| dbo:abstract
|
- La Fira Mediterrània de Manresa és un mercat de propostes artístiques que utilitzen l'arrel, la tradició i la cultura popular com a motor creatiu. La Fira té un caràcter interdisciplinari i en ella s'hi presenten creacions artístiques noves inspirades en els trets culturals propis de Catalunya i dels territoris de la Mediterrània. Se celebra anualment des de l'any 1998 i ha esdevingut un marc d'intercanvis entre professionals del sector que venen i compren espectacles. Està organitzada per la Fundació Fira d'Espectacles d'Arrel Tradicional Mediterrània que es va crear el 2006. Tant la Direcció General de Cultura Popular i Associacionisme Cultural de la Generalitat de Catalunya com l'Ajuntament de Manresa formen part d'aquesta fundació. La majoria d'activitats de Fira Mediterrània estan obertes al gran públic. De fet, la Fira utilitza una sèrie d'escenaris molt cèntrics. No obstant això, un dels pilars essencials en què es fonamenta són les múltiples activitats reservades a professionals, com jornades tècniques, llotja de contractació, reunions de xarxes de cooperació i presentacions. En aquest sentit, juntament amb Fira Tàrrega, el Mercat de Música Viva de Vic, el Sismògraf d'Olot, la Mostra d'Igualada i la , integra el mapa de mercats artístics de la Generalitat de Catalunya. La Fira forma part de l', la , el , la i el programa Apropa Cultura. (ca)
- Fira Mediterrània of Manresa (Catalonia-Spain) is a performing arts fair rooted in Mediterranean tradition. It has two main areas of focus: popular culture (based on a dialogue between traditional, regional culture and creative innovation) and world music. It has been held every year since 1998 and has become a setting for exchange professionals that sell and buy productions. Most activities are open to the public at large and the Fira uses a range of stage areas in the city centre. Despite this, activities exclusively aimed at industry professionals are a cornerstone of the Fira. These include industry conferences, a recruitment place, partnership network meetings and presentations. Together with FiràTarrega (the international market for performing arts), Mercat de Música Viva de Vic (Vic live music market), the Sismòfraf d'Olot, the Mostra d'Igualada and the Fira Trapezi, the Fira Mediterrània completes the Generalitat (Regional Government) of Catalonia's map of artistic marketplaces in Catalonia. Fira Mediterrània is part of the Anna Lindh Foundation, the Spanish Performing Arts Trade Fair Coordinator (COFAE), the European Forum of Worldwide Music Festivals (EFWMF), the International Network for Contemporary Performing Arts (IETM) and the Apropa Cultura program. (en)
- La Feria Mediterránea de Manresa en catalán Fira Mediterrània de Manresa es un mercado de propuestas artísticas que utilizan la raíz, la tradición y la cultura popular como motor creativo. Se celebra anualmente desde el año 1998 y se ha convertido en un marco de intercambios entre profesionales del sector que venden y compran espectáculos. La mayoría de actividades de Fira Mediterrània están abiertas al gran público. De hecho, la Fira utiliza una serie de escenarios muy céntricos. Sin embargo, uno de los pilares esenciales en que se fundamenta son las múltiples actividades reservadas a profesionales, como jornadas técnicas, lonja de contratación, reuniones de redes de cooperación y presentaciones. En este sentido, junto con Feria de Tárrega, el Mercado de Música Viva de Vic, el Sismògraf de Olot, la Mostra d'Igualada y la Fira Trapezi de Reus, integra el mapa de mercados artísticos de la Generalidad de Cataluña. La Fira forma parte de la Anna Lindht Foundation, la Coordinadora de Ferias de Artes Escénicas del Estado español (COFAE), el Forum of Worldwide Music Festivals (FWMF), la International Network for Contemporary Performing Arts (IETM) y el programa Apropa Cultura. (es)
- Fira Mediterrània de Manresa (Catalogne / Espagne) est un marché de nouvelles créations artistiques qui s’inspirent de la tradition catalane et caractéristique du pourtour de la Méditerranée. Elle a lieu chaque année à Manresa, située dans la province de Barcelone, depuis 12 éditions, pendant le premier week-end de novembre. Il s’agit dans leur majorité de spectacles catalans, mais l’éventail s’élargit à d’autres zones de la Méditerranée: jusqu’à présent, des artistes très proches comme de l’Occitanie ou du Piémont, et aussi de plus loin, comme de Grèce ou du Liban, du Maghreb au proche-orient, sont passés par le Salon. Pendant quatre jours, artistes et professionnels se rassemblent pour développer leurs activités, détecter de nouvelles tendances, échanger … autour de multitude de débats, rencontres, conférences, débats et projections. Les artistes -plus de 100 troupes et bandes- retenus pour participer à ce salon se produisent devant des programmateurs du monde entier, agents artistiques, labels présents sur le marché, mais également devant un public curieux de découvrir de nouveaux talents. Attirés par cette offre exceptionnelle, près de 1000 programmateurs, 120 exposants et 125 journalistes accrédités du monde entier s’inscrivent à la Fira Mediterrània de Manresa. Grâce à cet échange professionnel, d’autres objectifs sont atteints :
* Encourager la création de nouvelles productions artistiques de qualité et les rapprocher du grand public
* Internationaliser les créations artistiques faites en Catalogne
* Devenir un point d’exposition principale pour le secteur: plus de 200 spectacles
* Agir comme point de rencontre entre des professionnels venant de la Méditerranée
* Créer un forum de collaboration entre les différentes régions de la Méditerranée (fr)
|
