| dbo:abstract
|
- Liu Xiang - (n. el 13 de juliol de 1983 a Xangai, Xina) és un exatleta xinès d'1,88 m d'altura i 83 kg de pes que es va especialitzar en els 110 metres tanques, i ha estat la principal figura de l'atletisme xinès. La seva millor marca en aquesta distància és de 12.88 s aconseguida el 2006, actual plusmarca d'Àsia i plusmarca mundial fins a juny de 2008. Va ser a més campió olímpic als Jocs Olímpics d'Atenes 2004. Estudiant de la , l'any 2001 va guanyar l'or en la Universiada de Pequín, Xina, i també en els Jocs de l'Est Asiàtic celebrats en Osaka, Japó. Va irrompre entre l'elit mundial l'any 2002 quan amb només 18 anys va aconseguir la victòria en la important reunió atlètica de Lausana (Suïssa) amb un crono de 13,12, nova plusmarca d'Àsia i la quarta millor marca mundial de l'any. Aquest any també es va proclamar Campió d'Àsia en Manila, Filipines, i va guanyar l'or en els Jocs Asiàtics de Busan, en Corea del Sud. El 2003 va guanyar la medalla de bronze dels 60 m barres en els mundials de pista coberta de Birmingham, i ja en l'estiu va aconseguir el bronze en els Campionats del Món a l'aire lliure de París, amb 13,23, després dels nord-americans (or) i Terrence Trammell (plata). A principis de 2004 va guanyar la plata dels 60 m barres en els mundials de pista coberta de Budapest, Hongria. Però aquest any el seu gran moment va arribar als Jocs Olímpics d'Atenes, quan va sorprendre a tots guanyant la medalla d'or i igualant la plusmarca mundial que estava a poder del britànic Colin Jackson des de 1993 amb 12,91. Li va treure 27 centenes al segon classificat, el nord-americà Terrence Trammell (13,18), i 29 al tercer, el cubà campió en Sydney 2000, Anier García (13,20). Això li va convertir en una de les figures de l'atletisme en aquests jocs, especialment cridaner pel seu origen asiàtic, ja que no sol haver-hi asiàtics que destaquin en les proves de pista, almenys en categoria masculina. A més els 110 metres barres és una prova tradicionalment dominada per atletes descendents d'africans. El 2005 va tenir un bon any, encara que no va aconseguir baixar dels 13 segons. La seva millor marca de l'any la va fer en Lausana amb 13,05, la cinquena millor marca mundial de l'any. Va arribar en plena forma als on a punt va estar de guanyar l'or, que se li va escapar per una sola centena davant el francès Ladji Doucouré (13,07 per 13,08). Xiang va aconseguir la medalla de plata per davant de , bronze amb 13,10. L'11 de juliol de 2006 va batre en la reunió del Super Grand Prix de Lausana la plusmarca mundial dels 110 metres barres amb 12,88. No va poder competir en les Olimpíades de Pequín, ja que moments abans de començar la seva sèrie eliminatòria, es va ressentir d'una lesió i va decidir no participar. El 7 d'abril de 2015, va anunciar el seu retir de les competències d'atletisme als 31 anys, atabalat per una nova lesió en el peu. (ca)
- Liou Siang (čínsky: 刘翔; pinyin: Liú Xiáng; * 13. července 1983, Šanghaj, Čína) je čínský atlet, překážkář. Liou Siang v současnosti drží olympijský rekord v běhu na 110 metrů překážek časem 12,91 s., který zaběhl na LOH 2004 v Aténách a je také mistrem světa z Ósaky z roku 2007 (čas 12,88 s). V kariéře zaběhl již mnohokrát pod stále ještě magickou bariéru 13 sekund a v historii jen on, Američané David Oliver a Aries Merritt a Dayron Robles z Kuby zaběhli pod 12,90 s. Na olympiádě v Pekingu neuspěl kvůli nedoléčenému zranění achillovy šlachy. (cs)
