| dbo:abstract
|
- La dama i el rodamón (títol original en anglès: Lady and the Tramp) és una pel·lícula romàntica i d'aventures de 2019 dirigida per a partir d'un guió d' i Kari Granlund, i està produïda per Walt Disney Pictures. La pel·lícula és una adaptació en imatge real de la pel·lícula animada de 1955 del mateix nom produïda per Walt Disney, i que al seu torn està basada en una història del Cosmopolitan dita Happy Dan, The Cynical Dog (escrita per ). S'estrenarà exclusivament el 12 de novembre de 2019 a Disney+, sent el primer remake d'imatge real de Disney que no arriba a les grans pantalles.El film està protagonitzat per i que fan les veus dels protagonistes i està dedicat a , un artista de guions il·lustrats que va faltar el 2 de maig de 2019 a causa d'un atac al cor. (ca)
- النبيلة والشارد هو فيلم رومانسي موسيقي أمريكي لعام 2019 من إخراج تشارلي بين وكتبه وكاري جرانلوند، وإنتاج أفلام والت ديزني. الفيلم عبارة عن تأليف مباشر لفيلم والت ديزني للرسوم المتحركة لعام 1955 والذي يحمل نفس الاسم. (ar)
- Susi und Strolch ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm von nach einem Drehbuch von Andrew Bujalski. Hierbei handelt es sich um ein Realfilm-Remake des Zeichentrickfilms Susi und Strolch aus dem Jahr 1955. Der Film wurde am 12. November 2019 beim Streamingdienst Disney+ veröffentlicht. In Deutschland ist er seit dem bundesweiten Start von Disney+ am 24. März 2020 verfügbar. (de)
- Lady and the Tramp (en español: La dama y el vagabundo) es una película estadounidense de 2019, basada en la película animada de 1955 del mismo nombre dirigida por Clyde Geronimi, Wilfred Jackson y Hamilton Luske, que a su vez se basó en la novela homónima infantil de Ward Greene. La película fue dirigida por Charlie Bean a partir de un guion de Andrew Bujalski y es protagonizado por Tessa Thompson, Justin Theroux, Kiersey Clemons, Thomas Mann, Yvette Nicole Brown, Adrian Martinez, Arturo Castro, Ashley Jensen, Benedict Wong, Sam Elliott, y Janelle Monáe. Lady and the Tramp se estrenó el 12 de noviembre de 2019 en Disney+, lo que lo convierte en el primer remake de Disney que no se lanza en cines, sino solo en un servicio de streaming. La película recibió críticas mixtas de los críticos, con elogios por sus actuaciones y actuación de voz, pero críticas por sus efectos visuales, guion y ritmo. (es)
- Lady and the Tramp is a 2019 American musical romance film directed by Charlie Bean and written by Andrew Bujalski and Kari Granlund, and produced by Walt Disney Pictures and Taylor Made, and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures. The film is a live-action/CGI hybrid remake of Walt Disney’s 1955 animated film of the same name, which was based on the 1945 Cosmopolitan magazine story of "Happy Dan, the Cynical Dog" by Ward Greene. The film stars the voices of Tessa Thompson, Justin Theroux, Janelle Monáe, and Sam Elliott with the human characters portrayed by Thomas Mann, Kiersey Clemons, Yvette Nicole Brown, F. Murray Abraham, Adrian Martinez, and Ken Jeong. It is dedicated to storyboard artist Chris Reccardi, who died on May 2, 2019. Lady and the Tramp was released on November 12, 2019 on Disney+, making it the first Disney remake not to be released theatrically, but instead only on a streaming service. The film received mixed reviews from critics with praise for its performances and voice acting, but criticism for its visual effects, screenplay, and pacing. (en)
- Lady and the Tramp adalah film percintaan musikal Amerika Serikat yang disutradarai dari naskah karangan dan Kari Granlund. Film ini adalah adaptasi laga hidup dari film animasi berjudul sama tahun 1955. Film ini akan ditayangkan eksklusif di Disney+ pada 12 November 2019, yang menandakan film pertama yang dibuat ulang tetapi tidak ditayangkan di bioskop. (in)
- La Belle et le Clochard (Lady and the Tramp) est un film américain réalisé par Charlie Bean sorti en 2019 en exclusivité sur la plateforme Disney+. Il s'agit d'un remake en prise de vues réelles du film d'animation La Belle et le Clochard des studios Disney sorti en 1955. Le film s'inscrit dans une volonté de Walt Disney Pictures d'adapter en films en prises de vues réelles ses films d’animation, à l'instar du Livre de la jungle (2016), Aladdin (2019) ou encore Dumbo (2019). (fr)
