| dbo:abstract
|
- Malé Benátky (německy Klein Venedig) byla soukromá kolonie významného německého bankovního rodu Welserů na území dnešní Venezuely a částečně také Kolumbie mezi lety 1528 až 1546. Území, táhnoucí se od po , obdrželi Welserové smlouvou z 27. března 1528 od římského císaře a španělského krále Karla V. za jejich finanční pomoc během volby říšského císaře z roku 1519. Území z jihu nebylo nikterak ohraničeno, podle tehdejších zvyklostí mohlo sahat až k dalšímu moři. Welserové se ve smlouvě zavázali vystavět na přiřknutém území do dvou let tři pevnosti a dvě osady o třech stovkách obyvatel, navíc měli do oblasti přivést do čtyř let na čtyři tisíce černých otroků. Také měli odvést do španělské pokladnice 12 tun zlata. Jakýmsi centrem kolonie se stal přístav Coro (Neu-Augsburg), založený rok před vznikem welserovské kolonie. Dne 24. února 1529 zde přistál první guvernér kolonie Ambrosius Ehinger spolu s 780 novými osadníky. Roku 1531 přešly na Welsery i obchodní koncese patřící dosud rodům Sailerů a Ehingerů. Vojsko Welserů vedené Georgem von Speyer (vpravo) a Philippem von Hutten (uprostřed) v Sanlúcar de Barrameda Kolonie nevynikala vhodným prostředím pro zemědělství, navíc se zde často vyskytovaly různé druhy nakažlivých nemocí. Aby byl získán nějaký zisk, obrátili se guvernéři do vnitrozemí, hledajíc bájné Eldorado. Ambrosius Ehinger podnikl dvě výpravy. Při první založil Maracaibo, při druhé se dostal až k na řece Magdaleně, ale byl v bojích s indiány raněn a brzy zahynul. Dalším, kdo zkusil štěstí, byl Nikolaus Federmann, který podnikl dvě výpravy v letech 1530 a 1536. Při druhé z nich založil město Riohacha. Nástupce Ehingera na postu guvernéra Georg Hohermuth vyrazil roku 1535. Dostal se přes pohoří Mérida a povodí řek Apure a Meta až k hranici území . Byl odražen a s pětinou své původní expedice se v květnu 1538 vrátil do Cora. Posledním guvernérem se stal Philipp von Hutten, který taktéž podnikl výpravu. Směr byl tentokráte k řece . Tato výprava byla u osady přepadena indiány. Hádající se conquistadoři zamířili zpět, avšak cestou byl v dubnu 1546 von Hutten zavražděn. Nakonec se vydržování Malých Benátek stalo pro Welsery natolik nevýhodné, že v roce 1546 jim byla císařem Karlem V. zrušena koncese a území kolonie přešlo pod správu v Santo Domingu. (cs)
- Als Klein-Venedig (auch Welser-Kolonie oder Welserland) bezeichnet man ein Gebiet im heutigen Staat Venezuela, welches Karl V. den Welsern von 1528 bis 1546 verpfändet hatte. Die Welser waren eine Augsburger und Nürnberger Patrizierfamilie. Klein-Venedig stellt den größten deutschen Anteil an der kolonialen Erschließung Amerikas im 16. Jahrhundert dar. (de)
- Klein-Venedig (Little Venice) or Welserland (pronunciation [ˈvɛl.zɐ.lant]) was the most significant territory of the German colonization of the Americas, from 1528 to 1546, in which the Welser banking and patrician family of the Free Imperial Cities of Augsburg and Nuremberg obtained colonial rights in the Province of Venezuela in return for debts owed by the Holy Roman Emperor Charles V, who was also King of Spain. In 1528, Charles V issued a charter by which the House of Welser possessed the rights to explore, rule and colonize the area, also with the motivation of searching for the legendary golden city of El Dorado. The venture was led at first by Ambrosius Ehinger, who founded Maracaibo in 1529. After the deaths of Ehinger (1533) and then his successor Georg von Speyer (1540), Philipp von Hutten continued exploration in the interior, and in his absence from the capital of the province the crown of Spain claimed the right to appoint the governor. On Hutten's return to the capital, Santa Ana de Coro, in 1546, the Spanish governor Juan de Carvajal had von Hutten and Bartholomeus VI. Welser executed. King Charles V revoked Welser's charter. Welser transported to the colony German miners, and 4,000 African slaves as labor to work sugar cane plantations. Many of the German colonists died of tropical diseases or were attacked and killed during frequent journeys deep into native territory in search of gold. (en)