- ليو شيانغ (الصينية المبسطة : 刘 翔 ؛ التقليدية الصينية : 刘 翔، بينيين : Liú Xiáng، مواليد 13 يوليو 1983 في منطقة بوتو، شنغهاي، الصين) عدَّاء أولمبي صيني في سباق 110 متر حواجز، حائز على الميدالية الذهبية الأوليمبية وبطل العالم. والحائز على الميدالية الذهبية الأولمبية 2004 التي أقيمت في أثينا ،وكانت أول مدالية ذهبية ألعاب قوى رجال بالنسبة للصين. ليو شيانغ يعتبر من رياضي الصين الأكثر نجاحاً، وبرز بوصفه رمز ثقافي وهو أول رياضي صيني يحقق «التاج الثلاثي» لألعاب القوى: حامل الرقم القياسي العالمي، بطل العالم والبطل الأولمبي. كان يعتبر المرشح الأوفر حظاً للفوز في سباق 110 متر حواجز رجال في أولمبياد بكين، ولكن كان عليه أن ينسحب من المنافسة في اللحظة الأخيرة بعد بداية خاطئة وغير مكشوفة وتفاقم الإصابة السابقة، الذي أثار استياء المعجبين به إلى حد كبير. (ar)
- Liu Xiang (chinesisch 刘翔, Pinyin Liú Xiáng; * 13. Juli 1983 in Shanghai) ist ein ehemaliger chinesischer Leichtathlet der sich auf den 110-Meter-Hürdenlauf spezialisiert hat. Er wurde Olympiasieger und Weltmeister und gewann zahlreiche Goldmedaillen auf kontinentaler Ebene und war Inhaber des Weltrekordes, weshalb er einer der erfolgreichsten asiatischen Leichtathleten aller Zeiten ist. (de)
- Liu Xiang (txinera tradizionalez: 劉翔; txinera sinplifikatuz: 刘翔; pinyinez: Liú Xiáng; Shanghai, Txina, 1983ko uztailaren 13a) atleta txinatar ohia da, 110 metro hesietan espezializatu zen eta atletismo txinatarraren figura nagusia izan da urte askotan zehar. Distantzia horretan bere markarik onena 2006an lortutako 12,88 s da, egungo Asiako errekorra da eta munduko errekorra izan zen 2008ko ekainera arte. 2004ko Atenasko Olinpiar Jokoetan olinpiar txapelduna izan zen. Txinako Ekialdeko Normal Unibertsitateko ikaslea izan zen, 2001ean urrea irabazi zuen Beijingeko Unibertsitateetako atleten txapelketan, eta baita Osakan (Japonia) ospatutako Ekialdeko Asiako Jokoetan. 2002an munduko elitean sartu zen, 18 urte besterik ez zituela Lausannako (Suitza) atletismo txapelketa garrantzitsua irabazi zuen 13.12 denborarekin, Asiako errekor berria eta urteko munduko laugarren markarik onena zen. Urte horretan Asiako txapeldun ere izendatu zen Manilan (Filipinak), eta urrea irabazi zuen Busan (Hego Korea) Asiako Jokoetan. 2003an brontzezko domina irabazi zuen 60 metro hesietan Birminghameko Indoor Munduko Atletismo Txapelketan, eta udan brontzea Parisko Aire libreko Munduko Atletismo Txapelketan, 13,23 segundurekin, (urrea) eta Terrence Trammell (zilarra) estatubatuarren ondoren. 2004ko urte hasieran zilarra irabazi zuen 60 metro hesietan, Budapesteko (Hungaria) pista estalitako munduko txapelketan. Baina urte hartan bere momentu onena Atenasko Olinpiar Jokoetan iritsi zen, mundu guztia harrituta utzi zuen urrezko domina irabazita eta britainiarrak 1993az geroztik zuen munduko errekorra berdinduta 12,91 markarekin. Bigarren Terrence Trammell iparramerikarra izan zen (13.18), eta hirugarren Sydney 2000ko txapelduna, Anier Garcia kubatarra (13.20). Emaitza hauek atletismoaren ikurretako bat izatera eman zuen, Asiako jatorria edukitzeak ere deigarriagoa egin zuen, izan ere, normalean pista probetan ez zegoelako nabarmentzen zen asiarrik, gizonezkoen kategorian behintzat. 