| dbo:abstract
|
- Ambrosius Ehinger také Dalfinger, Alfinger, Thalfinger (* před 1500? u Ulmu nebo Kostnice – † 1532 – 1533? u , Kolumbie) byl německý conquistador a první guvernér Malých Benátek, německé kolonie v dnešní Venezuele. Do Jižní Ameriky připlul 1528 do přístavu Coro, jako reprezentant bankovní firmy Welserů spolu s dalšími 780 kolonisty. Jelikož Malé Benátky nebyly vhodné pro zemědělskou činnost, obrátil se Ehinger do vnitrozemí, kam podnikal otrokářské nájezdy a podrobil si okolní Indiány. Při jedné své výpravě založil město Maracaibo, které osídlil asi 60 španělskými osadníky. Roku 1531 se dostal při výpravě za bájným Eldoradem až k na řece Magdaleně. Na konci roku 1532 byl ve východních Kordillerách, asi 400 kilometrů od Bogoty na dnešní hranici s Kolumbií byl při bojích s indiány vážně raněn. Jeho osud není znám, uvádí se, že buď padl v tomto boji nebo zemřel v letech 1532 – 1533 na cestě zpět do Cora, či podlehl svým zraněním až po svém návratu. Ehinger je jednou z postav vystupujících v románu Alfreda Döblina Země, kde se neumírá. (cs)
- Ambrosio Alfinger o Ambrosio de Alfínger o bé en alemany Ambrose von Alfinger, també apareix com Ehinger, Dalfinger o Thalfinger (Thalfingen bei Ulm / Ciutat Imperial Lliure de Constança, Sacre Imperi Romano Germànic, 1500 - Chitacomar del territori dels chitarers, actual Chinácota, 31 de maig de 1533) va ser un explorador i conqueridor alemany de territoris septentrionals de la Sud-amèrica espanyola, sota els serveis de l'emperador Carlos V, sent aquelles terres corresponents a les actuals Veneçuela i Colòmbia. Va ser nomenat segon governador de la Província de Veneçuela des de 1529 fins a 1531 i com tal fundaria la primera Maracaibo amb títol de vila, el 8 de setembre del primer any de mandat i que duraria fins a 1535. (ca)
- Ambrosius Ehinger, auch Dalfinger, Alfinger, Thalfinger, (* vor 1500 in Thalfingen; † 31. Mai 1533 bei , Kolumbien) war ein deutscher Konquistador und der erste Statthalter von Klein-Venedig. Der 1990 verstorbene Wirtschaftshistoriker Hermann Kellenbenz bezweifelte allerdings, dass Ambrosius Dalfinger zur Familie Ehinger gehörte, bzw. dass es einen Ambrosius Ehinger überhaupt gab. (de)
- Ambrosius Ehinger, also (Ambrosio Alfínger in Spanish) Dalfinger, Thalfinger, (ca. 1500 in Thalfingen near Ulm – 31 May 1533 near Chinácota in modern-day Colombia) was a German conquistador and the first governor of the Welser concession, also known as “Little Venice” (Klein-Venedig), in northern South America, now Venezuela. Ehinger was a factor in Madrid for the Welser banking family when they began planning for the colonization of Klein-Venedig. The Welsers appointed him as the first governor, and sent as his deputy the Spaniard Luis González de Leyva. They arrived in Coro in 1529 with 281 colonists and called the new colony “Little Venice” (Klein-Venedig). Almost immediately Ehinger replaced González de Leyva with Nicolaus Federmann. In August 1529 Ehinger made his first expedition to Lake Maracaibo, which was bitterly opposed by the indigenous people, the Coquivacoa. After winning a series of bloody battles, he founded the settlement at Maracaibo on September 8, 1529. Ehinger named the city Neu Nürnberg (New Nuremberg) and the lake after the valiant cacique Mara of the Coquivacoa, who had died in the fighting. The city was renamed Maracaibo after the Spanish took possession. Ehinger came down with malaria and decided to recuperate in the relatively civilized comforts of Hispaniola, so he handed temporary authority over to Federmann on July 30, 1530. Upon his return, Ehinger, with 40 horse and 130 foot soldiers and an uncounted number of allied indigenous fighters, set off from Coro on September 1, 1531, on his second expedition to the alleged gold country to the west. They crossed the Oca mountains, came over to Valledupar, along the Cesar River, and finally to the Zapatosa marsh. There the expedition rested about three months, then continued south, where they met fierce resistance from the indigenous tribes. They turned east, along the Lebrija River. During this expedition they were forced to eat their horses and dogs, and lost most of their indigenous allies, many dying from the cold as they crossed the mountains. As they made their way home, they were