| dbo:abstract
|
- La barbotina és una barreja d'aigua i argila utilitzada a la terrissa sobretot. El seu principal ús és el d'unir dues peces d'argila, encara humida, on es pot o no haver col·locat prèviament un tros o tira d'argila sòlida per fixar millor. S'utilitza també per a crear decoracions en relleu sobre els atuells de terrissa, fent servir per a aquesta finalitat becs com les de pastisseria. Al segle xix es va utilitzar per als ornaments de les porcellanes, aquest sistema és anomenat «decoració a la barbotina». La barbotina ha de ser sempre líquida però molt espessa, com més espessa sigui (sense arribar a ésser sòlida) i menys grumolls tingui abans assecarà i el resultat serà més satisfactori perquè no donarà temps que la peça es deformi. La seva aplicació es fa amb pinzell o per motllo. (ca)
- Barbotine is the French for ceramic slip, or a mixture of clay and water used for moulding or decorating pottery. In English the term is used for three different techniques of decorating pottery, though in all cases mainly for historical works. For clarity, these types are numbered here as A-C (which are not standard terms). (en)
- La barbotina (del francés «barbotine»), es un tipo de engobe, papilla o mezcla de arcilla y agua con una consistencia barrosa o casi líquida, usada en alfarería para unir partes de una pieza cerámica previamente elaboradas, ya sean producidas al torno o a mano, y para crear dibujos sobre la superficie de las piezas con una decoración en relieve. También se ha utilizado, desde el siglo XIX, para ornamentar las porcelanas, con el método conocido como «decoración a la barbotina».El DLE confirma el galicismo y relaciona la papilla arcillosa con el caolín, para ser licuada o usada como pegamento y en la decoración, a mano, con pincel o con molde. También se llama barbotina a la mezcla de agua y arcilla que va formándose en el fondo de la vasija, y en la que el alfarero moja una y otra vez sus manos para disminuir la fricción en el proceso de torneado. Ese barrillo ha recibido diversos nombres en función de la geografía: limarcha en Navarra, alimoja en el Levante español, barro de limoha en Málaga, lemoxa en Almería, llamosa en Valencia, "llamuga" en Ibiza, "llemuja" en Quart y palpasa en Andujar. Algunas fuentes datan su uso más antiguo hacia el siglo iii antes de Cristo, en la cerámica renana sustituyendo la decoración moldeada y usando ya un tipo de manga «para decorar los bordes de recipientes planos con pequeñas flores y otros diseños». (es)
- Barbotina (frantsesezko barbotine hitzetik ekarria), , edo buztin eta ur nahasketa mota bat da, loditasun buztintsu edo ia likidoarekin. Normalean buztingintzan erabiltzen da, aurretik landutako zeramikazko pieza baten zatiak batzeko, tornuan edo eskuz ekoitzitakoak. XIX. mendetik, portzelanak apaintzeko ere erabili izan da, "" deritzon metodoarekin. DLEk galizismoa berresten du eta buztinezko ahia, kaolinarekin lotzen du, likidotua edo kola bezala erabilia izateko. berriz, eskuz, pintzelarekin edo moldearekin egin. Barbotina, ontziaren hondoan eratzen doan ur eta buztin nahasketari ere deitzen zaio, non , behin eta berriz, bere eskuak bustitzen dituen torneaketa prozesuan marruskadura gutxitzeko. Lokatz horrek hainbat izen jaso ditu geografiaren arabera: limarcha, Nafarroan; alimoja, Espainiako Levanten; limoha lokatza, Malagan; lemoxa, Almerian; llamosa, Valentzian; "Sugarra", ; "Llemuja", Quarten eta palpasa Andujar. Zenbait iturriren arabera, k.a.III.mendean erabili zen gehien, , moldeatutako dekorazioa ordeztuz eta, jada, mahuka mota bat erabiliz, "ontzi lauen ertzak lore txikiekin eta beste diseinu batzuekin apaintzeko". (eu)
- Technika barbotino – technika zdobienia naczyń ceramicznych polegająca na stopniowym nakładaniu warstw tworząc w ten sposób plamy czy podłużne linie. Zdobienie takie przypomina nieco skorupy utworzone na dekorowanej powierzchni. Technika barbotino znana była już w starożytności. Za jej pomocą ludność kultury minojskiej zdobiła niektóre swoje naczynia. Technika ta bywa również wykorzystywana obecnie. (pl)
- Барботин (фр. barbotine, от фр. barboter — месить глину, плескаться, шлёпать по грязи) — в технологии производства керамических изделий — цветная глина, приготовляемая из смеси белой глины (каолина) с примесью песка и краски, используемая для ручной лепки рельефных деталей или «рельефной росписи» на изделиях: сосудах, изразцах. В некоторых случаях барботин в полужидком состоянии наносят кистью (излишнюю влагу впитывает пористый черепок до вторичного, «политого» обжига). Прототипом такой техники иногда считают элементы лепного декора на керамических изделиях Древней Месопотамии, «поливных» рельефных облицовочных плитках, средневековых керамических изделиях Рейнской области (Германия). Термин «барботин» подчас необоснованно используют для обозначения рельефных деталей на ближневосточных и западноевропейских неглазурованных керамических изделиях XII—XIII веков из глины с высоким содержанием кремнезёма (так называемые глинокаменные массы). Барботин применяют также для склеивания отдельно отформованных частей будущего изделия (ручек, носиков, поддонов). После обжига части прочно сплавляются друг с другом. Аналогичным образом мастера-керамисты используют ангобы и болюсы. Барботин иногда отождествляют с жидкой глиной — шликером, что неправильно, поскольку их состав и способы использования различны. Термин «барботин» используют также при описании техники изготовления древнеримской глиняной посуды терра сигиллата, в которой отдельные рельефные детали приклеивают к основе жидкой глиной. Однако в античности термина «барботин» естественно не существовало. (ru)