2005ean urte ona izan zuen, nahiz eta ezin izan zuen 13 segundutik jaitsi. Urteko bere marka onena Lausanan egin zuen 13,05 marka lortuz, urteko munduko bosgarren marka onena izan zen. Helsinkiko Munduko Txapelketara sasoi betean iritsi zen eta urrea irabazteko zorian egon zen, ehunen bakar batengatik galdu zuen frantziarraren aurka (13.07 eta 13.08). Xiang-ek zilarrezko domina lortu zuen aurretik, brontzea lortuz 13.10rekin. 2006ko uztailaren 11an, 110 metroko munduko errekorra hautsi zuen Lausanako Super Grand Prix-ean 12,88 segunduko marka lortuz. Pekingo Olinpiar Jokoetan ezin izan zuen parte hartu, kanporaketak hasi baino lehenago, lesio bat izan zuen eta ez parte hartzea erabaki zuen. 2015eko apirilaren 7an, 31 urte zituela, atletismo profesionaletik erretiratu zela iragarri zuen, oinetako lesio berri batengatik. (eu)
- Liu Xiang (Shanghái, 13 de julio de 1983) es un exatleta chino de 1,88 m de altura y 83 kg de peso que se especializó en los 110 metros vallas, y ha sido la principal figura del atletismo chino. Su mejor marca en esta distancia es de 12.88 s conseguida en 2006, actual plusmarca de Asia y plusmarca mundial hasta junio de 2008. Fue además campeón olímpico en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004. (es)
- Liu Xiang (simplified Chinese: 刘翔; traditional Chinese: 劉翔; pinyin: Liú Xiáng; born July 13, 1983) is a Chinese former 110 meter hurdler. Liu is an Olympic Gold medalist and World Champion. His 2004 Olympic gold medal was the first in a men's track and field event for China. Liu is one of China's most successful athletes and has emerged as a cultural icon. On top of being the only male athlete in history to be all of 110-metre hurdles World Record Holder, World Champion and Olympic Champion—Liu remains the Olympic record holder for the men's 110-metre hurdles with a time of 12.91 seconds he set back at the 2004 Athens Olympics. He was the favorite to win another gold in the 110 metre hurdles at the Beijing Olympics, but he had to withdraw from competition at the last moment after a false start and aggravation to a previously unrevealed injury. Again a gold medal favourite in the 110 metre hurdles at the London Olympics he pulled his Achilles tendon attempting to clear the first hurdle in the heats. On April 7, 2015, he announced his retirement on Sina Weibo. (en)
- Liu Xiang (Hanzi sederhana: 刘翔; Hanzi tradisional: 劉翔; Pinyin: Liú Xiáng; kelahiran 13 Juli 1983 di , Shanghai) adalah seorang pensiunan pelari gawang 110 meter Tiongkok. Liu adalah seorang peraih medali emas Olimpiade dan . Medali emasnya pada Olimpiade 2004 adalah medali emas pertama Tiongkok dalam cabang olahraga trek dan lapangan putra. Liu adalah salah satu atlet Tiongkok paling sukses secara komersial dan tampil sebagai ikon kebudayaan. Ia menjadi satu-satunya atlet putra dalam sejarah yang meraih "mahkota rangkap tiga" dalam pertandingan lari gawang 110 meter yakni Pemegang Rekor Dunia, Juara Dunia, dan Juara Olimpiade. Ia menjadi orang yang difavoritkan untuk memenangkan medali emas lainnya pada pertandingan di Olimpiade Beijing, namun ia mengundurkan diri dari kompetisi tersebut pada momen terakhir setelah ancang-ancang yang salah dan kejengkelan pada cedera yang tidak terungkap sebelumnya. Liu Xiang kembali difavoritkan untuk meraih emas di dalam , namun gagal meraih medali karena langsung gugur di babak penyisihan. Ia sebenarnya masih menyimpan cedera tendon achilles saat berangkat ke Olimpiade London. Pada 7 April 2015, ia membuat pengumuman pensiunnya di akun Sina Weibo. Ia kemudian mengakhiri karier olahraganya secara resmi. (in)
