| dbo:abstract
|
- كأس الإنتركونتيننتال (بالإنجليزية: Intercontinental Cup) أو كأس تويوتا (بالإنجليزية: Toyota Cup) هي منافسة أوروبية-أمريكية جنوبية لأندية كرة القدم كان ينظمها كل من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم واتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم وهي تعتبر بمثابة نواة كأس العالم للأندية. وتجمع الفائز من بطولة دوري أبطال أوروبا والفائز ببطولة كأس ليبرتادوريس. أقيمت أول مرة في عام 1960 وفاز بها ريال مدريد الأسباني. بينما آخر بطولة أقيمت عام 2004 وفاز بها بورتو البرتغالي. تعتبر بطولة كأس الانتركونتيننتال رابع بطولة تم إنشاءها لتحديد أفضل فريق بالعالم، فتم إنشاء قبلها 3 بطولات غير معترفة بها من قبل الاتحاد الدولي لكرة القدم هي كأس العالم المصغرة للأندية وكأس السير توماس ليبتون . ولهذا تعتبر بطولة كأس الانتركونتيننتال سبب في إنشاء كأس العالم للأندية والتي أقيمت النسخة الأولى منها في عام 2000. ولهذاتُعرَفْ جميع الفرق الفائزة بكأس البطولة أنها بطلة العالم. أكثر المدربين فوزاً بالكأس هو الأرجنتيني كارلوس بيانكي، حيث فاز باللقب 3 مرات، مرة مع نادي فيليز سارسفيلد في 1994، ومرتين مع بوكا جونيورز أعوام 2000, 2003. وهو كذلك (كارلوس بيانكي) الوحيد الدي فاز باللقب مع فريقين مختلفين. بينماأول مدرب فاز بلقب كأس الإنتركونتيننتال بنظامه القديم (نظام الذهاب والإياب) هو الإسباني ميغيل مونيوز مع نادي ريال مدريد الإسباني عام 1960، وأول من فاز باللقب بنظامه الجديد (من مباراة واحدة على ملعب محايد) هو الأوروغواياني مع نادي ناسيونال الأوروغوياني عام 1980. يذكر أن المدربين الأرجنتينيين هم الأكثر تتويجاً باللقب برصيد 11 بطولة، يليهم المدربون الأورغوايانيون بـ 7 مرات و المدربون البرازيليون و الأيطاليون ب 6 مرات. (ar)
- The Intercontinental Cup (known as Toyota Cup 1980–2004) was an annual contest held between 1960 and 2004 and played between the previous season's UEFA Champions League and Copa Libertadores winners. From 1960 to 1979, the cup was played over two legs. Between 1960 and 1968, the cup was decided on points, which meant that a third play-off match was played when both teams were equal on points. From 1969 to 1979, the competition adopted the aggregate score method, with away goals. In 1980, the Toyota Motor Corporation assumed sponsorship of the contest, renaming it Toyota Cup and transforming it into a single-match contest, held at a neutral venue in Japan. From 1980 to 2001, the match was held at the National Olympic Stadium in Tokyo, and the last three – from 2002 to 2004 – were held at the International Stadium in Yokohama. The competition was then discontinued and merged into the FIFA Club World Cup, which was held for the first time in 2000. The first cup was played in July and September 1960 between Spanish team Real Madrid and Uruguay's Peñarol. Real Madrid lifted the trophy under the guidance of manager Miguel Muñoz, winning 5–1 over two legs. The first single-match final was held in February 1981 and ended in success for Uruguayan side Nacional, led by Juan Mujica, who defeated England's Nottingham Forest 1–0. The last Intercontinental Cup was played on 12 December 2004 and was won by Porto of Portugal, who defeated Colombian side Once Caldas in a penalty shoot-out. Argentine managers have fared most successfully in the contest, winning 11 titles. Carlos Bianchi won the title on three occasions and is the only manager to have won it with different clubs (with Vélez Sarsfield in 1994 and with Boca Juniors in 2000 and 2003). Four managers have won two titles, each of them back-to-back and with the same club (Luís Alonso Pérez with Santos in 1962 and 1963, Helenio Herrera with Internazionale in 1964 and 1965, Arrigo Sacchi with Milan in 1989 and 1990 and Telê Santana with São Paulo in 1992 and 1993). (en)
- Ini adalah daftar manajer pemenang Piala Interkontinental, ajang multinegara yang digelar antara juara Liga Champions UEFA dan juara Copa Libertadores, digelar dari 1960 sampai 2004. Para manajer Argentina adalah yang tersukses di ajang ini, memenangi 11 pagelaran. memenanginya tiga kali dan satu-satunya orang yang memenanginya di dua tim berbeda (Velez Sarsfield pada 1994 dan Boca Juniors, 2000 dan 2003). Empat manajer telah memenangi gelar ini dua kali bersama klub yang sama ( bersama Santos pada 1962 dan 1963, Helenio Herrera bersama Inter Milan pada 1964 dan 1965, Arrigo Sacchi di A.C. Milan pada 1989 dan 1990, di Sao Paulo pada 1992 dan 1993). (in)
