| dbo:abstract
|
- Maracaibo, oficialment Nueva Zamora de la Laguna de Maracaibo, és la capital de l'Estat de Zulia (Veneçuela). Maracaibo té una població aproximada de 4.335.494 habitants (Municipi Maracaibo). És la segona ciutat amb més població de tota Veneçuela. La ciutat de Maracaibo es troba a l'occident del país, en terrenys d'origen al·luvial dins de la depressió del llac de Maracaibo. Maracaibo és una ciutat moderna i dinàmica, en constant moviment i dominada per grans edificis. Malgrat que la regió no és considerada un punt turístic, a la ciutat s'hi troben molts exemples d'arquitectura colonial i museus d'interès. Al centre de la ciutat hi ha la Basílica de la , patrona de l'estat de Zulia, que és anomenada La Chinita. A aquesta imatge de la Verge cada 18 de novembre li reten culte tots els seus fidels, que li posen les seves ofrenes per desitjos complerts o per promeses fetes, ofrenes que generalment són joies d'or i pedres precioses. (ca)
- ماراكايبو (بالإسبانية: Maracaibo) ثاني أكبر مدن فنزويلا بعد العاصمة كاراكاس . تعتبر عاصمة ولاية زوليا . يبلغ عدد سكان المدينة 1,571,885 نسمة حسب إحصاء سنة 2001 بينما تبلغ مساحتها 1,393 كيلومتر مربع . (ar)
- Maracaibo je město v severozápadní Venezuele. Leží nad úžinou která spojuje jezero Maracaibo a Venezuelský záliv Karibského moře ve státě Zulia. Město v posledních několika letech zaznamenává obrovský příliv nových obyvatel. Podle údajů z roku 2005 dosáhlo téměř 2 milionů obyvatel a předstihlo tak hlavní město Caracas. Celá aglomerace má 4 200 000 obyvatel (2008). (cs)
- Το Μαρακαΐμπο (συνηθισμένη ελληνική απόδοση) ή Μαρακάιμπο είναι πόλη της Βενεζουέλας. Βρίσκεται στη βορειοδυτική Βενεζουέλα ανοικτά των δυτικών ακτών της λίμνης Μαρακάιμπο. Είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της χώρας μετά την πρωτεύουσα Καράκας και η πρωτεύουσα της πολιτείας . Ο πληθυσμός της πόλης είναι περίπου 1.495.200 κάτοικοι με τα περίχωρα υπολογίζεται σε 2.108.404 κάτοικοι στην μέτρηση του 2010. Το Μαρακάιμπο έχει το παρατσούκλι La Tierra del Sol Amada ("Η Αγαπημένη Γη του Ήλιου"). (el)
- Marakajbo (hispane Maracaibo) estas milionurbo, universitata urbo kaj ĉefurbo de la subŝtato Zulia en Venezuelo kaj la dua plej granda urbo de la lando. Ĝi havas ĉirkaŭ 3,95 milionojn da loĝantoj, kaj estas la centro de la plej grava ekonomia regiono. (eo)
- Maracaibo ist eine Hafenstadt am Lago de Maracaibo im Nordwesten des südamerikanischen Landes Venezuela. Sie ist die Hauptstadt des Bundesstaats Zulia, bildet mit über zwei Millionen Einwohnern nach Caracas das zweitgrößte Ballungsgebiet des Landes und gehört zu den größten Städten der Karibik. (de)
- Maracaibo (gaztelaniaz maɾaˈkaiβo ahoskatua) Venezuelako hiri bat da, Zulia estatuko hiriburua. 1529ko irailaren 8an eratu zuen alemaniarrak. Maracaibo lakuaren bokalean dago, herrialdearen ipar-ekialdean. (eu)
- Maracaibo ou Maracaïbo est une ville du Venezuela et la capitale de l'État de Zulia. Elle est située à l'entrée du lac Maracaibo, à 514 km à l'ouest de Caracas. La population de son aire urbaine était estimée à 1 551 539 habitants en 2011. Maracaibo, dont l'économie repose sur l'exploitation du pétrole du lac Maracaibo, est la deuxième plus grande ville du Venezuela après la capitale. (fr)