- Liu Xiang (en chinois simplifié : 刘翔, en chinois traditionnel : 劉翔, en pinyin : Liú Xiáng, en wu : Lioe Jian/liɤ⁺¹³ʒiã¹³/), né le 13 juillet 1983 à Shanghai, est un athlète chinois, spécialiste du 110 mètres haies. Il est le précédent détenteur du record du monde de la discipline avec un temps de 12 s 88 établi à Lausanne, le 11 juillet 2006. Ce record a été battu le 12 juin 2008 par le cubain Dayron Robles. Sa médaille d'or obtenue lors des Jeux olympiques d'Athènes en 2004 est la première remportée par un athlète chinois masculin lors des Jeux en athlétisme. À la suite de ses échecs aux Jeux olympiques de Pékin en 2008, puis à ceux de Londres en 2012, en raison d'une blessure au tendon d'Achille, les médias lui donnent le surnom de « maudit des JO ». (fr)
- 劉 翔（りゅう しょう、ピンイン：Liú Xiángリヨウ・シャン、1983年7月13日 - ）は、中国・上海出身の元陸上競技選手（障害走）。 2004年アテネオリンピック男子110mハードル金メダリストであり、アジア人で唯一のオリンピックの陸上トラック種目における金メダリストとなる。110mハードルの選手として初めて、世界選手権優勝、オリンピック金メダル、世界記録樹立の全てを達成した。 現役時代は、43回の優勝（国際大会10回、アジアでの大会10回、中国の国内大会23回）と、11回の準優勝（国際大会6回、中国の国内大会5回）を経験している。 その実績から中国では「アジアの昇り龍」や「黄金の昇り龍」、「13億人の象徴」と称された。 (ja)
- Liu Xiang (刘翔S, Liú XiángP; Shanghai, 13 luglio 1983) è un ex ostacolista cinese, vincitore della medaglia d'oro nei 110 metri ostacoli alle Olimpiadi di Atene 2004, nonché campione mondiale a Osaka 2007. Il 27 agosto 2004 ha eguagliato il record del mondo dei 110 metri ostacoli, detenuto dal britannico Colin Jackson con 12"91. Il primato è stato poi migliorato da Xiang l'11 luglio 2006 a Losanna con il tempo 12"88. Tale record è rimasto imbattuto fino al 12 giugno 2008, quando il cubano Dayron Robles si impossessò del primato del mondo con 12"87; ora il record appartiene ad Aries Merritt con il tempo di 12"80 ottenuto a Bruxelles il 7 settembre 2012. (it)
- ( 같은 이름을 가진 다른 사람에 대해서는 류샹 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 류샹(중국어 간체자: 刘翔, 정체자: 劉翔, 병음: Liú Xiáng, 한자음: 유상, 1983년 7월 13일 ~ )은 2004년 아테네 올림픽에서 아시아 선수로는 처음으로 올림픽 트랙 종목에서 금메달을 딴 중화인민공화국의 육상 허들 선수이다. 그는 중화인민공화국의 가장 광고적으로 성공을 거둔 선수들 중의 하나이며, 문화적 우상으로 나타났다. 세계 기록 보유자, 세계 챔피언, 올림픽 챔피언으로서 "3관왕"으로 성취를 이룬 첫 중국 선수이다. 2008년 베이징 올림픽에서는 햄스트링 부상으로 기권을 하였다. (ko)
- Liu Xiang (chiń. upr. 刘翔; chiń. trad. 劉翔; pinyin Liú Xiáng; ur. 13 lipca 1983 w Szanghaju) – lekkoatleta chiński, specjalizuje się w sprinterskich biegach przez płotki. W 2002 Liu rozpoczął światową karierę od wygrania zawodów IAAF Grand Prix w Lozannie, ustanawiając rekord świata juniorów i rekord Azji na dystansie 110 m przez płotki (13,12 s). Podczas igrzysk olimpijskich w Atenach (2004) zdobył złoty medal w biegu na 110 m przez płotki, wynikiem 12,91 s wyrównując rekord świata należący od 1993 do Walijczyka Colina Jacksona. 11 lipca 2006 podczas mityngu Super Grand Prix IAAF w Lozannie czasem 12,88 s ustanowił nowy rekord świata. W 2007 roku potwierdził, że wcześniejsze sukcesy nie były dziełem przypadku zdobywając na mistrzostwach świata w Osace złoty medal czasem 12,95 s. Z powodu kontuzji ścięgna Achillesa nie był w stanie walczyć o obronę tytułu mistrza olimpijskiego na igrzyskach w Pekinie. Z powodu kontuzji nie wziął udziału w mistrzostwach świata w Moskwie (2013). Ważniejsze osiągnięcia:
