| dbo:abstract
|
- Róża Etkin-Moszkowska (Varsòvia, 1908 - Varsòvia, 16 de gener de 1945) fou una pianista polonesa. Etkin, que va demostrar un talent considerable al començament de la seva vida, va ser la concursant més jove de la primera competició Fryderyk Chopin, on va rebre el 3r premi. Va ser deixeble d'Aleksander Michałowski i Zbigniew Drzewiecki a Varsòvia. A principis dels anys 30 es va establir a Berlín per estudiar amb el professor Moritz Mayer-Mahr. Va desenvolupar un repertori molt ampli, incloent les darreres sonates de Beethoven, els concerts de Rakhmàninov, les variacions de Goldberg, les obres de Prokófiev i Szymanowski i Godowsky que va fer els arranjaments dels vals de Chopin. Va tocar una bona part de Chopin i va obtenir l'aprovació de la crítica per la seva interpretació del seu primer concert per a piano (mi menor, op. 11). Va fer diversos enregistraments, alguns produïts amb el segell de "Berlín Tri-Ergon". Etkin es va casar amb Ryszard Moszkowski, nebot del compositor Moritz Moszkowski. Tots dos van ser assassinats per soldats alemanys al districte de Żoliborz a Varsòvia. Quan l'exèrcit alemany es retirava de Varsòvia, un soldat va llançar una granada incendiaria a un refugi on es refugiaven ells i diverses persones. (ca)
- Róża Etkin, Ehename Róża Etkin-Moszkowska (* 1908 in Warschau; † 16. Januar 1945 ebenda) war eine polnische Pianistin. (de)
- Róża Etkin (1908, Varsovia – 16 de enero de 1945; Varsovia), conocida después del matrimonio como Róża Etkin-Moszkowska, fue una pianista polaca.. Etkin, quién mostró un considerable temprano talento en su vida, era el más joven concursante en el primer Concurso Internacional de Piano Fryderyk Chopin, donde obtuvo el 3er. premio. Fue alumna de Aleksander Michałowski y de Zbigniew Drzewiecki en Varsovia. Durante el principio de los años de 1930s se instaló en Berlín para estudiar con el profesor Moritz Mayer-Mahr. Desarrolló un repertorio muy amplio, incluyendo las sonatas tardías de Beethoven, los conciertos de Rachmaninov, las variaciones Goldberg, las obras de Prokofiev y de Karol Szymanowski, y los arreglos de Godowsky de los valses de Chopin. Interpretaba mucho a Chopin, y recibió críticas muy aprobatorias de su interpretación del primer concierto para piano (en mi menor, op. 11). Realizó varias grabaciones, algunas producidas bajo el sello Berlin Tri-Ergon. Etkin se casó con Ryszard Moszkowski, sobrino del compositor Moritz Moszkowski. Ambos fueron asesinados por soldados alemanes en el distrito Żoliborz de Varsovia. Cuando el ejército alemán se retiraba de Varsovia el 16 de enero de 1945, un soldado lanzó una granada a un refugio donde ellos y muchas otras personas se habían cobijado. (es)
- Róża Etkin-Moszkowska, née en 1908 à Varsovie est une pianiste polonaise. Plus jeune participante, elle emporte le 3e prix au premier concours international de piano Frédéric-Chopin en 1927. Elle est l'une des élèves d'Aleksander Michałowski et de Zbigniew Drzewiecki. Au début des années 1930, elle s'installe à Berlin pour étudier avec le professeur Moritz Mayer-Mahr. Elle développe un très grand répertoire, comprenant la fin des sonates de Beethoven, les concerti de Rachmaninov, les Variations Goldberg, les œuvres de Prokofiev et de Karol Szymanowski et les arrangements de Leopold Godowsky des Valses de Chopin. Elle a beaucoup joué Chopin et a obtenu l'approbation critique pour sa performance de son premier concerto pour piano. Elle a fait plusieurs enregistrements, certains produits sous le label Tri-Ergon de Berlin. Elle épouse Ryszard Moszkowski, neveu du compositeur Moritz Moszkowski. Tous deux sont assassinés en janvier 1945 par des soldats allemands au district de Żoliborz district de Varsovie. Alors que l'armée allemande se retire de Varsovie, un soldat jette une grenade dans l'abri où eux et plusieurs autres personnes se réfugiaient. (fr)
- Róża Etkin (1908 in Warsaw – 16 January 1945 in Warsaw), known after marriage as Róża Etkin-Moszkowska, was a Polish pianist. Etkin, who showed considerable talent early in life, was the youngest contestant at the inaugural I International Chopin Piano Competition, where she was awarded the 3rd prize. She was a pupil of Aleksander Michałowski and Zbigniew Drzewiecki in Warsaw. During the early 1930s she settled in Berlin to study with Professor Moritz Mayer-Mahr. She developed a very large repertoire, including the late sonatas of Beethoven, the Rachmaninov concerti, the Goldberg Variations, Prokofiev's and Karol Szymanowski's works and Godowsky's arrangements of the Chopin Waltzes. She played a good deal of Chopin, and won critical approval for her performance of his first piano concerto (E minor, op. 11). She made several recordings, some produced under the Berlin Tri-Ergon label. Etkin married Ryszard Moszkowski, nephew of the composer Moritz Moszkowski. Both were murdered by German soldiers at the Żoliborz district in Warsaw. As the German army was retreating from Warsaw a soldier threw a live grenade into a shelter where they and several other people were taking refuge. (en)
