| dbo:abstract
|
- ملعب مونومنتال أنتونيو فيسبوسيو ليبرتي (بالإسبانية: Estadio Antonio Vespucio Liberti)، (تلفظ بالإسبانية: /eˈstaðjo monumenˈtal anˈtonjo βesˈpusjo liˈβeɾti/) يُشار إليه أيضًا باسم ملعب River Plate أو Monumental de Nuñez أو ببساطة El Monumental، هو الملعب الرئيسي لنادي ريفر بليت ويعتبر الملعب القومي الرئيسي في الأرجنتين، لعبت أول مباراة عليه في 25 مايو 1938 بين نادي ريفر بليت ونادي بينارول من الأوروغواي، تم إعادة تعميره قبيل كأس العالم لكرة القدم 1978 واقيم على الملعب العديد من المباريات المهمة في ذلك البطولة ومنها المبارات الختامية بين منتخب الأرجنتين لكرة القدم ومنتخب هولندا لكرة القدم. تم افتتاحه في 26 مايو 1938 وسمي على اسم رئيس النادي السابق أنطونيو فيسبوتشيو ليبرتي. إنه أكبر ملعب في الأرجنتين بسعة 70,054 كان المكان الرئيسي في ألعاب عموم أمريكا لعام 1951. بالإضافة إلى ذلك، استضافت أربع نهائيات لكوبا أمريكا، كان آخرها في عام 2011 (ar)
- L'Estadi Monumental Antonio Vespucio Liberti és un estadi ubicat al barri de Belgrano de Buenos Aires. És on juga de local el Club Atlético River Plate i la seu tradicional de la selecció de futbol de l'Argentina. És l'estadi futbolístic amb més capacitat de l'Argentina i vuitè d'Amèrica. Inaugurat el 26 de maig de 1938, rep el nom del president que va decidir construir-lo, , encara que és conegut popularment com El Monumental. A més de partits de futbol, l'extraordinària capacitat que té l'habilita per acollir esdeveniments musicals i artístics de tota mena. (ca)
- Το Στάδιο Μονουμεντάλ (ισπανικά: Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti) είναι ένα στάδιο στο Μπουένος Άιρες στην Αργεντινή και είναι έδρα της Ρίβερ Πλέιτ και της Εθνικής Αργεντινής. Είναι το μεγαλύτερο στάδιο στην Αργεντινή, με χωρητικότητα 70.054 θεατών και διαθέτει πλήρη υποδομή για αγώνες στίβου. (el)
- Das Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti (durch Sponsorenvertrag offiziell Estadio Mâs Monumental), auch bekannt als El Monumental oder Estadio River Plate, ist ein im Umbau befindliches Fußballstadion im Stadtteil Belgrano der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires. Die Spielstätte bietet gegenwärtig 72.054 Zuschauern Platz. Es ist nach Antonio Vespucio Liberti (1902–1978), einem ehemaligen Präsidenten des Vereins, benannt. Der Fußballclub River Plate ist Eigentümer und trägt seine Heimspiele im El Monumental aus. Darüber hinaus wird die Anlage, da sie das größte Stadion des Landes ist, von der argentinischen Fußballnationalmannschaft als Nationalstadion genutzt. (de)
- Estadio Monumental (Spanish pronunciation: [esˈtaðjo monumenˈtal anˈtonjo βesˈpusjo liˈβeɾti]), officially Estadio Mâs Monumental for sponsorship reasons, and popularly known as "River Plate Stadium", "Monumental de Núñez", or simply "El Monumental", is a stadium in Belgrano, Buenos Aires (although popular belief wrongly states that the stadium is in the Núñez district), home venue of Club Atlético River Plate. It was opened on 26 May 1938 and named after former club president Antonio Vespucio Liberti (1900–1978). It is the largest stadium in Argentina with a capacity of 70,054 and is also home of the Argentina national football team. It was the main venue in the 1951 Pan American Games. It hosted the 1978 FIFA World Cup Final between Argentina and the Netherlands. Additionally, it hosted four finals of the Copa América, most recently in 2011. (en)
- Monumental Antonio Vespucio Liberti estadioa (ezagunagoa El Monumental ezizenaz) Argentinako Buenos Aires hiriburuko Belgrano barrutian kokatzen den futbol zelai bat da. River Plate futbol taldearen egoitza da, bertan etxeko partiduak jokatzen dituelarik. eta arteko bidegurutzean kokatzen da. José Aslan eta Héctor Ezcurra arkitektoek diseinatu eta 1938ko maiatzaren 25an inauguratua izan zen.