- Maracaibo es la ciudad capital del Estado Zulia, ubicada en el noroeste de Venezuela. Fue fundada en 1529 como Nueva Núremberg (hispanización de Neu Nürnberg, en alemán). Es el centro económico más importante del occidente venezolano, debido a la industria petrolera que se desarrolla en las orillas del Lago de Maracaibo, específicamente en su sector noroccidental. Históricamente calificada como La Primera Ciudad de Venezuela, por su pujanza y desarrollo económico; también por ser la primera ciudad del país en ser pionera en utilizar varios tipos de servicios públicos como la electricidad y por estar ubicada geográficamente colindante con las orillas del Lago de Maracaibo, lugar en dónde se originó el nombre del país (Venezuela). En el censo de 2011, se estimó una población para el estado Zulia, según el Instituto Nacional de Estadística, de 3.938.152 habitantes y en su núcleo urbano, a Maracaibo en una población de 2.026.486 habitantes, que comprende los municipios Maracaibo y San Francisco. No obstante, la ciudad se extiende por una vasta llanura que comprende toda su área metropolitana con una población de 2.356.959 habitantes. El municipio de Maracaibo tiene una población total de 1.551.539 personas, según el censo del 2011, lo que representa un 52,6 por ciento de la población de Zulia y la convierte en la segunda ciudad más importante y poblada de Venezuela después de Caracas. En términos económicos, también es la segunda ciudad del país, con un PIB nominal en su área suburbana de 91.937 millones de dólares estadounidenses; como consecuencia, un per cápita nominal de 12.393 dólares estadounidenses y una paridad de poder adquisitivo (PPA per cápita de 21.460 $PPA.Su ubicación geográfica y su importancia económica, debido al descubrimiento del petróleo en el Estado, sobre todo en la Costa Oriental del Lago de Maracaibo y en la península de Paraguaná, la llevó a convertirse en el centro económico más importante del occidente venezolano.[cita requerida] (es)
- Maracaibo (/ˌmærəˈkaɪboʊ/ MARR-ə-KY-boh, Spanish: [maɾaˈkajβo]; Wayuu: Marakaaya) is a city and municipality in northwestern Venezuela, on the western shore of the strait that connects Lake Maracaibo to the Gulf of Venezuela. It is the second-largest city in Venezuela, after the national capital, Caracas, and the capital of the state of Zulia. The population of the city is approximately 2,658,355 with the metropolitan area estimated at 5,278,448 as of 2010.Maracaibo is nicknamed "The Beloved Land of the Sun" (Spanish: La Tierra del Sol Amada). Maracaibo is considered the economic center of western Venezuela, owing to the petroleum industry that developed in the shores of Lake Maracaibo. It is sometimes known as "The First City of Venezuela", for being the first city in Venezuela to adopt various types of public services, including electricity, as well as for being located in the shores of Lake Maracaibo, where the name of Venezuela allegedly originates. Early indigenous settlements around the area were of Arawak and Carib origin. Maracaibo's founding date is disputed. There were failed attempts to found the city—in 1529, by Captain Ambrosio Ehinger, and in 1569, by Captain Alonso Pacheco. Founded in 1574 as Nueva Zamora de la Laguna de Maracaibo by Captain Pedro Maldonado, the city became a transshipment point for inland settlements after Gibraltar, at the head of the lake, had been destroyed by pirates in 1669. It was not until the first decades of the 17th century that the first town was settled. Petroleum was discovered in 1917, leading to a large increase in population from migration. Maracaibo is served by La Chinita International Airport. The General Rafael Urdaneta Bridge connects Maracaibo to the rest of the country. (en)