- Klein-Venedig (en alemán, Pequeña Venecia, también Welser-Kolonie -colonia Welser- o Welserland -país Welser-) fue el nombre dado a una parte del territorio de la actual Venezuela, que les fue arrendado por Carlos I a la familia alemana de banqueros Welser desde 1528 hasta 1546 para su colonización a cambio de saldar algunas deudas contraídas por el monarca. Los Welser eran una familia patricia de las Ciudades Imperiales Libres de Augsburgo y Núremberg. Klein-Venedig representa el mayor esfuerzo de colonización alemana de América en el siglo XVI. La principal motivación fue la búsqueda de la legendaria ciudad de El Dorado. La empresa fue dirigida al principio por Ambrosio Alfinger, quien fundó Nueva Núremberg (Actual Maracaibo) en 1529. Después de la muerte de Alfinger (1533) y luego la de su sucesor Jorge de Espira (1540), Felipe de Utre continuó la exploración en el interior, y en su ausencia de la capital de la provincia la corona de España reclamó el derecho de nombrar un gobernador. En el regreso de Utre a la capital, Santa Ana de Coro, en 1546, el gobernador español Juan de Carvajal ejecutó a de Utre y Bartolomé Welser. El rey Carlos I entonces revocó la carta de los Welser. (es)
- Klein-Venedig ("Venesia Kecil") adalah sebuah koloni yang pernah berdiri di wilayah Venezuela dari tahun 1528 hingga 1546. Hak untuk mendirikan koloni didapat oleh keluarga bankir Welser dari Kota Kekaisaran Bebas Augsburg sebagai ganti atas utang Raja Carlos I dari Spanyol (atau Kaisar Romawi Suci Karl V). Motivasi utama mereka adalah untuk mencari kota emas legendaris El Dorado. Upaya pembentukan koloni pertama dipimpin oleh yang mendirikan kota Maracaibo pada tahun 1529. Setelah kematian Ehinger (1533), penjelajahan wilayah pedalaman diteruskan oleh penggantinya, Georg von Speyer. Namun, ia mundur dari jabatannya sebagia gubernur pada tahun 1839, dan lalu ia digantikan oleh . Von Hutten meneruskan penjelajahan di wilayah pedalaman, tetapi saat ia sedang tidak berada di ibu kota, Spanyol mengklaim kembali hak untuk mengangkat gubernur. Sekembalinya Hutten di ibu kota Klein-Venedig di pada tahun 1546, Gubernur Spanyol memerintahkan agar von Hutten dan dihukum mati. Hak keluarga Welser lalu dicabut oleh Raja Carlos I. Pada masa berdirinya koloni ini, keluarga Welser mengirim para penambang Jerman dan juga 4.000 budak Afrika sebagai budak di perkebunan gula. Banyak pendatang Jerman yang meninggal akibat penyakit tropis atau serangan penduduk asli ketika mereka masuk ke pedalaman untuk mencari emas. (in)
- Klein-Venedig (litt. « Petite Venise ») ou Welserland (/ˈvɛl.zɐ.lant/) fut le territoire le plus important de la colonisation allemande des Amériques, de 1528 à 1546. La colonie était formée de toutes les terres comprises entre le cap de la Vela (à l'ouest) et le cap de Maracapana (à l'est), soit un territoire à cheval sur le Venezuela et la Colombie actuels. En 1528, l'empereur Charles V, roi des Espagnes, accorde aux banquiers Welser les droits coloniaux dans sa province du Venezuela, en échange de l'annulation de ses dettes. Les Welser confient l'exploration à Ambrosius Ehinger, dans le but principal de rechercher la légendaire ville dorée d'Eldorado. Il fonde Maracaibo en 1529. Après la mort d'Ehinger (1533) puis de son successeur Georg von Speyer (1540), Philipp von Hutten poursuit l'exploration à l'intérieur des terres. Mais, en son absence de Santa Ana de Coro, la capitale de la province, la Couronne espagnole décide de nommer un gouverneur pour le remplacer. Le nouveau gouverneur, Juan de Carvajal, fait exécuter Hutten à son retour en 1546, ainsi que Bartholomé VI. Welser. Tout au long de l'existence de la colonie, Welser envoie des mineurs allemands et quatre mille esclaves africains pour travailler dans les plantations de canne à sucre. La plupart des colons allemands décédèrent de maladies tropicales ou d'attaques d'indigènes, lors des incursions à l'intérieur des terres, à la recherche d'or. (fr)
- 클라인 베네디히(독일어: Klein-Venedig)는 1528년부터 1546년까지 현재의 베네수엘라, 콜롬비아, 가이아나 일대에 존재했던 벨저 가문의 식민지이다. 식민지의 이름은 독일어로 작은 베네치아라는 뜻이다. (ko)