*
*
*
* (eu)
- Le stade Monumental Antonio Vespucio Liberti, plus communément surnommé El Monumental, est un stade de football situé dans la capitale argentine de Buenos Aires. Parfois appelé l'Estadio Monumental de Núñez du nom du quartier Núñez, il se situe en fait aux limites de Belgrano, un des quartiers chics de la ville. Il a pour résident le Club Atlético River Plate, un des clubs les plus prestigieux d'Amérique du Sud, dont il porte le nom d'un ancien président, Antonio Vespucio Liberti, mort en 1978. L'enceinte sert également à l'accueil des matchs de l'équipe nationale argentine, dont il a accueilli la victoire en finale de la Coupe du monde de football 1978. Sa capacité (61 321 places en 2013) en fait le plus grand stade d'Argentine. (fr)
- El Estadio Monumental, también conocido como Monumental de Núñez, Estadio River Plate, o por cuestiones de patrocinio Estadio Mâs Monumental, es un estadio ubicado en la intersección de las avenidas Figueroa Alcorta y Udaondo del barrio porteño de Belgrano, Buenos Aires, Argentina. Es propiedad del Club Atlético River Plate y fue inaugurado el 26 de mayo de 1938 por el presidente de ese entonces, Antonio Vespucio Liberti, quien, además, decidió su construcción. Cuenta con una capacidad de 72 054 espectadores, luego de las remodelaciones realizadas en 2019. Cabe destacar que existen registros de que han asistido más de 80 000 personas en partidos de gran relevancia, tales como en el último encuentro de la Copa América 1959 entre Argentina y Brasil, y la final de la Copa Libertadores 1996 entre River y el América de Cali. Es el estadio dedicado a la práctica futbolística con mayor capacidad de Argentina, y uno de los más grandes de América. El estadio Monumental es tradicionalmente el recinto donde disputa la mayoría de sus partidos de local la selección nacional. Su importancia generó que fuese sede de cuatro finales de la Copa América (1946, 1959-I, 1987 y 2011), y sede de la final de la Copa del Mundo de 1978, entre otros eventos deportivos. Desde fines de 2020 el escenario se encuentra en obras, para mejorar sus instalaciones e incrementar su aforo hasta alcanzar los 81 mil espectadores. (es)
- Stadion Monumental Antonio Vespucio Liberti merupakan sebuah stadion sepak bola di Buenos Aires, Argentina. Stadion ini digunakan untuk ajang Piala Dunia FIFA 1978 pada 4 pertandingan penyisihan grup pertama, 3 pertandingan penyisihan grup kedua, 1 semifinal dan final. Kapasitas 57.921 kursi. Dibangun pada tahun 1978. Stadion ini merupakan markas klub Argentina dan River Plate.