- Maracaibo merupakan kota terbesar kedua Venezuela. Penduduknya berjumlah 2.225.000 jiwa (2007). Kota ini memiliki luas wilayah 550 km² dengan memiliki angka kepadatan penduduk 4.045 jiwa/km². Kota ini merupakan ibu kota negara bagian . (in)
- 마라카이보(문화어: 마라까이보, Maracaibo)는 베네수엘라에서 두 번째로 큰 도시로, 술리아 주의 주도다. 1990년 인구는 265만명이었고 2007년 추정 인구는 320만명이다. (ko)
- Maracaibo (AFI: /maraˈkaibo/, comune ma scorretto /marakaˈibo/; in spagnolo [maɾaˈkaiβo]), ufficialmente Nueva Zamora de la Laguna de Maracaibo, è la capitale dello Stato Zulia in Venezuela. È la seconda città più grande del paese dopo Caracas. Ha circa 1,65 milioni di abitanti nel municipio omonimo e il municipio San Francisco e circa 2,5 milioni di abitanti compresa l'area metropolitana. Situata sull'omonimo lago è famosa per i ricchissimi giacimenti petroliferi. (it)
- Maracaibo is een stad en gemeente in Venezuela en is de hoofdstad van de staat Zulia. In 2013 bedroeg het aantal inwoners 1.560.000. Maracaibo is daarmee de op een na grootste stad van Venezuela. De temperatuur ligt meestal tussen de 29 °C en 32 °C. De stad staat in Venezuela ook bekend als La Tierra del Sol amada (Het door de Zon geliefde Land). Maracaibo is een havenstad met uitgang naar de Golf van Venezuela. Het grootste deel van de olietransport van Venezuela wordt vanuit deze haven afgewikkeld. (nl)
- マラカイボ（Maracaibo）はベネズエラの都市である。スリア州の州都で、カラカスに次ぐベネズエラ第2の都市である。人口は約160万人（2015年）。 現地ではLa Tierra del Sol Amada（太陽で愛しい陸地）という愛称でも呼ばれている。 (ja)
- Maracaibo – miasto w północno-zachodniej Wenezueli. Położone nad cieśniną łączącą jezioro Maracaibo z Zatoką Wenezuelską (Morze Karaibskie), stolica stanu Zulia. Najludniejsze miasto Wenezueli – 2 mln. 634 tys. mieszkańców (2010). (pl)
- Maracaibo é uma cidade venezuelana capital do estado de Zulia e do município de Maracaibo. A população da cidade é de aproximadamente 1.495.200 habitantes, com uma área metropolitana estimada em 2.108.404 de pessoas em 2010. Maracaibo, conhecida como "A terra do sol amada", é a segunda maior cidade da Venezuela. Situa-se à margem ocidental do Lago de Maracaibo. (pt)
- Марака́йбо (исп. Maracaibo) — город на северо-западе Венесуэлы, столица штата Сулия. Население — 1 220 000 жителей (2001), второй по величине после Каракаса город страны. Город расположен на западном берегу пролива шириной 8-10 км, соединяющего Венесуэльский залив Карибского моря с озером Маракайбо. Автомобильный мост Рафаэля Урданета соединяет город с восточным берегом пролива. Крупный грузовой (в основном нефть и нефтепродукты) морской порт. (ru)
- Maracaibo är en stad i västra Venezuela, och är den administrativa huvudorten för delstaten Zulia. Den är med 1,5 miljoner invånare den näst största staden i landet, och har över 2 miljoner invånare inklusive förorter. Staden grundades 1529 och är belägen vid Maracaibosjön, som trots sitt namn är en havsvik. (sv)
- Маракайбо (ісп. Maracaibo) — друге за розміром місто Венесуели після Каракасу та столиця штату Сулія, розташоване на березі озера Маракайбо. За даними перепису 2001 року та темпів росту, населення міста в 2007 році становило 3,2 млн мешканців. Місто називають La Tierra del Sol Amada («Земля, улюблена сонцем»). (uk)
- 马拉开波（西班牙语：Maracaibo）位于委内瑞拉西北马拉开波湖畔，是该国仅次于首都加拉加斯的第二大城市，也是苏利亚州的首府，2010年城市人口为1,495,200，都会区人口为2,108,404。马拉开波的昵称为“太阳的宠地”（ La Tierra del Sol Amada）。馬拉開波在19世紀的1886年10月24日發生過馬拉開波的ufo事件； (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ماراكايبو (بالإسبانية: Maracaibo) ثاني أكبر مدن فنزويلا بعد العاصمة كاراكاس . تعتبر عاصمة ولاية زوليا . يبلغ عدد سكان المدينة 1,571,885 نسمة حسب إحصاء سنة 2001 بينما تبلغ مساحتها 1,393 كيلومتر مربع . (ar)