- Piccola Venezia (in tedesco Klein Venedig o Kolonie Welser), fu il nome di un territorio del nord-ovest dello stato attuale del Venezuela, che l'imperatore Carlo V cedette alla famiglia Welser dal 1528 al 1546. La Piccola Venezia rappresentò il primo tentativo di colonialismo tedesco nel continente sudamericano. Il nome Piccola Venezia ricalca il toponimo spagnolo Venezuela, che per l'appunto ha lo stesso significato. (it)
- Klein-Venedig (pol. Mała Wenecja) – efemeryczna niemiecka kolonia w północnej części Ameryki Południowej, obejmująca niezbyt ściśle określone tereny dzisiejszej Wenezueli. (pl)
- Klein-Venedig (Pequena Veneza) ou Welserland (País Welser) foi o território mais significativo da colonização alemã das Américas, de 1528 a 1546, em que a família bancária de Welser da cidade imperial livre de Augsburg do Sacro Império Romano-Germânico obteve direitos coloniais na Província da Venezuela em troca de dívidas do Imperador Carlos V do Sacro Império Romano Germânico, que também era rei da Espanha. Em 1528, Carlos V concedeu ao Welser um contrato para explorar, governar e colonizar a área em seu nome com a principal motivação de procurar a lendária cidade dourada de Eldorado. O empreendimento foi liderado inicialmente por Ambrosius Ehinger, que fundou Maracaibo em 1529. Após as mortes de Ehinger (1533) e depois de seu sucessor (1540), Philipp von Hutten continuou a exploração no interior e, na sua ausência da capital da província, a coroa da Espanha reivindicou o direito de nomear o governador. No retorno de Hutten à capital, Santa Ana de Coro, em 1546, o governador espanhol Juan de Carvajal von Hutten e Bartholomeus VI. Welser foi executado. O rei Carlos I revogou a carta de Welser. Welser transportou para a colônia mineiros alemães e 4.000 escravos africanos como mão-de-obra para trabalhar plantações de cana-de-açúcar. Muitos colonos alemães morreram de doenças tropicais, para as quais não tinham imunidade, ou ataques nativos hostis durante viagens frequentes nas profundezas do território nativos em busca de ouro. (pt)
- Кляйн-Венедиг (нем. Klein-Venedig — букв. «маленькая Венеция») — бывшая немецкая колония на территории современной Венесуэлы, существовавшая в период 1528—1546 годов. Права на территорию колонии получила банковская семья Вельзеров из Вольного города Аугсбург в качестве обеспечения долгов императора Священной Римской империи Карла V. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Als Klein-Venedig (auch Welser-Kolonie oder Welserland) bezeichnet man ein Gebiet im heutigen Staat Venezuela, welches Karl V. den Welsern von 1528 bis 1546 verpfändet hatte. Die Welser waren eine Augsburger und Nürnberger Patrizierfamilie. Klein-Venedig stellt den größten deutschen Anteil an der kolonialen Erschließung Amerikas im 16. Jahrhundert dar. (de)
- 클라인 베네디히(독일어: Klein-Venedig)는 1528년부터 1546년까지 현재의 베네수엘라, 콜롬비아, 가이아나 일대에 존재했던 벨저 가문의 식민지이다. 식민지의 이름은 독일어로 작은 베네치아라는 뜻이다. (ko)
- Piccola Venezia (in tedesco Klein Venedig o Kolonie Welser), fu il nome di un territorio del nord-ovest dello stato attuale del Venezuela, che l'imperatore Carlo V cedette alla famiglia Welser dal 1528 al 1546. La Piccola Venezia rappresentò il primo tentativo di colonialismo tedesco nel continente sudamericano. Il nome Piccola Venezia ricalca il toponimo spagnolo Venezuela, che per l'appunto ha lo stesso significato. (it)
- Klein-Venedig (pol. Mała Wenecja) – efemeryczna niemiecka kolonia w północnej części Ameryki Południowej, obejmująca niezbyt ściśle określone tereny dzisiejszej Wenezueli. (pl)
- Кляйн-Венедиг (нем. Klein-Venedig — букв. «маленькая Венеция») — бывшая немецкая колония на территории современной Венесуэлы, существовавшая в период 1528—1546 годов. Права на территорию колонии получила банковская семья Вельзеров из Вольного города Аугсбург в качестве обеспечения долгов императора Священной Римской империи Карла V. (ru)