*
*
*
* (in)
- エスタディオ・モヌメンタル・アントニオ・ベスプチオ・リベルティ (Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti) は、アルゼンチン・ブエノスアイレスにあるスタジアム。通称エル・モヌメンタル (El Monumental) 。 サッカーアルゼンチン代表と、強豪クラブのCAリーベル・プレートがホームスタジアムとして使用する。かつてはエスタディオ・モヌメンタル (Estadio Monumental) という名称であったが、1987年にかつてのリーベル会長の名を冠したものに変更された。
*
*
*
* (ja)
- 에스타디오 안토니오 베스푸시오 리베르티(스페인어: Estadio Antonio Vespucio Liberti)는 아르헨티나 부에노스아이레스의 누녜스(Nuñez) 지구에 있는 종합 경기시설이다. 엘 모누멘탈(El Monumental)이라는 이름으로 더 널리 알려져 있다. 아르헨티나 프리메라 디비시온 리버 플레이트의 홈구장이며, FIFA 월드컵 예선 등의 경기가 있을 때 아르헨티나 축구 국가대표팀이 주로 경기를 갖는 곳이어서 아르헨티나의 국립경기장처럼 인식되기도 한다. 1978년 FIFA 월드컵과 1987년 코파 아메리카가 바로 이곳에서 열렸다. 2021년에는 2021년 코파 아메리카가 열릴 예정이다. 이 경기장에서 처음 있었던 공식 경기는 1938년 5월 25일 우루과이의 명문팀인 페냐롤과의 경기였다.(결과는 리베르의 3:1 승리) 공교롭게도, 리베르의 최대 라이벌인 보카가 그들의 홈 구장인 라 봄보네라에서 개장경기를 가진 날짜 역시 2년 후인 1940년 5월 25일이었다.
*
*
*
* (ko)
- Lo stadio Monumental Antonio Vespucio Liberti (in spagnolo Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti), noto anche come El Monumental, è uno stadio calcistico di Buenos Aires (Argentina). Ospita le partite interne del River Plate. L'attuale intitolazione, allo storico presidente Antonio Liberti, risale al 1986; prima di tale data l'impianto si chiamava Estadio Monumental. (it)
- Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti (El Monumental) – stadion sportowy w Buenos Aires, na którym swe mecze rozgrywa CA River Plate oraz reprezentacja narodowa. (pl)
- Het Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti, beter bekend als El Monumental en ook River Plate Stadion, is een voetbalstadion in de wijk Núñez van Buenos Aires, Argentinië. Het is het thuisstadion van River Plate, en is in 1986 genoemd naar oud-voorzitter , die in de periode 1933-1969 vijfmaal voorzitter was van River Plate. Bij de opening in 1934 liepen de tribunes voor driekwart rond, de vierde zijde werd volledig opengelaten. De tribunes - al wel in twee ringen - lagen dus in de vorm van een hoefijzer rond het veld. Uiteindelijk komt het stadion toch af, en heeft het de grote, doorgaande ronde vorm. De plattegrond heeft ook een atletiekbaan. De kleedkamers onder de tribunes hebben een raampje aan de veldzijde, vlak boven het veld.Bij het stadion zijn ook faciliteiten voor tennis, basketbal, zwemmen, bowling, en andere sporten, plus woningen voor jonge sporters, een bioscoop en een museum. In 2011 werd besloten dat River Plate een jaar lang geen wedstrijden in El Monumental mag spelen. Dit vanwege de rellen rondom de degradatie van River Plate (nl)
- O Estádio Monumental Antonio Vespucio Liberti, chamado de Estádio Mâs Monumental por questões de patrocínio e anteriormente conhecido como Monumental de Núñez, fica localizado em Buenos Aires, Argentina, próximo ao Rio da Prata. É a casa do River Plate e de jogos da Seleção Argentina de Futebol e com 70.074 lugares, é o maior Estádio da Argentina. O nome do estádio é uma homenagem ao presidente do clube na época da construção, Antonio Vespucio Liberti. Apesar do apelido, o Monumental não fica no bairro de Núñez, e sim em Belgrano, bairro vizinho e também nobre como Núñez.
*
*
*
* (pt)
- Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti mer känt som El Monumental är en arena i Buenos Aires, närmare bestämt i stadsdelen Belgrano, men intill gränsen mot stadsdelen Nuñez dit man populärt lokaliserar den. Stadion är hemmaarena för River Plate i fotboll, och namnet kommer från klubbens tidigare president Antonio Vespucio Liberti.
