en soortgelijke geuren van andere dieren, synthetische stoffen en sommige planten. (nl)
- Piżmo – wydzielina z gruczołów zapachowych piżmowca syberyjskiego (Moschus moschiferus, daw. „jeleń piżmowy”), stosowana jako substancja zapachowa i utrwalacz zapachu perfum. Substancję o podobnych właściwościach można pozyskać od innych zwierząt. Naturalne piżma są obecnie zastępowane przez syntetyczne wonne związki chemiczne, tzw. piżma sztuczne (syntetyczne). (pl)
- Mysk är en parfym med en speciell doft som utvinns ur olika djur och växter. Ursprungligen användes namnet endast för substanser utvunna ur ett starkt luktande ämne som körtlar i testiklarna på myskhjortar utsöndrar, men senare har det även använts för substanser utvunna ur andra djur och växter som har liknande lukt, till exempel myskoxen, myskråttan och myskmalvan (Mimulus moschatus). Numera används normalt istället syntetmaterial för att åstadkomma myskdoft i parfymer. För att utvinna parfymen tar man hela mysk-körteln från det dödade djuret och torkar den. Mysk av god kvalitet har en mörkt rödviolett färg, känns mjukt och oljigt och smakar beskt. Den kan lösas i kokhett vatten till en koncentration av ungefär 50 %, något sämre i alkohol. Mysk i luften ger en distinkt lukt, även i oerhört små koncentrationer och ingår som komponent i många olika parfymer. Substanser med myskliknande doft tillverkas också på syntetisk väg. Den första gjordes av , 1888. Föreningen som framställdes var trinitro-tertiär-butyl-toluol, C6H(CH3)(C(CH3)3)(NO2)3. Den tillverkas ur tertiär butylklorid, Cl.C(CH3)3, toluol och aluminiumklorid. Det kolväte som då bildas, tertiär butyltoluol, nitreras sedan med salpetersyra och svavelsyra. Senare har många liknande preparat tillverkats. Den speciella doften tycks höra samman med en symmetrisk konfiguration av tre kvävegrupper. (sv)
- Almíscar (do persa mushk, "testículo", através do árabe almisk) é um perfume obtido a partir de uma substância de forte odor secretada por uma glândula do cervo-almiscarado, de outros animais e também de algumas plantas de odor similar. (pt)
- Мускус (латинское, единственное число muscus) — сильно пахнущее вещество, вырабатываемое железами некоторых животных (кабарги, ондатры, мускусной утки) или получаемое из некоторых растений и применяемое в парфюмерии (облагораживающее и фиксирующее действие). Животный мускус — продукт выделения ; играет роль химического сигнала для мечения территории, привлечения особей другого пола и т. п., служит для смазки шерсти. (ru)
- Мускус — сильно пахуча речовина рослинного або тваринного походження, яку використовують у медицині та парфюмерії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pižmo (odborně a hovorově zastarale mošus) je pronikavě páchnoucí látka, kterou produkují samci kabarů pižmových při značkování svého území. Této látce, strukturně podobné feromonům, se přisuzují afrodiziakální účinky. Pižmo bylo hojně využíváno především v parfumerii, kde se používalo jako tzv. k prodloužení trvanlivosti vůně. Lov kabarů je dnes z důvodu jejich ohrožení zakázán a pižmo je vyráběno synteticky. (cs)
- المِسْك (بالفارسية: مشک) هو طيب وعطر من مصدر حيواني. يتكون المسك في غدة كيسية في بطن نوع من الظباء يسمى غزال المسك وتوجد هذه الغدة في الذكر ولا توجد غدة المسك في الإناث. عرف عرب الجزيرة مهنة تركيب العطور وتجارتها منذ ما قبل الإسلام وقد حظيت باهتمام تجار قريش فكانت العطور من السلع التجارية التي تحملها قوافلهم. وكان المسك من بين العطور المتداولة والمشهورة عند العرب إلى جانب العنبر والعود والصندل. واشتهر عندهم نوع من المسك يجلب من مدينة دارين في بلاد البحرين التاريخية، وهو مسك هندي يجلبه التجار إلى ميناء هذه المدينة ويحمل منها إلى أنحاء مختلفة من الجزيرة العربية. كما اشتهر المسك الذي يجلب إلى بلاد العرب من الصين التبّت والهند. ويعد المسك الذي يجلب من التبّت أفضل هذه الأنواع لأن مراعي الظبي فيها أطيب من غيرها. (ar)