- Malé Benátky (německy Klein Venedig) byla soukromá kolonie významného německého bankovního rodu Welserů na území dnešní Venezuely a částečně také Kolumbie mezi lety 1528 až 1546. Území, táhnoucí se od po , obdrželi Welserové smlouvou z 27. března 1528 od římského císaře a španělského krále Karla V. za jejich finanční pomoc během volby říšského císaře z roku 1519. Území z jihu nebylo nikterak ohraničeno, podle tehdejších zvyklostí mohlo sahat až k dalšímu moři. Welserové se ve smlouvě zavázali vystavět na přiřknutém území do dvou let tři pevnosti a dvě osady o třech stovkách obyvatel, navíc měli do oblasti přivést do čtyř let na čtyři tisíce černých otroků. Také měli odvést do španělské pokladnice 12 tun zlata. (cs)
- Klein-Venedig (Little Venice) or Welserland (pronunciation [ˈvɛl.zɐ.lant]) was the most significant territory of the German colonization of the Americas, from 1528 to 1546, in which the Welser banking and patrician family of the Free Imperial Cities of Augsburg and Nuremberg obtained colonial rights in the Province of Venezuela in return for debts owed by the Holy Roman Emperor Charles V, who was also King of Spain. In 1528, Charles V issued a charter by which the House of Welser possessed the rights to explore, rule and colonize the area, also with the motivation of searching for the legendary golden city of El Dorado. The venture was led at first by Ambrosius Ehinger, who founded Maracaibo in 1529. After the deaths of Ehinger (1533) and then his successor Georg von Speyer (1540), Philipp (en)
- Klein-Venedig (en alemán, Pequeña Venecia, también Welser-Kolonie -colonia Welser- o Welserland -país Welser-) fue el nombre dado a una parte del territorio de la actual Venezuela, que les fue arrendado por Carlos I a la familia alemana de banqueros Welser desde 1528 hasta 1546 para su colonización a cambio de saldar algunas deudas contraídas por el monarca. Los Welser eran una familia patricia de las Ciudades Imperiales Libres de Augsburgo y Núremberg. Klein-Venedig representa el mayor esfuerzo de colonización alemana de América en el siglo XVI. (es)
- Klein-Venedig (litt. « Petite Venise ») ou Welserland (/ˈvɛl.zɐ.lant/) fut le territoire le plus important de la colonisation allemande des Amériques, de 1528 à 1546. La colonie était formée de toutes les terres comprises entre le cap de la Vela (à l'ouest) et le cap de Maracapana (à l'est), soit un territoire à cheval sur le Venezuela et la Colombie actuels. En 1528, l'empereur Charles V, roi des Espagnes, accorde aux banquiers Welser les droits coloniaux dans sa province du Venezuela, en échange de l'annulation de ses dettes. (fr)
- Klein-Venedig ("Venesia Kecil") adalah sebuah koloni yang pernah berdiri di wilayah Venezuela dari tahun 1528 hingga 1546. Hak untuk mendirikan koloni didapat oleh keluarga bankir Welser dari Kota Kekaisaran Bebas Augsburg sebagai ganti atas utang Raja Carlos I dari Spanyol (atau Kaisar Romawi Suci Karl V). Motivasi utama mereka adalah untuk mencari kota emas legendaris El Dorado. Upaya pembentukan koloni pertama dipimpin oleh yang mendirikan kota Maracaibo pada tahun 1529. Setelah kematian Ehinger (1533), penjelajahan wilayah pedalaman diteruskan oleh penggantinya, Georg von Speyer. Namun, ia mundur dari jabatannya sebagia gubernur pada tahun 1839, dan lalu ia digantikan oleh . Von Hutten meneruskan penjelajahan di wilayah pedalaman, tetapi saat ia sedang tidak berada di ibu kota, Spanyo (in)
- Klein-Venedig (Pequena Veneza) ou Welserland (País Welser) foi o território mais significativo da colonização alemã das Américas, de 1528 a 1546, em que a família bancária de Welser da cidade imperial livre de Augsburg do Sacro Império Romano-Germânico obteve direitos coloniais na Província da Venezuela em troca de dívidas do Imperador Carlos V do Sacro Império Romano Germânico, que também era rei da Espanha. Em 1528, Carlos V concedeu ao Welser um contrato para explorar, governar e colonizar a área em seu nome com a principal motivação de procurar a lendária cidade dourada de Eldorado. O empreendimento foi liderado inicialmente por Ambrosius Ehinger, que fundou Maracaibo em 1529. Após as mortes de Ehinger (1533) e depois de seu sucessor (1540), Philipp von Hutten continuou a exploração (pt)
|