*
*
*
* (sv)
- «Монумента́ль», в прошлом — «Монументаль де Нуньес» (исп. Monumental de Núñez), официальное название — «Эстадио Монументаль Антонио Веспучио Либерти» (исп. Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti) — мультиспортивный стадион в Буэнос-Айресе, Аргентина. Является домашней ареной футбольного клуба «Ривер Плейт». С момента открытия является местом проведения большинства домашних игр национальной сборной Аргентины по футболу. Расположен на пересечении проспектов Авенида Фигероа Алькорта и в районе Нуньес. После реконструкции, проведенной в 2019 году, вместимость стадиона составляет 70074 человек. Это самый большой стадион Аргентины по этому показателю. (ru)
- Стадіон Монументаль імені Антоніо Веспучіо Ліберті (ісп. Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti), або просто Монументаль — стадіон в місті Буенос-Айрес, Аргентина. Стадіон є домашньою ареною клубу Рівер Плейт і названий на честь колишнього президента клубу Антоніо Веспучіо Ліберті. Монументаль є одним із національних стадіонів Аргентини і місцем проведення більшості матчів збірної Аргентини з футболу.
*
*
*
* (uk)
- 安东尼奥·贝斯普西奥·利贝尔蒂纪念碑球场（西班牙語：Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti），簡稱纪念碑球场（El Monumental），是一座位於阿根廷布宜諾斯艾利斯的足球場。纪念碑球场是阿根廷知名球會河床體育會的主場，球會在1986年為紀念第4任主席而把球場命名為現時名字。 纪念碑球场主辦了多場阿根廷國家足球隊的主場賽事，包括1978年世界杯地主阿根廷對決荷蘭的決賽。
*
*
*
* (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'Estadi Monumental Antonio Vespucio Liberti és un estadi ubicat al barri de Belgrano de Buenos Aires. És on juga de local el Club Atlético River Plate i la seu tradicional de la selecció de futbol de l'Argentina. És l'estadi futbolístic amb més capacitat de l'Argentina i vuitè d'Amèrica. Inaugurat el 26 de maig de 1938, rep el nom del president que va decidir construir-lo, , encara que és conegut popularment com El Monumental. A més de partits de futbol, l'extraordinària capacitat que té l'habilita per acollir esdeveniments musicals i artístics de tota mena. (ca)
- Το Στάδιο Μονουμεντάλ (ισπανικά: Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti) είναι ένα στάδιο στο Μπουένος Άιρες στην Αργεντινή και είναι έδρα της Ρίβερ Πλέιτ και της Εθνικής Αργεντινής. Είναι το μεγαλύτερο στάδιο στην Αργεντινή, με χωρητικότητα 70.054 θεατών και διαθέτει πλήρη υποδομή για αγώνες στίβου. (el)
- Das Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti (durch Sponsorenvertrag offiziell Estadio Mâs Monumental), auch bekannt als El Monumental oder Estadio River Plate, ist ein im Umbau befindliches Fußballstadion im Stadtteil Belgrano der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires. Die Spielstätte bietet gegenwärtig 72.054 Zuschauern Platz. Es ist nach Antonio Vespucio Liberti (1902–1978), einem ehemaligen Präsidenten des Vereins, benannt. Der Fußballclub River Plate ist Eigentümer und trägt seine Heimspiele im El Monumental aus. Darüber hinaus wird die Anlage, da sie das größte Stadion des Landes ist, von der argentinischen Fußballnationalmannschaft als Nationalstadion genutzt. (de)
- Monumental Antonio Vespucio Liberti estadioa (ezagunagoa El Monumental ezizenaz) Argentinako Buenos Aires hiriburuko Belgrano barrutian kokatzen den futbol zelai bat da. River Plate futbol taldearen egoitza da, bertan etxeko partiduak jokatzen dituelarik. eta arteko bidegurutzean kokatzen da. José Aslan eta Héctor Ezcurra arkitektoek diseinatu eta 1938ko maiatzaren 25an inauguratua izan zen.
*
*
*
* (eu)
- Stadion Monumental Antonio Vespucio Liberti merupakan sebuah stadion sepak bola di Buenos Aires, Argentina. Stadion ini digunakan untuk ajang Piala Dunia FIFA 1978 pada 4 pertandingan penyisihan grup pertama, 3 pertandingan penyisihan grup kedua, 1 semifinal dan final. Kapasitas 57.921 kursi. Dibangun pada tahun 1978. Stadion ini merupakan markas klub Argentina dan River Plate.
