| dbo:abstract
|
- Der kleine Horrorladen (Originaltitel Little Shop of Horrors) ist die Verfilmung des gleichnamigen Musicals. Regie führte Frank Oz. Vor dieser wurde der Stoff bereits 1960 von Roger Corman als Kleiner Laden voller Schrecken verfilmt. Auf diesem B-Movie basiert das Musical, welches wiederum als Vorlage für die Oz-Verfilmung diente. Deutschlandpremiere war am 14. Mai 1987. (de)
- Little Shop of Horrors (euskara Izugarrikerien Dendatxoa) 1986ko Frank Oz estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko musikalkomedia film bat da. Rick Moranis, , eta Steve Martin aktoreek antzeztu zuten, eta aktoreak bere ahotsez Audrey II bikoiztu zuen. , John Candy, eta Bill Murray aktoreek ere agerpen laburrak burutu zituzten. Roger Cormanek zuzendutako The Little Shop of Horrors 1960ko filmaren berregokitzapena da. (eu)
- Little Shop of Horrors (conocida como La tienda de los horrores en España, La tiendita del horror en Argentina y La tiendita de los horrores en México) es la adaptación cinematográfica, realizada en 1986, de la comedia musical homónima de Broadway, del compositor Alan Menken y el letrista Howard Ashman. Trata sobre un florista despistado que cría una planta a la que alimenta con sangre humana. La película fue dirigida por Frank Oz, y protagonizada por Rick Moranis, Ellen Greene y la voz de . El musical, a su vez, estaba basado en la comedia negra de serie B The Little Shop of Horrors, dirigida por Roger Corman. Little Shop of Horrors fue rodada en los estudios Pinewood de Inglaterra. La película fue producida con un presupuesto de 30 millones de dólares, en contraste con la película original de 1960, la cual, según Roger Corman, había costado solamente 30.000. Igual que la película de 1960, el musical de 1986 no tuvo un gran impacto en su salida a los cines, pero es ahora considerada una película de culto; recibió dos nominaciones a los Premios Óscar. (es)
- La Petite Boutique des horreurs (Little Shop of Horrors) est un film musical américain réalisé par Frank Oz, sorti en 1986, adapté de la comédie musicale de Broadway Little Shop of Horrors. (fr)
- Little Shop of Horrors is a 1986 American horror comedy musical film directed by Frank Oz. It is an adaptation of the 1982 off-Broadway musical of the same name by composer Alan Menken and writer Howard Ashman, which is itself an adaptation of the 1960 film The Little Shop of Horrors by director Roger Corman. The film, which centers on a floral shop worker who discovers a sentient carnivorous plant that feeds on human blood, stars Rick Moranis, Ellen Greene, Vincent Gardenia, Steve Martin, and Levi Stubbs. The film also features special appearances by Jim Belushi, John Candy, Christopher Guest and Bill Murray. It was produced by David Geffen through The Geffen Company and released by Warner Bros. on December 19, 1986. Little Shop of Horrors was filmed on the Albert R. Broccoli 007 Stage at the Pinewood Studios in England, where a "downtown" set, complete with overhead train track, was constructed. Produced on a budget of $25 million, in contrast to the original 1960 film, which, according to Corman, only cost $30,000, it was well received by critics and audiences alike, eventually developing a cult following. The film's original 23-minute finale, based on the musical's ending, was rewritten and reshot after test audiences did not react positively to it. For years only available as black-and-white workprint footage, the original ending was fully restored in 2012 by Warner Home Video. (en)
- Little Shop of Horrors adalah sebuah film musikal rock Amerika Serikat tahun 1986 garapan Frank Oz. Ini adalah dari musikal komedi karya komponis Alan Menken dan penulis Howard Ashman (in)
- 『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』（Little Shop of Horrors）は1986年制作のアメリカ映画。1960年に制作された同名映画のミュージカルの映画化。 (ja)