* 2001
* Uniwersjada, Pekin: 110 m przez płotki - złoty medal
* Igrzyska Wschodniej Azji, Osaka: 110 m przez płotki - złoty medal
* 2002
* Mistrzostwa Azji, Manila: 110 m przez płotki - złoty medal
* , Busan: 110 m przez płotki - złoty medal
* 2003
* Halowe Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 2003, Birmingham: 60 m przez płotki - brązowy medal
* Mistrzostwa Świata, Paryż: 110 m przez płotki - brązowy medal
* 2004
* Halowe Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 2004, Budapeszt: 60 m przez płotki - srebrny medal
* Igrzyska Olimpijskie, Ateny: 110 m przez płotki - złoty medal
* 2005
* Mistrzostwa Świata, Helsinki: 110 m przez płotki - srebrny medal
* 2006
* Mityng Super Grand Prix IAAF (Lozanna 11 lipca 2006) - rekord świata (czas 12,88)
* Światowy Finał IAAF - 1. miejsce (bieg na 110 m przez płotki)
* 2007
* Mistrzostwa Świata, Osaka: 110 m przez płotki - złoty medal
* 2008
* Halowe Mistrzostwa Świata, Walencja: (bieg na 60 m przez płotki) - złoty medal
* 2012
* Halowe Mistrzostwa Świata, Stambuł: (bieg na 60 m przez płotki) - srebrny medal (pl)
- Liu Xiang (Shanghai, 13 juli 1983) is een voormalige Chinese atleet, die was gespecialiseerd in het hordelopen. Hij werd in deze discipline olympisch kampioen, tweemaal wereldkampioen, driemaal kampioen op de Aziatische Spelen en meervoudig Chinees kampioen. Nadat hij op de Olympische Spelen van 2004 het wereldrecord van Colin Jackson op de 110 m horden reeds had geëvenaard, had hij dit van 2006 tot 2008 geheel zelf in handen. Op 7 april 2015 maakte Liu Xiang bekend te stoppen. (nl)
- Liu Xiang (kinesiska: 刘翔, pinyin: Liú Xiáng), född 13 juli 1983 i Shanghai, Kina, kinesisk friidrottare. Liu tog OS-guld på 110 m häck vid Olympiska sommarspelen 2004 i Aten med tiden 12,91 sekunder, vilket tangerade Colin Jackson världsrekord från 1993. År 2006 sänkte Liu rekordet ytterligare till 12,88. Under 2008 fick Liu Xiang se sitt världsrekord slaget när Dayron Robles sprang på 12,87. 2005 fick Liu Xiang Laureus World Sports Awards som Årets nykomling. Inför Olympiska sommarspelen 2008 i Peking var han den stora hemmafavoriten, men han bröt OS redan vid starten på 110 meter häck. Han hade till synes ont redan under uppvärmningen, men kom ändå in på arenan. Efter en tjuvstart gick han till sin egen och publikens stora besvikelse ut igen. På presskonferensen efter loppet berättade Lius coach att Liu sedan flera år tillbaka led av en kronisk inflammation i sin högra hälsena och att han på grund av detta inte kunde tävla färdigt resten av året. Efter 13 månader av rehabilitering gjorde Liu comeback i Shanghai Golden Grand Prix, och avslutade loppet på en andra plats bakom Terrence Trammell. (sv)