*
*
*
* (in)
- エスタディオ・モヌメンタル・アントニオ・ベスプチオ・リベルティ (Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti) は、アルゼンチン・ブエノスアイレスにあるスタジアム。通称エル・モヌメンタル (El Monumental) 。 サッカーアルゼンチン代表と、強豪クラブのCAリーベル・プレートがホームスタジアムとして使用する。かつてはエスタディオ・モヌメンタル (Estadio Monumental) という名称であったが、1987年にかつてのリーベル会長の名を冠したものに変更された。
*
*
*
* (ja)
- 에스타디오 안토니오 베스푸시오 리베르티(스페인어: Estadio Antonio Vespucio Liberti)는 아르헨티나 부에노스아이레스의 누녜스(Nuñez) 지구에 있는 종합 경기시설이다. 엘 모누멘탈(El Monumental)이라는 이름으로 더 널리 알려져 있다. 아르헨티나 프리메라 디비시온 리버 플레이트의 홈구장이며, FIFA 월드컵 예선 등의 경기가 있을 때 아르헨티나 축구 국가대표팀이 주로 경기를 갖는 곳이어서 아르헨티나의 국립경기장처럼 인식되기도 한다. 1978년 FIFA 월드컵과 1987년 코파 아메리카가 바로 이곳에서 열렸다. 2021년에는 2021년 코파 아메리카가 열릴 예정이다. 이 경기장에서 처음 있었던 공식 경기는 1938년 5월 25일 우루과이의 명문팀인 페냐롤과의 경기였다.(결과는 리베르의 3:1 승리) 공교롭게도, 리베르의 최대 라이벌인 보카가 그들의 홈 구장인 라 봄보네라에서 개장경기를 가진 날짜 역시 2년 후인 1940년 5월 25일이었다.
*
*
*
* (ko)
- Lo stadio Monumental Antonio Vespucio Liberti (in spagnolo Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti), noto anche come El Monumental, è uno stadio calcistico di Buenos Aires (Argentina). Ospita le partite interne del River Plate. L'attuale intitolazione, allo storico presidente Antonio Liberti, risale al 1986; prima di tale data l'impianto si chiamava Estadio Monumental. (it)
- Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti (El Monumental) – stadion sportowy w Buenos Aires, na którym swe mecze rozgrywa CA River Plate oraz reprezentacja narodowa. (pl)
- Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti mer känt som El Monumental är en arena i Buenos Aires, närmare bestämt i stadsdelen Belgrano, men intill gränsen mot stadsdelen Nuñez dit man populärt lokaliserar den. Stadion är hemmaarena för River Plate i fotboll, och namnet kommer från klubbens tidigare president Antonio Vespucio Liberti.
*
*
*
* (sv)
- Стадіон Монументаль імені Антоніо Веспучіо Ліберті (ісп. Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti), або просто Монументаль — стадіон в місті Буенос-Айрес, Аргентина. Стадіон є домашньою ареною клубу Рівер Плейт і названий на честь колишнього президента клубу Антоніо Веспучіо Ліберті. Монументаль є одним із національних стадіонів Аргентини і місцем проведення більшості матчів збірної Аргентини з футболу.
