| dbo:abstract
|
- ByKolles Racing, formally known as Kodewa GmbH & Co. KG, is an auto racing team based in Greding, Germany. It was founded in 2000 by and his son Colin Kolles as Kolles Racing. (en)
- Team Kolles ist ein deutsches Motorsport-Team von Teamchef Colin Kolles. Von 2006 bis 2009 war es unter dem Namen Futurecom bei der DTM am Start. 2009 und 2010 nahm es am 24-Stunden-Rennen von Le Mans teil sowie 2009 an der Le Mans Series. Das Nachfolgerteam ist byKolles Racing, das ab 2015 in der FIA World Endurance Championship mitfährt. (de)
- ByKolles Racing, conocido anteriormente como Kodewa GmbH & Co. KG, es un equipo de automovilismo austriaco con sede en Greding, Alemania. Fue fundada en el 2000 por Romulus Kolles y su hijo Colin Kolles como Kolles Racing. (es)
- ByKolles Racing (anciennement Kolles Racing, Kolles, Lotus Praga LMP2, Lotus LMP et Kodewa GmbH) est une écurie austro-roumaine de sport automobile, basée à Greding en Allemagne, créée par Colin et Romulus Kolles en 2000. En 2009, elle participe au championnat Le Mans Series, ainsi qu'aux 24 Heures du Mans dans la catégorie LMP1. L'année suivante, faute d'un budget suffisant elle ne participe qu'aux 24 Heures du Mans. Après quelques années d'absence en compétition, l'écurie, renommée Lotus LMP, participe au Championnat du monde d'endurance FIA en 2012 et 2013 dans la catégorie LMP2. En 2014 (début à la mi-saison), l'écurie revient dans la catégorie LMP1 avec un prototype de sa conception : la CLM P1/01. Au cours de son existence, l'écurie change de nombreuses fois de partenaires financiers, ce qui a pour incidence de faire évoluer sa nationalité sportive. D'abord allemande de 2000 à 2013, puis allemando-roumanio-tchèque de 2013 à 2014, l'écurie bat pavillon autrichien depuis 2015. (fr)
- コデワ有限合資会社（Kodewa GmbH & Co. KG）は、ドイツバイエルン州ロート郡グレーディングを本拠とする、2000年に設立されたレーシングチームの運営会社である。バイコレスの名で、FIA 世界耐久選手権（WEC）のLMP1クラスに参戦していた。 (ja)
- Il team ByKolles Racing, è una squadra automobilistica con sede a Greding, in Germania. È stata fondata nel 2000 da Romulus Kolles e suo figlio Colin Kolles. (it)
- Kodewa GmbH & Co. KG (dawniej Kolles Racing, Kolles & Heinz Union) – niemiecki zespół wyścigowy, założony w 2000 roku przez . Obecnie ekipa startuje jedynie w FIA World Endurance Championship, jednak w przeszłości pojawiała się także w stawce Niemieckiej Formuły 3, Formuły 3 Euro Series, Deutsche Tourenwagen Masters, Le Mans Series, Intercontinental Le Mans Cup oraz European Le Mans Series. Od 2012 roku zespół startuje także w 24-godzinnym wyścigu Le Mans. Siedziba zespołu znajduje się w bawarskiej miejscowości Greding. (pl)
- Futurecom TME — немецкая автогоночная команда, участвующая с 2006 года в серии ДТМ. Команда основана в 2000 году Колином Коллесом, который также осуществляет и другие гоночные проекты в других сериях, иногда под брендом ТМЕ, иногда отдельно. Техническим директором команды является Борис Бермес, а менеджером Манфред Раветто. Команда базируется в Грединге, недалеко от Ингольштадта, и выступает на машинах Ауди, правда, без заводской поддержки, в отличие от остальных команд ДТМ, ввиду чего выставляет машины двухлетней давности, и с гонщиками, полностью оплачивающими своё участие в гонках. Также ТМЕ участвовала в гонках Ф3, немецком (до 2003 года) и Евросерии (2003—2005 годы), причём в немецком чемпионате в 2001 года одержала 