- Na indústria de cerâmica de revestimentos (porcelanatos, grês e monoporosas [azulejos]), Barbotina designa a argila e outras matérias-primas misturadas com água - suspensões de sólidosem água. Tem consistência cremosa, resultando numa pasta cerâmica fluida. É produzida a partir de uma mistura de argilas, caulim, filitos, feldspato e quartzo; através do processo de moagem via úmida em moinho de bolas. Normalmente é desejável que a barbotina tenha o maior teor de sólidos possível dispersos no mínimo de água.Quanto menor o volume de água no processo, maior a economia e rendimento para moagem, atomização, bombeamento ou colagem. As características da composição, como o teor ou propriedades inerentes as argilas, são alguns dos principais fatores determinantes do máximo teor de sólidos possível que se pode alcançar. Em síntese procura-se chegar a uma barbotina com boa viscosidade de trabalho, alto teor de sólidos e boa estabilidade do produto defloculado. Durante o processo industrial ou em laboratórios de pesquisa e desenvolvimento, são realizados os seguintes ensaios controles em barbotinas cerâmicas: densidade, conteúdo de sólidos, viscosidade e tixotropia. A tixotropia de uma barbotina se determina como a diferença de viscosidade existente entre duas medidas consecutivas separadas por um espaço de tempo determinado e sempre constante. Quanto maior a diferença entre as viscosidades, maior será a tixotropia da suspensão. Maior será também a retração de secagem do material. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Barbotine is the French for ceramic slip, or a mixture of clay and water used for moulding or decorating pottery. In English the term is used for three different techniques of decorating pottery, though in all cases mainly for historical works. For clarity, these types are numbered here as A-C (which are not standard terms). (en)
- Technika barbotino – technika zdobienia naczyń ceramicznych polegająca na stopniowym nakładaniu warstw tworząc w ten sposób plamy czy podłużne linie. Zdobienie takie przypomina nieco skorupy utworzone na dekorowanej powierzchni. Technika barbotino znana była już w starożytności. Za jej pomocą ludność kultury minojskiej zdobiła niektóre swoje naczynia. Technika ta bywa również wykorzystywana obecnie. (pl)
- La barbotina és una barreja d'aigua i argila utilitzada a la terrissa sobretot. El seu principal ús és el d'unir dues peces d'argila, encara humida, on es pot o no haver col·locat prèviament un tros o tira d'argila sòlida per fixar millor. S'utilitza també per a crear decoracions en relleu sobre els atuells de terrissa, fent servir per a aquesta finalitat becs com les de pastisseria. Al segle xix es va utilitzar per als ornaments de les porcellanes, aquest sistema és anomenat «decoració a la barbotina». (ca)
- Barbotina (frantsesezko barbotine hitzetik ekarria), , edo buztin eta ur nahasketa mota bat da, loditasun buztintsu edo ia likidoarekin. Normalean buztingintzan erabiltzen da, aurretik landutako zeramikazko pieza baten zatiak batzeko, tornuan edo eskuz ekoitzitakoak. XIX. mendetik, portzelanak apaintzeko ere erabili izan da, "" deritzon metodoarekin. DLEk galizismoa berresten du eta buztinezko ahia, kaolinarekin lotzen du, likidotua edo kola bezala erabilia izateko. berriz, eskuz, pintzelarekin edo moldearekin egin. (eu)
- La barbotina (del francés «barbotine»), es un tipo de engobe, papilla o mezcla de arcilla y agua con una consistencia barrosa o casi líquida, usada en alfarería para unir partes de una pieza cerámica previamente elaboradas, ya sean producidas al torno o a mano, y para crear dibujos sobre la superficie de las piezas con una decoración en relieve. También se ha utilizado, desde el siglo XIX, para ornamentar las porcelanas, con el método conocido como «decoración a la barbotina».El DLE confirma el galicismo y relaciona la papilla arcillosa con el caolín, para ser licuada o usada como pegamento y en la decoración, a mano, con pincel o con molde. (es)
- Na indústria de cerâmica de revestimentos (porcelanatos, grês e monoporosas [azulejos]), Barbotina designa a argila e outras matérias-primas misturadas com água - suspensões de sólidosem água. Tem consistência cremosa, resultando numa pasta cerâmica fluida. É produzida a partir de uma mistura de argilas, caulim, filitos, feldspato e quartzo; através do processo de moagem via úmida em moinho de bolas. (pt)
- Барботин (фр. barbotine, от фр. barboter — месить глину, плескаться, шлёпать по грязи) — в технологии производства керамических изделий — цветная глина, приготовляемая из смеси белой глины (каолина) с примесью песка и краски, используемая для ручной лепки рельефных деталей или «рельефной росписи» на изделиях: сосудах, изразцах. В некоторых случаях барботин в полужидком состоянии наносят кистью (излишнюю влагу впитывает пористый черепок до вторичного, «политого» обжига). (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