- Ниже представлен список главных тренеров, выигравших Межконтинентальный кубок по футболу. Турнир проводился с 1960 по 2004 год между клубными чемпионами Южной Америки (обладатели Кубка Либертадорес) и Европы (победители или финалисты Кубка европейских чемпионов/Лиги чемпионов). Дважды, в 1975 и 1978 годах, турнир не проводился. С 1980 года неизменно проходил в Японии и спонсировался корпорацией Toyota, давшей главному трофею своё название (англ. Toyota Cup). Первым тренером, выигравшим Межконтинентальный кубок в 1960 году с мадридским «Реалом», стал Мигель Муньос. Уже в следующем году первую победу для южноамериканских команд принёс тренер уругвайского «Пеньяроля» Роберто Скароне. Как и в случае с Кубком Либертадорес, аргентинские тренеры занимают первое место по общему количеству побед в Межконтинентальном кубке — 11 титулов, причём первые две победы аргентинский специалист Эленио Эррера одержал в 1964 и 1965 годах, тренируя европейскую команду — миланский «Интернационале». Второе место по числу побед занимают уругвайские специалисты — семь титулов. По шесть трофеев у итальянских и бразильских специалистов. Аргентинский тренер Карлос Бьянки является самым титулованным специалистом в истории турнира — впервые он выиграл МК с «Велес Сарсфилдом» в 1994 года, а затем дважды побеждал с «Бокой Хуниорс». Он же является единственным тренером, который выигрывал кубок с разными командами. Ещё четверо специалистов завоёвывали трофей по два раза — Лула, Эленио Эррера, Арриго Сакки и Теле Сантана, — причём лишь один из них, итальянец Ариго Сакки, тренировал европейский клуб («Милан» в 1989 и 1990 годах). Три человека выигрывали Межконтинентальный кубок и в качестве игрока, и в качестве тренера, а именно: Луис Кубилья (как игрок в 1961, 1971 годах, как тренер — в 1979 году), Хуан Мартин Мухика (1971 и 1980 годы) и Джованни Трапаттони (1969 и 1985 годы). В 1974 году Луис Арагонес вывел мадридский «Атлетико» в финал Кубка европейских чемпионов, но уступил там мюнхенской «Баварии». Западногерманская команда отказалась от участия в МК и Арагонес сумел завоевать трофей, тренируя команду, которая не являлась клубным чемпионом своего континента — это был единственный подобный случай в истории турнира. С 2005 года на смену Межконтинентальному кубку пришёл Клубный чемпионат мира ФИФА. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كأس الإنتركونتيننتال (بالإنجليزية: Intercontinental Cup) أو كأس تويوتا (بالإنجليزية: Toyota Cup) هي منافسة أوروبية-أمريكية جنوبية لأندية كرة القدم كان ينظمها كل من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم واتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم وهي تعتبر بمثابة نواة كأس العالم للأندية. وتجمع الفائز من بطولة دوري أبطال أوروبا والفائز ببطولة كأس ليبرتادوريس. أقيمت أول مرة في عام 1960 وفاز بها ريال مدريد الأسباني. بينما آخر بطولة أقيمت عام 2004 وفاز بها بورتو البرتغالي. (ar)
- The Intercontinental Cup (known as Toyota Cup 1980–2004) was an annual contest held between 1960 and 2004 and played between the previous season's UEFA Champions League and Copa Libertadores winners. From 1960 to 1979, the cup was played over two legs. Between 1960 and 1968, the cup was decided on points, which meant that a third play-off match was played when both teams were equal on points. From 1969 to 1979, the competition adopted the aggregate score method, with away goals. In 1980, the Toyota Motor Corporation assumed sponsorship of the contest, renaming it Toyota Cup and transforming it into a single-match contest, held at a neutral venue in Japan. From 1980 to 2001, the match was held at the National Olympic Stadium in Tokyo, and the last three – from 2002 to 2004 – were held at th (en)
- Ini adalah daftar manajer pemenang Piala Interkontinental, ajang multinegara yang digelar antara juara Liga Champions UEFA dan juara Copa Libertadores, digelar dari 1960 sampai 2004. Para manajer Argentina adalah yang tersukses di ajang ini, memenangi 11 pagelaran. memenanginya tiga kali dan satu-satunya orang yang memenanginya di dua tim berbeda (Velez Sarsfield pada 1994 dan Boca Juniors, 2000 dan 2003). (in)
- Ниже представлен список главных тренеров, выигравших Межконтинентальный кубок по футболу. Турнир проводился с 1960 по 2004 год между клубными чемпионами Южной Америки (обладатели Кубка Либертадорес) и Европы (победители или финалисты Кубка европейских чемпионов/Лиги чемпионов). Дважды, в 1975 и 1978 годах, турнир не проводился. С 1980 года неизменно проходил в Японии и спонсировался корпорацией Toyota, давшей главному трофею своё название (англ. Toyota Cup). С 2005 года на смену Межконтинентальному кубку пришёл Клубный чемпионат мира ФИФА. (ru)
|