- Liu Xiang (chinês tradicional: 劉翔; chinês simplificado: 刘翔; pinyin: Liú Xiáng; Xangai, 13 de julho de 1983) é um velocista e barreirista chinês, campeão olímpico e campeão mundial dos 110 m c/ barreiras. A medalha de ouro obtida nos Jogos Olímpicos de Atenas, em 2004, em que igualou o recorde mundial vigente, foi a primeira obtida pela China num evento de atletismo. Dois anos depois quebrou o recorde mundial da prova em Lausanne, na Suíça, marcando 12s88 e no mundial de Osaka 2007 conquistou a medalha de ouro e o título mundial. Foi o primeiro atleta chinês a obter a "tríplice coroa" do atletismo (detentor do recorde mundial, campeão mundial e campeão olímpico). Xang deixou de participar da prova em Pequim 2008, disputada diante de seu público, por causa de uma lesão no tendão de Aquiles, acontecendo o mesmo em Londres 2012. Encerrou sua carreira em 2015, aos 31 anos, através de um comunicado em seu blog pessoal, creditando a aposentadoria às constantes lesões sofridas. Como embaixador da IAAF, mesmo fora das pistas ajudou a promover o Campeonato Mundial de Atletismo de Pequim, em agosto de 2015. (pt)
- Лю Сян (кит. 刘翔; нар. 13 липня 1983, Район Путо, Шанхай, Китай) — китайський легкоатлет, що спеціалізується на бігу з бар'єрами, олімпійський чемпіон 2004 року, чемпіон світу та Азії. (uk)
- 刘翔（1983年7月13日－），出生於上海，祖籍江苏盐城大丰草堰镇西河村，中国男子田径运动员，曾获一枚奥运会金牌、六枚世锦赛奖牌和三枚亚运会金牌，是两次世界冠军，曾保持110米栏世界纪录长达23个月，且迄今仍保持着该项目的奥运会记录。他是110米栏项目历史上首位同时集奥运会冠军、世锦赛冠军、世界纪录保持者于一身的大满贯选手，是中国田径史上继王军霞后第二位大满贯选手，也是中国全运会史上首位实现三连冠的田径运动员。在其运动生涯巅峰期，刘翔是中国商业价值最高的运动员之一，有“飞人”、“跨栏王”的美誉。 刘翔是第十一届、十二届全国政协委员、中国共产党党员及上海市体育局团委副书记。毕业于华东师范大学。 2015年4月7日，刘翔通过多个媒体渠道宣布退役。 (zh)
- Лю Сян (кит. 刘翔; 13 июля 1983, Шанхай) — китайский легкоатлет, специализируется на беге на 110 м с барьерами, олимпийский чемпион 2004 года и чемпион мира 2007 года. Он является первым китайским легкоатлетом, выигравшим Олимпийские игры и первым, одновременно выигравшим чемпионат мира и установившим мировой рекорд (англ. «triple crown»). Выступает за клуб «Шанхай». С 27 августа 2004 года до 12 июня 2008 года был рекордсменом мира в беге на 110 метров с барьерами. Занимается благотворительностью. Имеет ряд спонсорских контрактов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Liou Siang (čínsky: 刘翔; pinyin: Liú Xiáng; * 13. července 1983, Šanghaj, Čína) je čínský atlet, překážkář. Liou Siang v současnosti drží olympijský rekord v běhu na 110 metrů překážek časem 12,91 s., který zaběhl na LOH 2004 v Aténách a je také mistrem světa z Ósaky z roku 2007 (čas 12,88 s). V kariéře zaběhl již mnohokrát pod stále ještě magickou bariéru 13 sekund a v historii jen on, Američané David Oliver a Aries Merritt a Dayron Robles z Kuby zaběhli pod 12,90 s. Na olympiádě v Pekingu neuspěl kvůli nedoléčenému zranění achillovy šlachy. (cs)
- Liu Xiang (chinesisch 刘翔, Pinyin Liú Xiáng; * 13. Juli 1983 in Shanghai) ist ein ehemaliger chinesischer Leichtathlet der sich auf den 110-Meter-Hürdenlauf spezialisiert hat. Er wurde Olympiasieger und Weltmeister und gewann zahlreiche Goldmedaillen auf kontinentaler Ebene und war Inhaber des Weltrekordes, weshalb er einer der erfolgreichsten asiatischen Leichtathleten aller Zeiten ist. (de)
- Liu Xiang (Shanghái, 13 de julio de 1983) es un exatleta chino de 1,88 m de altura y 83 kg de peso que se especializó en los 110 metros vallas, y ha sido la principal figura del atletismo chino. Su mejor marca en esta distancia es de 12.88 s conseguida en 2006, actual plusmarca de Asia y plusmarca mundial hasta junio de 2008. Fue además campeón olímpico en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004. (es)