- Róża Etkin-Moszkowska (ur. 1908 w Warszawie, zm. 16 stycznia 1945 tamże) – polska pianistka oraz kameralistka, pedagog żydowskiego pochodzenia, laureatka III nagrody na I Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym im. Fryderyka Chopina w Warszawie. (pl)
- Ружа Эткин (польск. Róża Etkin; предположительно 1908, Варшава — 16 января 1945, Варшава) — польская пианистка. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Róża Etkin, Ehename Róża Etkin-Moszkowska (* 1908 in Warschau; † 16. Januar 1945 ebenda) war eine polnische Pianistin. (de)
- Róża Etkin-Moszkowska (ur. 1908 w Warszawie, zm. 16 stycznia 1945 tamże) – polska pianistka oraz kameralistka, pedagog żydowskiego pochodzenia, laureatka III nagrody na I Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym im. Fryderyka Chopina w Warszawie. (pl)
- Ружа Эткин (польск. Róża Etkin; предположительно 1908, Варшава — 16 января 1945, Варшава) — польская пианистка. (ru)
- Róża Etkin-Moszkowska (Varsòvia, 1908 - Varsòvia, 16 de gener de 1945) fou una pianista polonesa. Etkin, que va demostrar un talent considerable al començament de la seva vida, va ser la concursant més jove de la primera competició Fryderyk Chopin, on va rebre el 3r premi. Va ser deixeble d'Aleksander Michałowski i Zbigniew Drzewiecki a Varsòvia. A principis dels anys 30 es va establir a Berlín per estudiar amb el professor Moritz Mayer-Mahr. Va desenvolupar un repertori molt ampli, incloent les darreres sonates de Beethoven, els concerts de Rakhmàninov, les variacions de Goldberg, les obres de Prokófiev i Szymanowski i Godowsky que va fer els arranjaments dels vals de Chopin. Va tocar una bona part de Chopin i va obtenir l'aprovació de la crítica per la seva interpretació del seu primer c (ca)
- Róża Etkin (1908, Varsovia – 16 de enero de 1945; Varsovia), conocida después del matrimonio como Róża Etkin-Moszkowska, fue una pianista polaca.. Etkin, quién mostró un considerable temprano talento en su vida, era el más joven concursante en el primer Concurso Internacional de Piano Fryderyk Chopin, donde obtuvo el 3er. premio. Fue alumna de Aleksander Michałowski y de Zbigniew Drzewiecki en Varsovia. Durante el principio de los años de 1930s se instaló en Berlín para estudiar con el profesor Moritz Mayer-Mahr. Desarrolló un repertorio muy amplio, incluyendo las sonatas tardías de Beethoven, los conciertos de Rachmaninov, las variaciones Goldberg, las obras de Prokofiev y de Karol Szymanowski, y los arreglos de Godowsky de los valses de Chopin. Interpretaba mucho a Chopin, y recibió crít (es)
- Róża Etkin (1908 in Warsaw – 16 January 1945 in Warsaw), known after marriage as Róża Etkin-Moszkowska, was a Polish pianist. Etkin, who showed considerable talent early in life, was the youngest contestant at the inaugural I International Chopin Piano Competition, where she was awarded the 3rd prize. She was a pupil of Aleksander Michałowski and Zbigniew Drzewiecki in Warsaw. During the early 1930s she settled in Berlin to study with Professor Moritz Mayer-Mahr. She developed a very large repertoire, including the late sonatas of Beethoven, the Rachmaninov concerti, the Goldberg Variations, Prokofiev's and Karol Szymanowski's works and Godowsky's arrangements of the Chopin Waltzes. She played a good deal of Chopin, and won critical approval for her performance of his first piano concerto (en)
- Róża Etkin-Moszkowska, née en 1908 à Varsovie est une pianiste polonaise. Plus jeune participante, elle emporte le 3e prix au premier concours international de piano Frédéric-Chopin en 1927. Elle est l'une des élèves d'Aleksander Michałowski et de Zbigniew Drzewiecki. Au début des années 1930, elle s'installe à Berlin pour étudier avec le professeur Moritz Mayer-Mahr. Elle développe un très grand répertoire, comprenant la fin des sonates de Beethoven, les concerti de Rachmaninov, les Variations Goldberg, les œuvres de Prokofiev et de Karol Szymanowski et les arrangements de Leopold Godowsky des Valses de Chopin. Elle a beaucoup joué Chopin et a obtenu l'approbation critique pour sa performance de son premier concerto pour piano. Elle a fait plusieurs enregistrements, certains produits sous (fr)
|
