| dbo:abstract
|
- Pastiglia (reliéfní dekor, pastiglia, pastillaje, yesería, relieve en stucco, appliqué relief, Piasterrelief) je termín pocházející z italštiny a označuje nízký tlačený reliéf užívaný k dekoraci užitkových předmětů, soch nebo obrazů. Rozšířila se z východního Středomoří během křižáckých výprav podél tras, jimiž se vojska vracela. Technika byla obzvláště oblíbená v renesanci jako levná náhrada řezby. (cs)
- Pastiglia [paˈstiʎʎa] (issu de l'italien signifiant « pastille »), est une décoration en bas-relief, modelée en gesso ou en plomb blanc formant un support qui peut être doré, peint, ou laissé en l'état. La technique a été utilisée de différentes manières à la Renaissance en Italie. Le terme se trouve principalement associé aux travaux sur des cadres dorés ou de petits meubles comme de coffrets en bois et des cassoni, ainsi que sur des peintures sur panneaux, mais il existe des divergences quant à la signification du terme entre ces spécialités. Sur les cadres et les meubles, la technique est à l'origine une imitation bon marché des techniques de sculpture sur bois, de ferronnerie ou de sculpture sur ivoire . Dans les peintures, la technique permet un effet de volume. Elle est généralement utilisée pour représenter des objets inanimés plutôt que des parties de personnages, comme la décoration de feuillage sur les entourages architecturaux, les halos et les détails des habits. En pastiglia de plomb blanc sur cercueils, le sujet est généralement classique, avec un accent particulier sur les histoires de l'histoire romaine antique. (fr)
- Pastiglia [paˈstiʎʎa], an Italian term meaning "pastework", is low relief decoration, normally modelled in gesso or white lead, applied to build up a surface that may then be gilded or painted, or left plain. The technique was used in a variety of ways in Italy during the Renaissance. The term is mostly found in English applied to gilded work on picture frames or small pieces of furniture such as wooden caskets and cassoni, and also on areas of panel paintings, but there is some divergence as to the meaning of the term between these specialisms. On frames and furniture the technique is in origin a cheaper imitation of woodcarving, metalwork or ivory carving techniques. Within paintings, the technique gives areas with a three-dimensional effect, usually those representing inanimate objects, such as foliage decoration on architectural surrounds, halos and details of dress, rather than parts of figures. In white lead pastiglia on caskets, the subject matter is usually classical, with a special emphasis on stories from Ancient Roman history. (en)
- Con pastiglia si intende sia il materiale (un impasto gessoso) sia la tecnica per la decorazione a bassorilievo su cassoni, cofanetti e cornici ma anche per i dipinti su tavola. (it)
- Pastiglia - technika zdobnicza stosowana w meblarstwie włoskim w XV- XVII wieku. Polegała na naklejaniu do drewnianego podłoża tkaniny, którą następnie pokrywano za pomocą pędzla gęstą masą. Masa składała się z mieszaniny gipsu i kleju. Następnie za pomocą niewielkich metalowych wyciskano wzór na wilgotnym podłożu; zastosowanie wielu matryc pozwalało osiągnąć złożony efekt końcowy. Po całkowitym wyschnięciu pasty wykonywano drobne szczegóły za pomocą noża. Na końcu całość była malowana lub pokrywana cienkimi blaszkami różnych metali, w przypadku drogich mebli było to złoto. Wykonane w ten sposób zdobienie było lekko wypukłe. (pl)
- Pastiglia är en låg reliefstruktur för exempelvis dekoration av trämöbel eller träram, eller detalj i konstverk, traditionellt uppbyggd av gesso eller av blyvitt med äggbindemedel, och ofta täckt med färg eller förgyllning. Tekniken var särskilt populär i renässanstidens Italien under 1300–1500-talet. Pastiglian kunde antingen gjutas i formar eller byggas upp direkt på underlaget med pensel. Pastiglia uppbyggd med pensel kallas även aggetti. Det vanligaste materialet för pastigliadekorationer var gesso. Blyvitt och äggbindemedel användes mer sällan, och då oftast för reliefarbeten på skrin. (sv)
- Пасти́лья (от итал. pastiglia — «лепешка, комок теста») — итальянское название техники лепного рельефа, в частности рельефного декора, вылепленного из гипса или стукко и помещённого на деревянную панель, сундук-кассоне или на кессонах деревянного потолка. Рельеф пастилья расписывают красками или покрывают позолотой. Как правило, пастилья лепится из грунта или белого свинца, вылепленный рельеф после этого расписывается красками или покрывается позолотой; также возможно оставление рельефа в натуральном виде. Техника использовалась различными способами в Италии в эпоху Возрождения. На мебели, рамах картин и зеркал пастилья используется как дешёвая имитация резьбы по дереву или по кости, резной мебели или литья по металлу. Пастилья из белого свинца на шкатулках или ларцах, как правило, иллюстрирует сцены древнеримской истории. (ru)