- 흡혈 식물 대소동(Little Shop Of Horrors)은 미국에서 제작된 프랭크 오즈 감독의 1986년 SF, 코미디, 공포, 뮤지컬 영화이다. 릭 모라니스 등이 주연으로 출연하였고 데이비드 게펜 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- La piccola bottega degli orrori (Little Shop of Horrors) è un film del 1986 di Frank Oz, ispirato all'omonimo musical di Alan Menken e Howard Ashman. È interpretato da Rick Moranis, Ellen Greene, Vincent Gardenia e Steve Martin. Il musical era a sua volta basato sul film omonimo di Roger Corman. Le riprese si svolsero nello , il più grande set dei Pinewood Studios di Londra, dedicato al produttore Albert R. Broccoli. Il film fu prodotto con un budget di 25 milioni di dollari, mentre il costo della pellicola originale, secondo Corman, era di 30.000 dollari. Come il suo predecessore, il film di Oz non ebbe un notevole successo commerciale, ma si apprestò a diventare un film culto. Il film fu candidato all'Oscar per i migliori effetti speciali e per la migliore canzone originale ("Mean Green Mother from Outer Space"). (it)
- Little Shop of Horrors is een adaptatie uit 1986 van de off-Broadway met dezelfde naam. Zowel de film als de musical zijn gebaseerd op de film The Little Shop of Horrors uit 1960 van Roger Corman. De komische horror-filmmusical, geregisseerd door Frank Oz, blijft in het algemeen trouw aan zowel het origineel als aan de podiumversie van het verhaal, dat gebaseerd is op de klassieke Faust-legende. Het budget voor de film was duizendmaal groter dan dat voor het origineel. Oz' versie van Little Shop of Horrors werd genomineerd voor onder meer Academy Awards voor beste muziek en beste speciale effecten, Golden Globes voor beste film en beste filmmuziek, een BAFTA Award voor beste speciale effecten en de Hugo Award voor beste dramaproductie. De film won daadwerkelijk een Saturn Award voor beste muziek. (nl)
- Krwiożercza roślina (ang. Little Shop of Horrors) – amerykański horror komediowy z 1986 roku na podstawie musicalu . Film był też wyświetlany w Polsce pod alternatywnym tytułem Sklepik z horrorami. Jest on remakiem filmu Sklepik z horrorami Rogera Cormana z 1960 roku. (pl)
- Little Shop of Horrors (Brasil: A Pequena Loja dos Horrores / Portugal: A Lojinha dos Horrores) é um filme norte-americano de 1986, dos gêneros comédia musical e humor negro, dirigido por Frank Oz, que procurou ser o mais fiel possível ao original de um filme do mesmo nome de 1960, do diretor cult Roger Corman. (pt)
- Little Shop of Horrors, eller Lilla skräckaffären, är en amerikansk rockmusikal-skräckkomedifilm från 1986 i regi av Frank Oz. Filmen är baserad på musikalen Little Shop of Horrors, som i sin tur var baserad på filmen The Little Shop of Horrors från 1960, med bland andra Jack Nicholson. Filmen hade svensk premiär den 3 april 1987. (sv)
- «Магазинчик ужасов» (англ. Little Shop of Horrors), «Лавка ужасов», «Маленький магазинчик ужасов» — музыкальный кинофильм, комедия ужасов. Экранизация , созданного по одноимённому фильму 1960 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der kleine Horrorladen (Originaltitel Little Shop of Horrors) ist die Verfilmung des gleichnamigen Musicals. Regie führte Frank Oz. Vor dieser wurde der Stoff bereits 1960 von Roger Corman als Kleiner Laden voller Schrecken verfilmt. Auf diesem B-Movie basiert das Musical, welches wiederum als Vorlage für die Oz-Verfilmung diente. Deutschlandpremiere war am 14. Mai 1987. (de)
- Little Shop of Horrors (euskara Izugarrikerien Dendatxoa) 1986ko Frank Oz estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko musikalkomedia film bat da. Rick Moranis, , eta Steve Martin aktoreek antzeztu zuten, eta aktoreak bere ahotsez Audrey II bikoiztu zuen. , John Candy, eta Bill Murray aktoreek ere agerpen laburrak burutu zituzten. Roger Cormanek zuzendutako The Little Shop of Horrors 1960ko filmaren berregokitzapena da. (eu)