- 劉 翔（りゅう しょう、ピンイン：Liú Xiángリヨウ・シャン、1983年7月13日 - ）は、中国・上海出身の元陸上競技選手（障害走）。 2004年アテネオリンピック男子110mハードル金メダリストであり、アジア人で唯一のオリンピックの陸上トラック種目における金メダリストとなる。110mハードルの選手として初めて、世界選手権優勝、オリンピック金メダル、世界記録樹立の全てを達成した。 現役時代は、43回の優勝（国際大会10回、アジアでの大会10回、中国の国内大会23回）と、11回の準優勝（国際大会6回、中国の国内大会5回）を経験している。 その実績から中国では「アジアの昇り龍」や「黄金の昇り龍」、「13億人の象徴」と称された。 (ja)
- ( 같은 이름을 가진 다른 사람에 대해서는 류샹 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 류샹(중국어 간체자: 刘翔, 정체자: 劉翔, 병음: Liú Xiáng, 한자음: 유상, 1983년 7월 13일 ~ )은 2004년 아테네 올림픽에서 아시아 선수로는 처음으로 올림픽 트랙 종목에서 금메달을 딴 중화인민공화국의 육상 허들 선수이다. 그는 중화인민공화국의 가장 광고적으로 성공을 거둔 선수들 중의 하나이며, 문화적 우상으로 나타났다. 세계 기록 보유자, 세계 챔피언, 올림픽 챔피언으로서 "3관왕"으로 성취를 이룬 첫 중국 선수이다. 2008년 베이징 올림픽에서는 햄스트링 부상으로 기권을 하였다. (ko)
- Liu Xiang (Shanghai, 13 juli 1983) is een voormalige Chinese atleet, die was gespecialiseerd in het hordelopen. Hij werd in deze discipline olympisch kampioen, tweemaal wereldkampioen, driemaal kampioen op de Aziatische Spelen en meervoudig Chinees kampioen. Nadat hij op de Olympische Spelen van 2004 het wereldrecord van Colin Jackson op de 110 m horden reeds had geëvenaard, had hij dit van 2006 tot 2008 geheel zelf in handen. Op 7 april 2015 maakte Liu Xiang bekend te stoppen. (nl)
- Лю Сян (кит. 刘翔; нар. 13 липня 1983, Район Путо, Шанхай, Китай) — китайський легкоатлет, що спеціалізується на бігу з бар'єрами, олімпійський чемпіон 2004 року, чемпіон світу та Азії. (uk)
- 刘翔（1983年7月13日－），出生於上海，祖籍江苏盐城大丰草堰镇西河村，中国男子田径运动员，曾获一枚奥运会金牌、六枚世锦赛奖牌和三枚亚运会金牌，是两次世界冠军，曾保持110米栏世界纪录长达23个月，且迄今仍保持着该项目的奥运会记录。他是110米栏项目历史上首位同时集奥运会冠军、世锦赛冠军、世界纪录保持者于一身的大满贯选手，是中国田径史上继王军霞后第二位大满贯选手，也是中国全运会史上首位实现三连冠的田径运动员。在其运动生涯巅峰期，刘翔是中国商业价值最高的运动员之一，有“飞人”、“跨栏王”的美誉。 刘翔是第十一届、十二届全国政协委员、中国共产党党员及上海市体育局团委副书记。毕业于华东师范大学。 2015年4月7日，刘翔通过多个媒体渠道宣布退役。 (zh)
- Лю Сян (кит. 刘翔; 13 июля 1983, Шанхай) — китайский легкоатлет, специализируется на беге на 110 м с барьерами, олимпийский чемпион 2004 года и чемпион мира 2007 года. Он является первым китайским легкоатлетом, выигравшим Олимпийские игры и первым, одновременно выигравшим чемпионат мира и установившим мировой рекорд (англ. «triple crown»). Выступает за клуб «Шанхай». С 27 августа 2004 года до 12 июня 2008 года был рекордсменом мира в беге на 110 метров с барьерами. Занимается благотворительностью. Имеет ряд спонсорских контрактов. (ru)
- ليو شيانغ (الصينية المبسطة : 刘 翔 ؛ التقليدية الصينية : 刘 翔، بينيين : Liú Xiáng، مواليد 13 يوليو 1983 في منطقة بوتو، شنغهاي، الصين) عدَّاء أولمبي صيني في سباق 110 متر حواجز، حائز على الميدالية الذهبية الأوليمبية وبطل العالم. والحائز على الميدالية الذهبية الأولمبية 2004 التي أقيمت في أثينا ،وكانت أول مدالية ذهبية ألعاب قوى رجال بالنسبة للصين. (ar)
- Liu Xiang - (n. el 13 de juliol de 1983 a Xangai, Xina) és un exatleta xinès d'1,88 m d'altura i 83 kg de pes que es va especialitzar en els 110 metres tanques, i ha estat la principal figura de l'atletisme xinès. La seva millor marca en aquesta distància és de 12.88 s aconseguida el 2006, actual plusmarca d'Àsia i plusmarca mundial fins a juny de 2008. Va ser a més campió olímpic als Jocs Olímpics d'Atenes 2004. Estudiant de la , l'any 2001 va guanyar l'or en la Universiada de Pequín, Xina, i també en els Jocs de l'Est Asiàtic celebrats en Osaka, Japó. (ca)