attacked by the Chitareros on May 27, 1533. Ehinger and Captain Esteban Martín fled into a low-lying ravine, where they were pinned down by Indians shooting arrows. Ehinger received a poisoned arrow in the neck. Despite the attentions of Augustine father Vicente de Requejada, Ehinger died on May 31, 1533, and was buried under a tree. The expedition returned without him to Coro. In the framework of the Celebration of the 492 years of the founding of Maracaibo, the funeral remains and cenotaphs of Ambrosio Alfinger, which were in the municipality of Chinácota, department of the north of Santander of the Republic of Colombia and were transferred to be buried at El Cuadrado Grafen von Luxburg Fursten zu Carolath-Beuthen und Prinzen von Schoenaich-Carolath Cemetery, the short name El Cuadrado Luxburg-Carolath in Maracaibo, Zulia State of the Bolivarian Republic of Venezuela. The transfer was executed under the name of "OUR DECEASED LIVE-AMBROCIO ALFINGER". This project was carried out jointly by the Colombian Catholic Church and the Grafen von Luxburg Fursten zu Carolath-Beuthen und Prinzen von Schoenaich-Carolath Foundation. During the celebration of the Ecclesiastical Act in memory of the souls of those who died during the conquest and colonization of the American continent, as an act of reconciliation between the native natives and the Europeans, the mass was held for the first time in history in the Basilica of Our Lady of Chiquinquirá, and later the funeral and cenotaphic ecclesiastical relics of Ambrosio Alfinger were taken to their resting place in El Cuadrado Luxburg-Carolath Cemetery. The corresponding funeral protocols were carried out according to the regulations in the Bolívar prefecture of the city of Maracaibo. (en)
- Ambrosio Alfinger o Ambrosio de Alfínger o bien en alemán Ambrose von Alfinger, también como Ehinger, Dalfinger o Thalfinger (Thalfingen bei Ulm / Ciudad Imperial Libre de Constanza, 1500 - Chitacomar del territorio de los chitareros, actual Chinácota, 31 de mayo de 1533) fue un explorador y conquistador alemán de territorios septentrionales de la Sudamérica española, al servicio del emperador Carlos V, siendo aquellas tierras correspondientes a las actuales Venezuela y Colombia. Fue nombrado segundo gobernador de la provincia de Venezuela desde 1529 hasta 1531 y como tal fundaría la primera Maracaibo con título de villa, el 8 de septiembre del primer año de mandato y que duraría hasta 1535. (es)
- Ambrosius Ehinger (en espagnol Ambrosio Alfinger ou Ambrosio Ehinger) (1500?-1533), fut un explorateur et conquistador allemand de territoires correspondant aux actuels Colombie et Venezuela, qu'on appelait alors Klein-Venedig, soit petite Venise en allemand (fr)
- Ambrosius Ehinger, noto anche come Dalfinger o Thalfinger (spagnolo: Ambrosio Alfínger; Thalfingen, 1500 circa – Chinácota, 31 maggio 1533), fu un conquistador tedesco, primo governatore della concessione Welser, nota anche come Piccola Venezia (Klein-Venedig), nel Vicereame della Nuova Granada, odierne Venezuela e Colombia. (it)
- Ambrosius Ehinger (hiszp. Ambrosio Alfinger), Dalfinger, Thalfinger (ur. ok. 1500 r. w koło Ulm (Bawaria), zm. 31 maja 1533 r. w okolicach w Kolumbii) – niemiecki badacz i podróżnik; jeden z pierwszych niemieckich kolonizatorów w Ameryce Południowej. Jego dzieciństwo pozostaje nieznane. Ok. 1517 r. wraz z rodziną wyjechał do Hiszpanii, gdzie w Madrycie został zatrudniony u jako handlowiec. Po wielkich odkryciach geograficznych, popularna w Europie stała się przejęta od Indian legenda o “złotej krainie” – El Dorado; a wraz z jej rozpowszechnianiem rosła chęć jej odnalezienia. Z tego powodu rodzina Welserów równie chętna do zdobycia legendarnych skarbów wysłała w tym celu do Ameryki Ehingera. W 1528 roku Ehinger jako delegat wyruszył więc wraz z hiszpańskim żeglarzem oraz 281 innymi kolonistami w podróż do Ameryki. W 1529 r. przybyli oni do Coro i założyli nową kolonię „Klein-Venedig” - "mała Wenecja"; której gubernatorem został Ehinger a jego zastępcą de Leyra (później ). (pl)
- Амброзиус Эингер (также Амброзио Альфингер, Далфингер, Талфингер) (нем. Ambrosius Ehinger; около 1500, Талфинген близ Ульма — 31 мая 1533) — немецкий исследователь и путешественник; один из первых немецких колонизаторов Южной Америки, конкистадор XVI века. (ru)