- 《레이디와 트램프》(영어: Lady and the Tramp)는 2019년 공개된 미국의 애니메이션 실사 영화이다. 애니메이터 이 감독을, 앤드루 부잘스키가 각본을 맡았다. 1955년 동명 애니메이션 영화를 리메이크한 작품이다. (ko)
- Lilli e il vagabondo (Lady and the Tramp) è un film del 2019 direct-to-streaming diretto da e scritto da Andrew Bujalski e Kari Granlun. Il film è un remake in live-action dell'omonimo film d'animazione del 1955, basato sulla storia della rivista Cosmopolitan di Happy Dan, the Cynical Dog di Ward Greene. Le voci originali dei protagonisti sono di Tessa Thompson e Justin Theroux. È dedicato all'artista dello storyboard Chris Reccardi, morto a maggio 2019. È stato distribuito il 12 novembre 2019 su Disney+ in Canada, Paesi Bassi e Stati Uniti. In Italia il film è stato pubblicato su Disney+ il 24 marzo 2020. È stato il primo film remake dei Classici Disney a non avere un'uscita nelle sale cinematografiche ma su una piattaforma di streaming on-demand. Ha ricevuto recensioni contrastanti da parte della critica, con lodi per le sue prestazioni e per il doppiaggio, ma critiche per i suoi effetti visivi, per la sceneggiatura e per il ritmo. (it)
- わんわん物語（英: Lady and the Tramp）は、2019年のアメリカ合衆国のミュージカル・ロマンス映画である。ウォルト・ディズニー・ピクチャーズ製作。本作は、ウォルト・ディズニーが1955年に製作した同名のアニメーション映画を、実写とCGのハイブリッドでリメイクしたもので、原作は1945年のCOSMOPOLITANに掲載されたウォード・グリーンの『Happy Dan, The Cynical Dog』である。また、2019年5月2日に亡くなったストーリーボードアーティストのに捧げられている。 2019年11月12日にDisney+で公開され、ディズニーのリメイク作品としては初めて劇場公開されず、ストリーミングサービスのみでの公開となった。批評家からの評価はまちまちで、演技や声優への評価は高いものの、視覚効果や脚本、ペース配分への批判が目立った。 (ja)
- Lady and the Tramp (Lady en de Vagebond) is een Amerikaanse romantische film uit 2019, geregisseerd door Charlie Bean en geproduceerd door Walt Disney Pictures. De film is een remake van de gelijknamige film uit 1955, dit is ook de eerste Disney-remake die niet eerst in de bioscopen verscheen, op 12 november 2019 werd de film al direct gestreamd op Disney+, op de dag na de proefperiode, (nl)
- Zakochany kundel (ang. Lady and the Tramp, 2019) – amerykański film familijno-musicalowy w reżyserii Charliego Beana. Jest to aktorski remake filmu animowanego z 1955 roku o tym samym tytule. Oficjalna premiera filmu odbyła się 12 listopada 2019 w serwisie Disney+. Film jest dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Disney+ od 6 marca 2020. (pl)
- «Ле́ди и Бродя́га» (англ. Lady and the Tramp) — американский фильм, ремейк к одноимённому мультфильму 1955 года. Фильм повторяет сюжет мультфильма. (ru)
- Леді та Блудько (англ. Lady and the Tramp) — американський романтичний дитячий фільм режисера . Стрічка є кіноадаптацією однойменного анімаційного фільму 1955 року. Прем'єра стрічки відбулася на 12 листопада 2019 року на інтернетканалі Disney+. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La dama i el rodamón (títol original en anglès: Lady and the Tramp) és una pel·lícula romàntica i d'aventures de 2019 dirigida per a partir d'un guió d' i Kari Granlund, i està produïda per Walt Disney Pictures. La pel·lícula és una adaptació en imatge real de la pel·lícula animada de 1955 del mateix nom produïda per Walt Disney, i que al seu torn està basada en una història del Cosmopolitan dita Happy Dan, The Cynical Dog (escrita per ). S'estrenarà exclusivament el 12 de novembre de 2019 a Disney+, sent el primer remake d'imatge real de Disney que no arriba a les grans pantalles.El film està protagonitzat per i que fan les veus dels protagonistes i està dedicat a , un artista de guions il·lustrats que va faltar el 2 de maig de 2019 a causa d'un atac al cor. (ca)
- النبيلة والشارد هو فيلم رومانسي موسيقي أمريكي لعام 2019 من إخراج تشارلي بين وكتبه وكاري جرانلوند، وإنتاج أفلام والت ديزني. الفيلم عبارة عن تأليف مباشر لفيلم والت ديزني للرسوم المتحركة لعام 1955 والذي يحمل نفس الاسم. (ar)
- Susi und Strolch ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm von nach einem Drehbuch von Andrew Bujalski. Hierbei handelt es sich um ein Realfilm-Remake des Zeichentrickfilms Susi und Strolch aus dem Jahr 1955. Der Film wurde am 12. November 2019 beim Streamingdienst Disney+ veröffentlicht. In Deutschland ist er seit dem bundesweiten Start von Disney+ am 24. März 2020 verfügbar. (de)
