| dbo:abstract
|
- El terme bejuco, d'origen Carib, fa referència a les plantes enfiladisses de la regió, en general reptants. Essent un mot regional, el terme s'aplica a les plantes que coneixen en la regió, i per això és difícil de generalitzar a altres plantes d'enfiladisses que no tenen una morfologia o estil de vida semblant les de la regió en la qual el terme s'utilitza. El Diccionario de Botánica de Pio Font Quer (1982; vegeu també el glossari de Flora Mesoamericana del Missouri Botanical Garden) el defineix així: “Planta reptant, voluble o no, de tiges llargues, que pugen fins a les copes dels arbres en les selves, a la recerca de llum, i on es desenvolupen les seves fulles i flors, deixant-se caure penjolls de vegades”. En termes botànics, són bejucos les plantes enfiladisses reptants, tant volubles com no volubles, tant herbàcies com lianes. Alguns noms en castellà americà que inclouen la veu «bejuco» són, entre altres:
* els bejucos d'aigua (gènere Vitis)
* el bejuco ver (Dolichandra unguis-cati)
* el bejuco boig (Cissus verticillata)
* el bejuco colorado (Serjania lucida)
* el (3 espècies amb efectes curatius: Mikania glomerata, Mikania guaco i Mikania laevigata)
* el bejuco picador (Gurania makoyana)
* el bejuco de bava (Psiguria triphylla; Veneçuela) (ca)
- Guaco, huaco, vejuco and bejuco are terms applied to various vine-like Central American, South American, and West Indian climbing plants, reputed to have curative powers. Several species in the genus Mikania are among those referred to as guaco. Even though it is not a vine guaco is also used to refer to Cleome serrulata, the Rocky Mountain beeplant. Native Americans and Colombians believe that the guaco was named after a species of kite, in imitation of its cry, which they say it uses to attract the snakes which it feeds on. Tradition says that the plant's powers as an antidote were discovered through watching the bird eat the leaves, and even spread the juice on its wings, before attacking the snakes. Any twining plant with a heart-shaped leaf, white and green above and purple beneath, is called a guaco by Native Americans, which does not necessarily coincide with which plants are "true" guacos, as far as naturalists are concerned. What is most commonly recognized in Colombia as guaco, or vejuco del guaco, would appear to be , a climbing composite plant of the tribe Eupatorieae, preferring moist and shady situations, and having a much-branched and deep-growing root, variegated, serrated, opposite leaves and dull white flowers, in axillary clusters. The whole plant emits a disagreeable odour. (en)
- Bejuco —de origen Caribe— hace referencia a las plantas de guía de la región, en general trepadoras y sarmentosas. Al ser una voz regional, el término se aplica a las plantas que conocen en la región, y por eso es difícil de generalizar a otras plantas de guía que no tienen una morfología o estilo de vida similar a las de la región en la que el vocablo se utiliza. El Diccionario de Botánica de Pio Font Quer (1982; véase también el glosario de Flora Mesoamericana del Jardín botánico de Misuri) lo define así: Planta trepadora, voluble o no, de tallos largos, que suben hasta las copas de los árboles en las selvas, en busca de luz, y donde se desarrollan sus hojas y flores, dejándose caer colgantes a veces. En términos botánicos, son bejucos las plantas guiadoras trepadoras, tanto volubles como no volubles, tanto herbáceas como lianas. Algunos nombres vernáculos que incluyen la voz «bejuco» son, entre otros:
* los bejucos de agua (género Vitis)
* el bejuco legítimo (Bignonia unguis-cati)
* el bejuco loco (Cissus sicyoides)
* el bejuco colorado
* el guaco (3 especies con efectos curativos: Mikania glomerata, y )
* el bejuco picador
* el bejuco de baba En Rep. Dominicana, se emplea indistintamente “bohuco” o “bejuco”. (es)
|
| rdfs:comment
|
- El terme bejuco, d'origen Carib, fa referència a les plantes enfiladisses de la regió, en general reptants. Essent un mot regional, el terme s'aplica a les plantes que coneixen en la regió, i per això és difícil de generalitzar a altres plantes d'enfiladisses que no tenen una morfologia o estil de vida semblant les de la regió en la qual el terme s'utilitza. El Diccionario de Botánica de Pio Font Quer (1982; vegeu també el glossari de Flora Mesoamericana del Missouri Botanical Garden) el defineix així: “Planta reptant, voluble o no, de tiges llargues, que pugen fins a les copes dels arbres en les selves, a la recerca de llum, i on es desenvolupen les seves fulles i flors, deixant-se caure penjolls de vegades”. (ca)
- Guaco, huaco, vejuco and bejuco are terms applied to various vine-like Central American, South American, and West Indian climbing plants, reputed to have curative powers. Several species in the genus Mikania are among those referred to as guaco. Even though it is not a vine guaco is also used to refer to Cleome serrulata, the Rocky Mountain beeplant. Any twining plant with a heart-shaped leaf, white and green above and purple beneath, is called a guaco by Native Americans, which does not necessarily coincide with which plants are "true" guacos, as far as naturalists are concerned. (en)
- Bejuco —de origen Caribe— hace referencia a las plantas de guía de la región, en general trepadoras y sarmentosas. Al ser una voz regional, el término se aplica a las plantas que conocen en la región, y por eso es difícil de generalizar a otras plantas de guía que no tienen una morfología o estilo de vida similar a las de la región en la que el vocablo se utiliza. El Diccionario de Botánica de Pio Font Quer (1982; véase también el glosario de Flora Mesoamericana del Jardín botánico de Misuri) lo define así: Algunos nombres vernáculos que incluyen la voz «bejuco» son, entre otros: (es)
|