- Maracaibo je město v severozápadní Venezuele. Leží nad úžinou která spojuje jezero Maracaibo a Venezuelský záliv Karibského moře ve státě Zulia. Město v posledních několika letech zaznamenává obrovský příliv nových obyvatel. Podle údajů z roku 2005 dosáhlo téměř 2 milionů obyvatel a předstihlo tak hlavní město Caracas. Celá aglomerace má 4 200 000 obyvatel (2008). (cs)
- Το Μαρακαΐμπο (συνηθισμένη ελληνική απόδοση) ή Μαρακάιμπο είναι πόλη της Βενεζουέλας. Βρίσκεται στη βορειοδυτική Βενεζουέλα ανοικτά των δυτικών ακτών της λίμνης Μαρακάιμπο. Είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της χώρας μετά την πρωτεύουσα Καράκας και η πρωτεύουσα της πολιτείας . Ο πληθυσμός της πόλης είναι περίπου 1.495.200 κάτοικοι με τα περίχωρα υπολογίζεται σε 2.108.404 κάτοικοι στην μέτρηση του 2010. Το Μαρακάιμπο έχει το παρατσούκλι La Tierra del Sol Amada ("Η Αγαπημένη Γη του Ήλιου"). (el)
- Marakajbo (hispane Maracaibo) estas milionurbo, universitata urbo kaj ĉefurbo de la subŝtato Zulia en Venezuelo kaj la dua plej granda urbo de la lando. Ĝi havas ĉirkaŭ 3,95 milionojn da loĝantoj, kaj estas la centro de la plej grava ekonomia regiono. (eo)
- Maracaibo ist eine Hafenstadt am Lago de Maracaibo im Nordwesten des südamerikanischen Landes Venezuela. Sie ist die Hauptstadt des Bundesstaats Zulia, bildet mit über zwei Millionen Einwohnern nach Caracas das zweitgrößte Ballungsgebiet des Landes und gehört zu den größten Städten der Karibik. (de)
- Maracaibo (gaztelaniaz maɾaˈkaiβo ahoskatua) Venezuelako hiri bat da, Zulia estatuko hiriburua. 1529ko irailaren 8an eratu zuen alemaniarrak. Maracaibo lakuaren bokalean dago, herrialdearen ipar-ekialdean. (eu)
- Maracaibo ou Maracaïbo est une ville du Venezuela et la capitale de l'État de Zulia. Elle est située à l'entrée du lac Maracaibo, à 514 km à l'ouest de Caracas. La population de son aire urbaine était estimée à 1 551 539 habitants en 2011. Maracaibo, dont l'économie repose sur l'exploitation du pétrole du lac Maracaibo, est la deuxième plus grande ville du Venezuela après la capitale. (fr)
- Maracaibo merupakan kota terbesar kedua Venezuela. Penduduknya berjumlah 2.225.000 jiwa (2007). Kota ini memiliki luas wilayah 550 km² dengan memiliki angka kepadatan penduduk 4.045 jiwa/km². Kota ini merupakan ibu kota negara bagian . (in)
- 마라카이보(문화어: 마라까이보, Maracaibo)는 베네수엘라에서 두 번째로 큰 도시로, 술리아 주의 주도다. 1990년 인구는 265만명이었고 2007년 추정 인구는 320만명이다. (ko)
- Maracaibo (AFI: /maraˈkaibo/, comune ma scorretto /marakaˈibo/; in spagnolo [maɾaˈkaiβo]), ufficialmente Nueva Zamora de la Laguna de Maracaibo, è la capitale dello Stato Zulia in Venezuela. È la seconda città più grande del paese dopo Caracas. Ha circa 1,65 milioni di abitanti nel municipio omonimo e il municipio San Francisco e circa 2,5 milioni di abitanti compresa l'area metropolitana. Situata sull'omonimo lago è famosa per i ricchissimi giacimenti petroliferi. (it)
- Maracaibo is een stad en gemeente in Venezuela en is de hoofdstad van de staat Zulia. In 2013 bedroeg het aantal inwoners 1.560.000. Maracaibo is daarmee de op een na grootste stad van Venezuela. De temperatuur ligt meestal tussen de 29 °C en 32 °C. De stad staat in Venezuela ook bekend als La Tierra del Sol amada (Het door de Zon geliefde Land). Maracaibo is een havenstad met uitgang naar de Golf van Venezuela. Het grootste deel van de olietransport van Venezuela wordt vanuit deze haven afgewikkeld. (nl)
- マラカイボ（Maracaibo）はベネズエラの都市である。スリア州の州都で、カラカスに次ぐベネズエラ第2の都市である。人口は約160万人（2015年）。 現地ではLa Tierra del Sol Amada（太陽で愛しい陸地）という愛称でも呼ばれている。 (ja)