*
*
*
* (uk)
- 安东尼奥·贝斯普西奥·利贝尔蒂纪念碑球场（西班牙語：Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti），簡稱纪念碑球场（El Monumental），是一座位於阿根廷布宜諾斯艾利斯的足球場。纪念碑球场是阿根廷知名球會河床體育會的主場，球會在1986年為紀念第4任主席而把球場命名為現時名字。 纪念碑球场主辦了多場阿根廷國家足球隊的主場賽事，包括1978年世界杯地主阿根廷對決荷蘭的決賽。
*
*
*
* (zh)
- ملعب مونومنتال أنتونيو فيسبوسيو ليبرتي (بالإسبانية: Estadio Antonio Vespucio Liberti)، (تلفظ بالإسبانية: /eˈstaðjo monumenˈtal anˈtonjo βesˈpusjo liˈβeɾti/) يُشار إليه أيضًا باسم ملعب River Plate أو Monumental de Nuñez أو ببساطة El Monumental، هو الملعب الرئيسي لنادي ريفر بليت ويعتبر الملعب القومي الرئيسي في الأرجنتين، لعبت أول مباراة عليه في 25 مايو 1938 بين نادي ريفر بليت ونادي بينارول من الأوروغواي، تم إعادة تعميره قبيل كأس العالم لكرة القدم 1978 واقيم على الملعب العديد من المباريات المهمة في ذلك البطولة ومنها المبارات الختامية بين منتخب الأرجنتين لكرة القدم ومنتخب هولندا لكرة القدم. (ar)
- El Estadio Monumental, también conocido como Monumental de Núñez, Estadio River Plate, o por cuestiones de patrocinio Estadio Mâs Monumental, es un estadio ubicado en la intersección de las avenidas Figueroa Alcorta y Udaondo del barrio porteño de Belgrano, Buenos Aires, Argentina. Es propiedad del Club Atlético River Plate y fue inaugurado el 26 de mayo de 1938 por el presidente de ese entonces, Antonio Vespucio Liberti, quien, además, decidió su construcción. (es)
- Estadio Monumental (Spanish pronunciation: [esˈtaðjo monumenˈtal anˈtonjo βesˈpusjo liˈβeɾti]), officially Estadio Mâs Monumental for sponsorship reasons, and popularly known as "River Plate Stadium", "Monumental de Núñez", or simply "El Monumental", is a stadium in Belgrano, Buenos Aires (although popular belief wrongly states that the stadium is in the Núñez district), home venue of Club Atlético River Plate. (en)
- Le stade Monumental Antonio Vespucio Liberti, plus communément surnommé El Monumental, est un stade de football situé dans la capitale argentine de Buenos Aires. Parfois appelé l'Estadio Monumental de Núñez du nom du quartier Núñez, il se situe en fait aux limites de Belgrano, un des quartiers chics de la ville. Sa capacité (61 321 places en 2013) en fait le plus grand stade d'Argentine. (fr)
- Het Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti, beter bekend als El Monumental en ook River Plate Stadion, is een voetbalstadion in de wijk Núñez van Buenos Aires, Argentinië. Het is het thuisstadion van River Plate, en is in 1986 genoemd naar oud-voorzitter , die in de periode 1933-1969 vijfmaal voorzitter was van River Plate. In 2011 werd besloten dat River Plate een jaar lang geen wedstrijden in El Monumental mag spelen. Dit vanwege de rellen rondom de degradatie van River Plate (nl)
- O Estádio Monumental Antonio Vespucio Liberti, chamado de Estádio Mâs Monumental por questões de patrocínio e anteriormente conhecido como Monumental de Núñez, fica localizado em Buenos Aires, Argentina, próximo ao Rio da Prata. É a casa do River Plate e de jogos da Seleção Argentina de Futebol e com 70.074 lugares, é o maior Estádio da Argentina. O nome do estádio é uma homenagem ao presidente do clube na época da construção, Antonio Vespucio Liberti. Apesar do apelido, o Monumental não fica no bairro de Núñez, e sim em Belgrano, bairro vizinho e também nobre como Núñez. (pt)
- «Монумента́ль», в прошлом — «Монументаль де Нуньес» (исп. Monumental de Núñez), официальное название — «Эстадио Монументаль Антонио Веспучио Либерти» (исп. Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti) — мультиспортивный стадион в Буэнос-Айресе, Аргентина. Является домашней ареной футбольного клуба «Ривер Плейт». С момента открытия является местом проведения большинства домашних игр национальной сборной Аргентины по футболу. Расположен на пересечении проспектов Авенида Фигероа Алькорта и в районе Нуньес. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