- La Petite Boutique des horreurs (Little Shop of Horrors) est un film musical américain réalisé par Frank Oz, sorti en 1986, adapté de la comédie musicale de Broadway Little Shop of Horrors. (fr)
- Little Shop of Horrors adalah sebuah film musikal rock Amerika Serikat tahun 1986 garapan Frank Oz. Ini adalah dari musikal komedi karya komponis Alan Menken dan penulis Howard Ashman (in)
- 『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』（Little Shop of Horrors）は1986年制作のアメリカ映画。1960年に制作された同名映画のミュージカルの映画化。 (ja)
- 흡혈 식물 대소동(Little Shop Of Horrors)은 미국에서 제작된 프랭크 오즈 감독의 1986년 SF, 코미디, 공포, 뮤지컬 영화이다. 릭 모라니스 등이 주연으로 출연하였고 데이비드 게펜 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Krwiożercza roślina (ang. Little Shop of Horrors) – amerykański horror komediowy z 1986 roku na podstawie musicalu . Film był też wyświetlany w Polsce pod alternatywnym tytułem Sklepik z horrorami. Jest on remakiem filmu Sklepik z horrorami Rogera Cormana z 1960 roku. (pl)
- Little Shop of Horrors (Brasil: A Pequena Loja dos Horrores / Portugal: A Lojinha dos Horrores) é um filme norte-americano de 1986, dos gêneros comédia musical e humor negro, dirigido por Frank Oz, que procurou ser o mais fiel possível ao original de um filme do mesmo nome de 1960, do diretor cult Roger Corman. (pt)
- Little Shop of Horrors, eller Lilla skräckaffären, är en amerikansk rockmusikal-skräckkomedifilm från 1986 i regi av Frank Oz. Filmen är baserad på musikalen Little Shop of Horrors, som i sin tur var baserad på filmen The Little Shop of Horrors från 1960, med bland andra Jack Nicholson. Filmen hade svensk premiär den 3 april 1987. (sv)
- «Магазинчик ужасов» (англ. Little Shop of Horrors), «Лавка ужасов», «Маленький магазинчик ужасов» — музыкальный кинофильм, комедия ужасов. Экранизация , созданного по одноимённому фильму 1960 года. (ru)
- Little Shop of Horrors is a 1986 American horror comedy musical film directed by Frank Oz. It is an adaptation of the 1982 off-Broadway musical of the same name by composer Alan Menken and writer Howard Ashman, which is itself an adaptation of the 1960 film The Little Shop of Horrors by director Roger Corman. The film, which centers on a floral shop worker who discovers a sentient carnivorous plant that feeds on human blood, stars Rick Moranis, Ellen Greene, Vincent Gardenia, Steve Martin, and Levi Stubbs. The film also features special appearances by Jim Belushi, John Candy, Christopher Guest and Bill Murray. It was produced by David Geffen through The Geffen Company and released by Warner Bros. on December 19, 1986. (en)
- Little Shop of Horrors (conocida como La tienda de los horrores en España, La tiendita del horror en Argentina y La tiendita de los horrores en México) es la adaptación cinematográfica, realizada en 1986, de la comedia musical homónima de Broadway, del compositor Alan Menken y el letrista Howard Ashman. Trata sobre un florista despistado que cría una planta a la que alimenta con sangre humana. La película fue dirigida por Frank Oz, y protagonizada por Rick Moranis, Ellen Greene y la voz de . El musical, a su vez, estaba basado en la comedia negra de serie B The Little Shop of Horrors, dirigida por Roger Corman. (es)
- La piccola bottega degli orrori (Little Shop of Horrors) è un film del 1986 di Frank Oz, ispirato all'omonimo musical di Alan Menken e Howard Ashman. È interpretato da Rick Moranis, Ellen Greene, Vincent Gardenia e Steve Martin. Il musical era a sua volta basato sul film omonimo di Roger Corman. (it)
- Little Shop of Horrors is een adaptatie uit 1986 van de off-Broadway met dezelfde naam. Zowel de film als de musical zijn gebaseerd op de film The Little Shop of Horrors uit 1960 van Roger Corman. De komische horror-filmmusical, geregisseerd door Frank Oz, blijft in het algemeen trouw aan zowel het origineel als aan de podiumversie van het verhaal, dat gebaseerd is op de klassieke Faust-legende. Het budget voor de film was duizendmaal groter dan dat voor het origineel. (nl)
|