4 победы и боролась за титул. В 2009 году ТМЕ приобрела и выставила в гонки серии Ле-Ман, а также 24 часа Ле-Мана 2 турбодизельных спортпрототипа Audi R10, завершивших свой 3-летний цикл в заводских командах (Joest Racing). В 2009 году за команду в ДТМ выступают Томаш Костка, Кристиан Баккеруд и Йоханнес Зейдлиц в ДТМ, Кристиан Баккеруд, Кристиан Альберс в серии Ле-Ман (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ByKolles Racing, formally known as Kodewa GmbH & Co. KG, is an auto racing team based in Greding, Germany. It was founded in 2000 by and his son Colin Kolles as Kolles Racing. (en)
- Team Kolles ist ein deutsches Motorsport-Team von Teamchef Colin Kolles. Von 2006 bis 2009 war es unter dem Namen Futurecom bei der DTM am Start. 2009 und 2010 nahm es am 24-Stunden-Rennen von Le Mans teil sowie 2009 an der Le Mans Series. Das Nachfolgerteam ist byKolles Racing, das ab 2015 in der FIA World Endurance Championship mitfährt. (de)
- ByKolles Racing, conocido anteriormente como Kodewa GmbH & Co. KG, es un equipo de automovilismo austriaco con sede en Greding, Alemania. Fue fundada en el 2000 por Romulus Kolles y su hijo Colin Kolles como Kolles Racing. (es)
- コデワ有限合資会社（Kodewa GmbH & Co. KG）は、ドイツバイエルン州ロート郡グレーディングを本拠とする、2000年に設立されたレーシングチームの運営会社である。バイコレスの名で、FIA 世界耐久選手権（WEC）のLMP1クラスに参戦していた。 (ja)
- Il team ByKolles Racing, è una squadra automobilistica con sede a Greding, in Germania. È stata fondata nel 2000 da Romulus Kolles e suo figlio Colin Kolles. (it)
- Kodewa GmbH & Co. KG (dawniej Kolles Racing, Kolles & Heinz Union) – niemiecki zespół wyścigowy, założony w 2000 roku przez . Obecnie ekipa startuje jedynie w FIA World Endurance Championship, jednak w przeszłości pojawiała się także w stawce Niemieckiej Formuły 3, Formuły 3 Euro Series, Deutsche Tourenwagen Masters, Le Mans Series, Intercontinental Le Mans Cup oraz European Le Mans Series. Od 2012 roku zespół startuje także w 24-godzinnym wyścigu Le Mans. Siedziba zespołu znajduje się w bawarskiej miejscowości Greding. (pl)
- ByKolles Racing (anciennement Kolles Racing, Kolles, Lotus Praga LMP2, Lotus LMP et Kodewa GmbH) est une écurie austro-roumaine de sport automobile, basée à Greding en Allemagne, créée par Colin et Romulus Kolles en 2000. Au cours de son existence, l'écurie change de nombreuses fois de partenaires financiers, ce qui a pour incidence de faire évoluer sa nationalité sportive. D'abord allemande de 2000 à 2013, puis allemando-roumanio-tchèque de 2013 à 2014, l'écurie bat pavillon autrichien depuis 2015. (fr)
- Futurecom TME — немецкая автогоночная команда, участвующая с 2006 года в серии ДТМ. Команда основана в 2000 году Колином Коллесом, который также осуществляет и другие гоночные проекты в других сериях, иногда под брендом ТМЕ, иногда отдельно. Техническим директором команды является Борис Бермес, а менеджером Манфред Раветто. Команда базируется в Грединге, недалеко от Ингольштадта, и выступает на машинах Ауди, правда, без заводской поддержки, в отличие от остальных команд ДТМ, ввиду чего выставляет машины двухлетней давности, и с гонщиками, полностью оплачивающими своё участие в гонках. Также ТМЕ участвовала в гонках Ф3, немецком (до 2003 года) и Евросерии (2003—2005 годы), причём в немецком чемпионате в 2001 года одержала 4 победы и боролась за титул. В 2009 году ТМЕ приобрела и выставила в (ru)
|