- Амвросій Ехінгер (1500 — 1532/33) — німецький конкістадор, ініціатор та провідник політики банкірського дому Вельзерів у Південній Америці. Займався пошуками Ельдорадо. Один із перших дослідив внутрішні частини південної Америки, заснував місто Маракайбо (Венесуела). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ambrosio Alfinger o Ambrosio de Alfínger o bé en alemany Ambrose von Alfinger, també apareix com Ehinger, Dalfinger o Thalfinger (Thalfingen bei Ulm / Ciutat Imperial Lliure de Constança, Sacre Imperi Romano Germànic, 1500 - Chitacomar del territori dels chitarers, actual Chinácota, 31 de maig de 1533) va ser un explorador i conqueridor alemany de territoris septentrionals de la Sud-amèrica espanyola, sota els serveis de l'emperador Carlos V, sent aquelles terres corresponents a les actuals Veneçuela i Colòmbia. Va ser nomenat segon governador de la Província de Veneçuela des de 1529 fins a 1531 i com tal fundaria la primera Maracaibo amb títol de vila, el 8 de setembre del primer any de mandat i que duraria fins a 1535. (ca)
- Ambrosius Ehinger, auch Dalfinger, Alfinger, Thalfinger, (* vor 1500 in Thalfingen; † 31. Mai 1533 bei , Kolumbien) war ein deutscher Konquistador und der erste Statthalter von Klein-Venedig. Der 1990 verstorbene Wirtschaftshistoriker Hermann Kellenbenz bezweifelte allerdings, dass Ambrosius Dalfinger zur Familie Ehinger gehörte, bzw. dass es einen Ambrosius Ehinger überhaupt gab. (de)
- Ambrosio Alfinger o Ambrosio de Alfínger o bien en alemán Ambrose von Alfinger, también como Ehinger, Dalfinger o Thalfinger (Thalfingen bei Ulm / Ciudad Imperial Libre de Constanza, 1500 - Chitacomar del territorio de los chitareros, actual Chinácota, 31 de mayo de 1533) fue un explorador y conquistador alemán de territorios septentrionales de la Sudamérica española, al servicio del emperador Carlos V, siendo aquellas tierras correspondientes a las actuales Venezuela y Colombia. Fue nombrado segundo gobernador de la provincia de Venezuela desde 1529 hasta 1531 y como tal fundaría la primera Maracaibo con título de villa, el 8 de septiembre del primer año de mandato y que duraría hasta 1535. (es)
- Ambrosius Ehinger (en espagnol Ambrosio Alfinger ou Ambrosio Ehinger) (1500?-1533), fut un explorateur et conquistador allemand de territoires correspondant aux actuels Colombie et Venezuela, qu'on appelait alors Klein-Venedig, soit petite Venise en allemand (fr)
- Ambrosius Ehinger, noto anche come Dalfinger o Thalfinger (spagnolo: Ambrosio Alfínger; Thalfingen, 1500 circa – Chinácota, 31 maggio 1533), fu un conquistador tedesco, primo governatore della concessione Welser, nota anche come Piccola Venezia (Klein-Venedig), nel Vicereame della Nuova Granada, odierne Venezuela e Colombia. (it)
- Амброзиус Эингер (также Амброзио Альфингер, Далфингер, Талфингер) (нем. Ambrosius Ehinger; около 1500, Талфинген близ Ульма — 31 мая 1533) — немецкий исследователь и путешественник; один из первых немецких колонизаторов Южной Америки, конкистадор XVI века. (ru)
- Амвросій Ехінгер (1500 — 1532/33) — німецький конкістадор, ініціатор та провідник політики банкірського дому Вельзерів у Південній Америці. Займався пошуками Ельдорадо. Один із перших дослідив внутрішні частини південної Америки, заснував місто Маракайбо (Венесуела). (uk)
- Ambrosius Ehinger také Dalfinger, Alfinger, Thalfinger (* před 1500? u Ulmu nebo Kostnice – † 1532 – 1533? u , Kolumbie) byl německý conquistador a první guvernér Malých Benátek, německé kolonie v dnešní Venezuele. (cs)
- Ambrosius Ehinger, also (Ambrosio Alfínger in Spanish) Dalfinger, Thalfinger, (ca. 1500 in Thalfingen near Ulm – 31 May 1533 near Chinácota in modern-day Colombia) was a German conquistador and the first governor of the Welser concession, also known as “Little Venice” (Klein-Venedig), in northern South America, now Venezuela. Ehinger came down with malaria and decided to recuperate in the relatively civilized comforts of Hispaniola, so he handed temporary authority over to Federmann on July 30, 1530. (en)
- Ambrosius Ehinger (hiszp. Ambrosio Alfinger), Dalfinger, Thalfinger (ur. ok. 1500 r. w koło Ulm (Bawaria), zm. 31 maja 1533 r. w okolicach w Kolumbii) – niemiecki badacz i podróżnik; jeden z pierwszych niemieckich kolonizatorów w Ameryce Południowej. (pl)
|