- Musketa zenbait animaliaren guruinek jariatzen duten gai usaintsua da, perfumeak egiteko erabiltzen dena. generoko oreinetatik ateratzen dute. Hitza grezierazko μόσχος moskhos hitzetik dator, eta hori, era berean, persierazko muxk eta sanskritozko मुष्क (muṣka, "barrabila")) hitzetatik. XIX. mendera arte erabili zuten, hau da, asmatu zen arte. (eu)
- El término almizcle o musco (del latín muscus) es el nombre dado originalmente a un perfume obtenido a partir de una sustancia de fuerte olor, segregada por una glándula del ciervo almizclero, y luego aplicado a las producidas por otros animales y plantas, con un olor similar. (es)
- Wewangian dari rusa kesturi (atau Musk dalam bahasa Inggris) adalah kelas zat aromatik yang biasa digunakan sebagai keharuman dalam parfum. Zat ini berasal dari sekresi kelenjar dari hewan seperti rusa kesturi, banyak jenis tanaman yang mengeluarkan wewangian yang sama, dan zat buatan dengan aroma yang serupa. Musk adalah nama yang awalnya diberikan untuk suatu zat beraroma kuat yang dikeluarkan dari kelenjar rusa kesturi. Zat ini telah digunakan sebagai parfum yang populer sejak zaman kuno dan merupakan salah satu produk hewan termahal di dunia. Kata ini berasal dari bahasa Yunani μόσχος 'moskhos', kemudian dari bahasa Persia 'mushk', dan akhirnya dari bahasa Sansekerta ṣ्क muṣka yang berarti "testis", diminutif (kata pengecil) मूष् mūṣ ("tikus"). (in)
- Muskus is een sterk ruikende afscheiding uit een geurklier van het muskushert. De naam wordt ook gebruikt voor de geur van muskus en soortgelijke geuren van andere dieren, synthetische stoffen en sommige planten. (nl)
- Piżmo – wydzielina z gruczołów zapachowych piżmowca syberyjskiego (Moschus moschiferus, daw. „jeleń piżmowy”), stosowana jako substancja zapachowa i utrwalacz zapachu perfum. Substancję o podobnych właściwościach można pozyskać od innych zwierząt. Naturalne piżma są obecnie zastępowane przez syntetyczne wonne związki chemiczne, tzw. piżma sztuczne (syntetyczne). (pl)
- Almíscar (do persa mushk, "testículo", através do árabe almisk) é um perfume obtido a partir de uma substância de forte odor secretada por uma glândula do cervo-almiscarado, de outros animais e também de algumas plantas de odor similar. (pt)
- Мускус (латинское, единственное число muscus) — сильно пахнущее вещество, вырабатываемое железами некоторых животных (кабарги, ондатры, мускусной утки) или получаемое из некоторых растений и применяемое в парфюмерии (облагораживающее и фиксирующее действие). Животный мускус — продукт выделения ; играет роль химического сигнала для мечения территории, привлечения особей другого пола и т. п., служит для смазки шерсти. (ru)
- Мускус — сильно пахуча речовина рослинного або тваринного походження, яку використовують у медицині та парфюмерії. (uk)
- El mesc és el nom que originàriament es donava a un perfum obtingut d'una glàndula del mascle del cérvol anomenat cérvol mesquer, i després el nom es va aplicar a altres animals (bou mesquer, gat mesquer…) i també a plantes amb una olor similar. La paraula mesc o almesc ve de l'àrab clàssic al-misk, i aquest del pahlavi musk i del sànscrit muskà, que significa testicle. En el regne vegetal es troba a l'espècie nord-americana , a l'espècie australiana i en les llavors de la planta de l'Índia Abelmoschus moschatus (llavors de mesc). (ca)