- Liu Xiang (txinera tradizionalez: 劉翔; txinera sinplifikatuz: 刘翔; pinyinez: Liú Xiáng; Shanghai, Txina, 1983ko uztailaren 13a) atleta txinatar ohia da, 110 metro hesietan espezializatu zen eta atletismo txinatarraren figura nagusia izan da urte askotan zehar. Distantzia horretan bere markarik onena 2006an lortutako 12,88 s da, egungo Asiako errekorra da eta munduko errekorra izan zen 2008ko ekainera arte. 2004ko Atenasko Olinpiar Jokoetan olinpiar txapelduna izan zen. 2006ko uztailaren 11an, 110 metroko munduko errekorra hautsi zuen Lausanako Super Grand Prix-ean 12,88 segunduko marka lortuz. (eu)
- Liu Xiang (simplified Chinese: 刘翔; traditional Chinese: 劉翔; pinyin: Liú Xiáng; born July 13, 1983) is a Chinese former 110 meter hurdler. Liu is an Olympic Gold medalist and World Champion. His 2004 Olympic gold medal was the first in a men's track and field event for China. (en)
- Liu Xiang (en chinois simplifié : 刘翔, en chinois traditionnel : 劉翔, en pinyin : Liú Xiáng, en wu : Lioe Jian/liɤ⁺¹³ʒiã¹³/), né le 13 juillet 1983 à Shanghai, est un athlète chinois, spécialiste du 110 mètres haies. Il est le précédent détenteur du record du monde de la discipline avec un temps de 12 s 88 établi à Lausanne, le 11 juillet 2006. Ce record a été battu le 12 juin 2008 par le cubain Dayron Robles. (fr)
- Liu Xiang (Hanzi sederhana: 刘翔; Hanzi tradisional: 劉翔; Pinyin: Liú Xiáng; kelahiran 13 Juli 1983 di , Shanghai) adalah seorang pensiunan pelari gawang 110 meter Tiongkok. Liu adalah seorang peraih medali emas Olimpiade dan . Medali emasnya pada Olimpiade 2004 adalah medali emas pertama Tiongkok dalam cabang olahraga trek dan lapangan putra. (in)
- Liu Xiang (刘翔S, Liú XiángP; Shanghai, 13 luglio 1983) è un ex ostacolista cinese, vincitore della medaglia d'oro nei 110 metri ostacoli alle Olimpiadi di Atene 2004, nonché campione mondiale a Osaka 2007. (it)
- Liu Xiang (chiń. upr. 刘翔; chiń. trad. 劉翔; pinyin Liú Xiáng; ur. 13 lipca 1983 w Szanghaju) – lekkoatleta chiński, specjalizuje się w sprinterskich biegach przez płotki. W 2002 Liu rozpoczął światową karierę od wygrania zawodów IAAF Grand Prix w Lozannie, ustanawiając rekord świata juniorów i rekord Azji na dystansie 110 m przez płotki (13,12 s). W 2007 roku potwierdził, że wcześniejsze sukcesy nie były dziełem przypadku zdobywając na mistrzostwach świata w Osace złoty medal czasem 12,95 s. Z powodu kontuzji nie wziął udziału w mistrzostwach świata w Moskwie (2013). Ważniejsze osiągnięcia: (pl)
- Liu Xiang (chinês tradicional: 劉翔; chinês simplificado: 刘翔; pinyin: Liú Xiáng; Xangai, 13 de julho de 1983) é um velocista e barreirista chinês, campeão olímpico e campeão mundial dos 110 m c/ barreiras. Xang deixou de participar da prova em Pequim 2008, disputada diante de seu público, por causa de uma lesão no tendão de Aquiles, acontecendo o mesmo em Londres 2012. (pt)
- Liu Xiang (kinesiska: 刘翔, pinyin: Liú Xiáng), född 13 juli 1983 i Shanghai, Kina, kinesisk friidrottare. Liu tog OS-guld på 110 m häck vid Olympiska sommarspelen 2004 i Aten med tiden 12,91 sekunder, vilket tangerade Colin Jackson världsrekord från 1993. År 2006 sänkte Liu rekordet ytterligare till 12,88. Under 2008 fick Liu Xiang se sitt världsrekord slaget när Dayron Robles sprang på 12,87. 2005 fick Liu Xiang Laureus World Sports Awards som Årets nykomling. (sv)
|