- Maracaibo – miasto w północno-zachodniej Wenezueli. Położone nad cieśniną łączącą jezioro Maracaibo z Zatoką Wenezuelską (Morze Karaibskie), stolica stanu Zulia. Najludniejsze miasto Wenezueli – 2 mln. 634 tys. mieszkańców (2010). (pl)
- Maracaibo é uma cidade venezuelana capital do estado de Zulia e do município de Maracaibo. A população da cidade é de aproximadamente 1.495.200 habitantes, com uma área metropolitana estimada em 2.108.404 de pessoas em 2010. Maracaibo, conhecida como "A terra do sol amada", é a segunda maior cidade da Venezuela. Situa-se à margem ocidental do Lago de Maracaibo. (pt)
- Марака́йбо (исп. Maracaibo) — город на северо-западе Венесуэлы, столица штата Сулия. Население — 1 220 000 жителей (2001), второй по величине после Каракаса город страны. Город расположен на западном берегу пролива шириной 8-10 км, соединяющего Венесуэльский залив Карибского моря с озером Маракайбо. Автомобильный мост Рафаэля Урданета соединяет город с восточным берегом пролива. Крупный грузовой (в основном нефть и нефтепродукты) морской порт. (ru)
- Maracaibo är en stad i västra Venezuela, och är den administrativa huvudorten för delstaten Zulia. Den är med 1,5 miljoner invånare den näst största staden i landet, och har över 2 miljoner invånare inklusive förorter. Staden grundades 1529 och är belägen vid Maracaibosjön, som trots sitt namn är en havsvik. (sv)
- Маракайбо (ісп. Maracaibo) — друге за розміром місто Венесуели після Каракасу та столиця штату Сулія, розташоване на березі озера Маракайбо. За даними перепису 2001 року та темпів росту, населення міста в 2007 році становило 3,2 млн мешканців. Місто називають La Tierra del Sol Amada («Земля, улюблена сонцем»). (uk)
- 马拉开波（西班牙语：Maracaibo）位于委内瑞拉西北马拉开波湖畔，是该国仅次于首都加拉加斯的第二大城市，也是苏利亚州的首府，2010年城市人口为1,495,200，都会区人口为2,108,404。马拉开波的昵称为“太阳的宠地”（ La Tierra del Sol Amada）。馬拉開波在19世紀的1886年10月24日發生過馬拉開波的ufo事件； (zh)
- Maracaibo, oficialment Nueva Zamora de la Laguna de Maracaibo, és la capital de l'Estat de Zulia (Veneçuela). Maracaibo té una població aproximada de 4.335.494 habitants (Municipi Maracaibo). És la segona ciutat amb més població de tota Veneçuela. La ciutat de Maracaibo es troba a l'occident del país, en terrenys d'origen al·luvial dins de la depressió del llac de Maracaibo. (ca)
- Maracaibo es la ciudad capital del Estado Zulia, ubicada en el noroeste de Venezuela. Fue fundada en 1529 como Nueva Núremberg (hispanización de Neu Nürnberg, en alemán). Es el centro económico más importante del occidente venezolano, debido a la industria petrolera que se desarrolla en las orillas del Lago de Maracaibo, específicamente en su sector noroccidental. Históricamente calificada como La Primera Ciudad de Venezuela, por su pujanza y desarrollo económico; también por ser la primera ciudad del país en ser pionera en utilizar varios tipos de servicios públicos como la electricidad y por estar ubicada geográficamente colindante con las orillas del Lago de Maracaibo, lugar en dónde se originó el nombre del país (Venezuela). (es)
- Maracaibo (/ˌmærəˈkaɪboʊ/ MARR-ə-KY-boh, Spanish: [maɾaˈkajβo]; Wayuu: Marakaaya) is a city and municipality in northwestern Venezuela, on the western shore of the strait that connects Lake Maracaibo to the Gulf of Venezuela. It is the second-largest city in Venezuela, after the national capital, Caracas, and the capital of the state of Zulia. The population of the city is approximately 2,658,355 with the metropolitan area estimated at 5,278,448 as of 2010.Maracaibo is nicknamed "The Beloved Land of the Sun" (Spanish: La Tierra del Sol Amada). (en)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