- Mosko estas tre odora substanco, uzata por fabriki parfumojn.Ĝi estas sekreciata de diversaj bestoj, precipe de la moskulo (Moschus) : Oni trovas tiun multekostan substancon en ventra glando de moskuloj, kaj pro tio tiu besto estas ĉasata kaj minacata je formorto. Frexa mosko aspektas kiel bruna oleo, kiu iĝas rompebla sekinĝinte. La plej ŝatata mosko estas tiu konservata en la glando, tielnomata "mosko en veziko". en la XIXa jarcento, la plej famaj moskoj venis el Nankino, Junano, Bengalio kaj Rusio Mosko el aliaj bestoj (eo)
- Moschus (deutsch seit dem 17. Jahrhundert; wie lateinisch muscus von griechisch μόσχος moschos und dies laut Walde und Hofmann über altpersisch musk von altindisch muskah, ‚Hoden‘), in älteren Texten auch als (eine Art von) Bisam bezeichnet, ist das getrocknete, pulverförmige und stark riechende Sekret aus dem haarigen Moschusbeutel (Präputialdrüse zwischen Nabel und Penis) vom männlichen Moschustier. (de)
- Musk (Arabic: مسك) is a class of aromatic substances commonly used as base notes in perfumery. They include glandular secretions from animals such as the musk deer, numerous plants emitting similar fragrances, and artificial substances with similar odors. Musk was a name originally given to a substance with a strong odor obtained from a gland of the musk deer. The substance has been used as a popular perfume fixative since ancient times and is one of the most expensive animal products in the world. The name originates from the Late Greek μόσχος 'moskhos', from Persian 'mushk', similar to Sanskrit मुष्क muṣka ("testicle"), derived from Proto-Indo-European noun múh₂s meaning "mouse". The deer gland was thought to resemble a scrotum. It is applied to various plants and animals of similar smel (en)
- Le musc est une matière première animale odorante, secrétée par la glande préputiale abdominale des chevrotains porte-musc mâles d’Asie (Sibérie, Chine, Himalaya). Il constitue une matière première animale entrant dans la composition de parfums et de drogues des pharmacopées traditionnelles. Par contre pour le musc de la parfumerie, la chimie de synthèse propose de nos jours toute une gamme de molécules aux fragrances chaudes et sensuelles, maintenant non toxiques, qui remplacent avantageusement le musc naturel. (fr)
- Il muschio viene secreto dai maschi della famiglia dei Moschidi, ruminanti di piccola taglia presenti nell'Asia centro-orientale e centro-meridionale. La specie più conosciuta è Moschus moschiferus, animale stanziale che provvede a marchiare il proprio territorio seminandoci le palline di muschio, che si formano in due piccole sacche attaccate sotto la pancia, molto simili a testicoli. Il Mosco lo lascia cadere durante la stagione degli amori, proprio come se fosse un messaggio per le femmine, che contiene tutte le informazioni al suo riguardo; età, salute, patrimonio genetico e potenza sessuale: una vera carta d'identità olfattiva, dall'effetto afrodisiaco. (it)
- Mysk är en parfym med en speciell doft som utvinns ur olika djur och växter. Ursprungligen användes namnet endast för substanser utvunna ur ett starkt luktande ämne som körtlar i testiklarna på myskhjortar utsöndrar, men senare har det även använts för substanser utvunna ur andra djur och växter som har liknande lukt, till exempel myskoxen, myskråttan och myskmalvan (Mimulus moschatus). Numera används normalt istället syntetmaterial för att åstadkomma myskdoft i parfymer. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