- Lady and the Tramp adalah film percintaan musikal Amerika Serikat yang disutradarai dari naskah karangan dan Kari Granlund. Film ini adalah adaptasi laga hidup dari film animasi berjudul sama tahun 1955. Film ini akan ditayangkan eksklusif di Disney+ pada 12 November 2019, yang menandakan film pertama yang dibuat ulang tetapi tidak ditayangkan di bioskop. (in)
- La Belle et le Clochard (Lady and the Tramp) est un film américain réalisé par Charlie Bean sorti en 2019 en exclusivité sur la plateforme Disney+. Il s'agit d'un remake en prise de vues réelles du film d'animation La Belle et le Clochard des studios Disney sorti en 1955. Le film s'inscrit dans une volonté de Walt Disney Pictures d'adapter en films en prises de vues réelles ses films d’animation, à l'instar du Livre de la jungle (2016), Aladdin (2019) ou encore Dumbo (2019). (fr)
- 《레이디와 트램프》(영어: Lady and the Tramp)는 2019년 공개된 미국의 애니메이션 실사 영화이다. 애니메이터 이 감독을, 앤드루 부잘스키가 각본을 맡았다. 1955년 동명 애니메이션 영화를 리메이크한 작품이다. (ko)
- わんわん物語（英: Lady and the Tramp）は、2019年のアメリカ合衆国のミュージカル・ロマンス映画である。ウォルト・ディズニー・ピクチャーズ製作。本作は、ウォルト・ディズニーが1955年に製作した同名のアニメーション映画を、実写とCGのハイブリッドでリメイクしたもので、原作は1945年のCOSMOPOLITANに掲載されたウォード・グリーンの『Happy Dan, The Cynical Dog』である。また、2019年5月2日に亡くなったストーリーボードアーティストのに捧げられている。 2019年11月12日にDisney+で公開され、ディズニーのリメイク作品としては初めて劇場公開されず、ストリーミングサービスのみでの公開となった。批評家からの評価はまちまちで、演技や声優への評価は高いものの、視覚効果や脚本、ペース配分への批判が目立った。 (ja)
- Lady and the Tramp (Lady en de Vagebond) is een Amerikaanse romantische film uit 2019, geregisseerd door Charlie Bean en geproduceerd door Walt Disney Pictures. De film is een remake van de gelijknamige film uit 1955, dit is ook de eerste Disney-remake die niet eerst in de bioscopen verscheen, op 12 november 2019 werd de film al direct gestreamd op Disney+, op de dag na de proefperiode, (nl)
- Zakochany kundel (ang. Lady and the Tramp, 2019) – amerykański film familijno-musicalowy w reżyserii Charliego Beana. Jest to aktorski remake filmu animowanego z 1955 roku o tym samym tytule. Oficjalna premiera filmu odbyła się 12 listopada 2019 w serwisie Disney+. Film jest dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Disney+ od 6 marca 2020. (pl)
- «Ле́ди и Бродя́га» (англ. Lady and the Tramp) — американский фильм, ремейк к одноимённому мультфильму 1955 года. Фильм повторяет сюжет мультфильма. (ru)
- Леді та Блудько (англ. Lady and the Tramp) — американський романтичний дитячий фільм режисера . Стрічка є кіноадаптацією однойменного анімаційного фільму 1955 року. Прем'єра стрічки відбулася на 12 листопада 2019 року на інтернетканалі Disney+. (uk)
- Lady and the Tramp is a 2019 American musical romance film directed by Charlie Bean and written by Andrew Bujalski and Kari Granlund, and produced by Walt Disney Pictures and Taylor Made, and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures. The film is a live-action/CGI hybrid remake of Walt Disney’s 1955 animated film of the same name, which was based on the 1945 Cosmopolitan magazine story of "Happy Dan, the Cynical Dog" by Ward Greene. The film stars the voices of Tessa Thompson, Justin Theroux, Janelle Monáe, and Sam Elliott with the human characters portrayed by Thomas Mann, Kiersey Clemons, Yvette Nicole Brown, F. Murray Abraham, Adrian Martinez, and Ken Jeong. It is dedicated to storyboard artist Chris Reccardi, who died on May 2, 2019. (en)
- Lady and the Tramp (en español: La dama y el vagabundo) es una película estadounidense de 2019, basada en la película animada de 1955 del mismo nombre dirigida por Clyde Geronimi, Wilfred Jackson y Hamilton Luske, que a su vez se basó en la novela homónima infantil de Ward Greene. La película fue dirigida por Charlie Bean a partir de un guion de Andrew Bujalski y es protagonizado por Tessa Thompson, Justin Theroux, Kiersey Clemons, Thomas Mann, Yvette Nicole Brown, Adrian Martinez, Arturo Castro, Ashley Jensen, Benedict Wong, Sam Elliott, y Janelle Monáe. (es)
- Lilli e il vagabondo (Lady and the Tramp) è un film del 2019 direct-to-streaming diretto da e scritto da Andrew Bujalski e Kari Granlun. Il film è un remake in live-action dell'omonimo film d'animazione del 1955, basato sulla storia della rivista Cosmopolitan di Happy Dan, the Cynical Dog di Ward Greene. Le voci originali dei protagonisti sono di Tessa Thompson e Justin Theroux. È dedicato all'artista dello storyboard Chris Reccardi, morto a maggio 2019. (it)
|