- Паст́ілья (від італ. pastiglia, паста) — елемент оздоблення творів живопису типу барельєф, який, зазвичай, формують на поверхні за допомогою джессо або свинцевого білила і можуть покривати додатковим шаром фарби чи позолоти. Пастілья на картинних рамах або меблях може імітувати різьблення по дереву чи кістці, карбування, тощо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pastiglia (reliéfní dekor, pastiglia, pastillaje, yesería, relieve en stucco, appliqué relief, Piasterrelief) je termín pocházející z italštiny a označuje nízký tlačený reliéf užívaný k dekoraci užitkových předmětů, soch nebo obrazů. Rozšířila se z východního Středomoří během křižáckých výprav podél tras, jimiž se vojska vracela. Technika byla obzvláště oblíbená v renesanci jako levná náhrada řezby. (cs)
- Con pastiglia si intende sia il materiale (un impasto gessoso) sia la tecnica per la decorazione a bassorilievo su cassoni, cofanetti e cornici ma anche per i dipinti su tavola. (it)
- Pastiglia - technika zdobnicza stosowana w meblarstwie włoskim w XV- XVII wieku. Polegała na naklejaniu do drewnianego podłoża tkaniny, którą następnie pokrywano za pomocą pędzla gęstą masą. Masa składała się z mieszaniny gipsu i kleju. Następnie za pomocą niewielkich metalowych wyciskano wzór na wilgotnym podłożu; zastosowanie wielu matryc pozwalało osiągnąć złożony efekt końcowy. Po całkowitym wyschnięciu pasty wykonywano drobne szczegóły za pomocą noża. Na końcu całość była malowana lub pokrywana cienkimi blaszkami różnych metali, w przypadku drogich mebli było to złoto. Wykonane w ten sposób zdobienie było lekko wypukłe. (pl)
- Pastiglia är en låg reliefstruktur för exempelvis dekoration av trämöbel eller träram, eller detalj i konstverk, traditionellt uppbyggd av gesso eller av blyvitt med äggbindemedel, och ofta täckt med färg eller förgyllning. Tekniken var särskilt populär i renässanstidens Italien under 1300–1500-talet. Pastiglian kunde antingen gjutas i formar eller byggas upp direkt på underlaget med pensel. Pastiglia uppbyggd med pensel kallas även aggetti. Det vanligaste materialet för pastigliadekorationer var gesso. Blyvitt och äggbindemedel användes mer sällan, och då oftast för reliefarbeten på skrin. (sv)
- Паст́ілья (від італ. pastiglia, паста) — елемент оздоблення творів живопису типу барельєф, який, зазвичай, формують на поверхні за допомогою джессо або свинцевого білила і можуть покривати додатковим шаром фарби чи позолоти. Пастілья на картинних рамах або меблях може імітувати різьблення по дереву чи кістці, карбування, тощо. (uk)
- Pastiglia [paˈstiʎʎa] (issu de l'italien signifiant « pastille »), est une décoration en bas-relief, modelée en gesso ou en plomb blanc formant un support qui peut être doré, peint, ou laissé en l'état. La technique a été utilisée de différentes manières à la Renaissance en Italie. Le terme se trouve principalement associé aux travaux sur des cadres dorés ou de petits meubles comme de coffrets en bois et des cassoni, ainsi que sur des peintures sur panneaux, mais il existe des divergences quant à la signification du terme entre ces spécialités. (fr)
- Pastiglia [paˈstiʎʎa], an Italian term meaning "pastework", is low relief decoration, normally modelled in gesso or white lead, applied to build up a surface that may then be gilded or painted, or left plain. The technique was used in a variety of ways in Italy during the Renaissance. The term is mostly found in English applied to gilded work on picture frames or small pieces of furniture such as wooden caskets and cassoni, and also on areas of panel paintings, but there is some divergence as to the meaning of the term between these specialisms. (en)
- Пасти́лья (от итал. pastiglia — «лепешка, комок теста») — итальянское название техники лепного рельефа, в частности рельефного декора, вылепленного из гипса или стукко и помещённого на деревянную панель, сундук-кассоне или на кессонах деревянного потолка. Рельеф пастилья расписывают красками или покрывают позолотой. Как правило, пастилья лепится из грунта или белого свинца, вылепленный рельеф после этого расписывается красками или покрывается позолотой; также возможно оставление рельефа в натуральном виде. Техника использовалась различными способами в Италии в эпоху Возрождения. (ru)
|
