| dbo:abstract
|
- Joyce Hatto (* 5. September 1928 in London; † 30. Juni 2006 in Cambridge) war eine britische Pianistin. Berühmt wurde sie, als Kopien von CDs anderer Pianisten unter ihrem Namen auf den Markt kamen, in der Klassikszene Furore machten und von der internationalen Musikkritik hochgelobt wurden. Der Schwindel flog erst einige Monate nach ihrem Tod auf. Nach ihrer offiziellen Biographie studierte sie bei Mátyás Seiber und Paul Hindemith, trat mit Dirigenten wie Victor de Sabata, Thomas Beecham, Paul Kletzki oder Jean Martinon auf. Wegen einer Krebserkrankung zog sie sich 1979 aus der Öffentlichkeit zurück. Ab 2003 brachte das Label Concert Artist Recordings über 100 CD-Aufnahmen von Hatto heraus, größtenteils aus der Zeit ab 1990, wobei – anders als es bei Pianisten häufig der Fall ist – kein einziges Stück in mehreren Interpretationen zu finden ist. Im Februar 2007 veröffentlichte das Gramophone-Magazin einen Artikel, in dem festgestellt wurde, dass einige dieser Aufnahmen auffällige Ähnlichkeiten mit älteren Veröffentlichungen anderer Pianisten aufweisen und möglicherweise nur verfremdete Kopien sind. Inzwischen sind mit neuen Methoden der Tontechnik die meisten CDs, die William Barrington-Coupe, der Ehemann der Pianistin, in seinem Tonstudio in Royston, Hertfordshire manipuliert und als Einspielungen seiner Frau unter neuem Label herausgebracht hat, sicher identifiziert worden. Neben einer großen Zahl heute mehr oder weniger vergessener Pianisten befinden sich unter ihnen auch bekannte Namen. So wurden Einspielungen von Leif Ove Andsnes, Wladimir Dawidowitsch Aschkenasi, Yefim Bronfman, Marc-André Hamelin, Jewgeni Igorewitsch Kissin und Ingrid Haebler elektronisch aufgefrischt und als Hatto-Aufnahmen erfolgreich vermarktet. Ende Februar 2007 gestand der Ehemann, die Aufnahmen fremder Pianisten unter dem Namen seiner Frau veröffentlicht zu haben. Als Grund gab er an, ihr den Eindruck vermitteln zu wollen, einen erfolgreichen Abschluss hingelegt zu haben. Sie habe von der Aktion ihres Mannes nichts gewusst. Er bedauere im Nachhinein, dadurch den Ruf seiner verstorbenen Frau eher geschädigt als gefördert zu haben. Die einzige bisher bekannte von Hatto selbst eingespielte CD sind die "Symphonic Variations" des englischen Komponisten Sir Arnold Bax. (de)
- Joyce Hilda Hatto (5 de septiembre de 1928 - 29 de junio de 2006) fue una concertista de piano y maestra de música inglesa. En 1956 se casó con , un productor musical. Hatto se hizo famosa al final de su vida cuando empezó a publicar copias sin autorización de canciones de otras personas bajo su propio nombre, recibiendo la aclamación de la crítica. El fraude no fue descubierto hasta pocos meses después de su muerte. (es)
- Joyce Hatto (née le 5 septembre 1928 à St. John's Wood, Londres et morte le 30 juin 2006 à Cambridge) était une pianiste britannique qui vécut recluse pendant les dix dernières années de sa vie pour cause de maladie grave. Son mari (en) a publié sous son nom de nombreuses pièces musicales enregistrées par d'autres pianistes, prétendant qu'elle n'était pas au courant. La supercherie sera éventée après son décès. (fr)
- Joyce Hilda Hatto (5 September 1928 – 29 June 2006) was an English concert pianist and piano teacher. In 1956 she married William Barrington-Coupe, a record producer who was convicted of Purchase Tax evasion in 1966. Hatto became famous very late in life when unauthorised copies of commercial recordings made by other pianists were released under her name, earning her high praise from critics. The fraud did not come to light until 2007, more than six months after her death. (en)
- ジョイス・ハット（Joyce Hatto, 1928年9月5日 - 2006年6月30日）は、イギリスの女流ピアニスト。ロンドン生まれ。 フェルッチョ・ブゾーニの孫弟子にあたり、アルフレッド・コルトーにもレッスンを受けた。作曲をパウル・ヒンデミットやナディア・ブーランジェにも師事したが、作曲作品は確認されていない。アーノルド・バックスの親友でもあり、当然彼のピアノ作品の録音がある。 ガン治療のためにステージ活動をリタイヤして21年以上経ったが、その後ハットの演奏としてリリースされたCDは121枚に上り、ショパンのエチュードに至っては二種類が存在する。ショパン＝ゴドフスキーの練習曲全集がリリースされた際には、75歳での録音は最高齢記録であると話題になった。録音活動は亡くなるまで続けられたとされた。2006年6月30日、長年患ったガン治療による副作用のため77歳で死去。最後のCDリリースは、オリヴィエ・メシアンの幼子イエスへの20のまなざし全曲で、世界最高齢録音と宣伝されていた。 なお、ハットの名によるCDの一部について他の演奏者の演奏ではないかとの指摘がある。指摘やその後の報道の詳細は後記外部リンク又はウィキペディア英語版を参照されたい。 (ja)
- Joyce Hatto (ur. 5 września 1928, zm. 30 czerwca 2006) – brytyjska pianistka. W latach 50. XX wieku koncertowała w Wielkiej Brytanii, jednak bez większego powodzenia. Później wykonywała zawód nauczycielki muzyki. W 1971 powróciła na scenę, grając m.in. repertuar Liszta. 7 lipca 1976 przerwała koncertowanie, tłumacząc je zaawansowaną chorobą nowotworową (jak ustaliła dziennikarka "The Independent", Jessica Duchan, raka jajników zdiagnozowano u niej dopiero na początku lat 90.). W 1989 zaczęły się ukazywać płyty artystki, nagrywane w studiu i wytwórni Concert Artist Records, prowadzonej przez jej męża Williama Barrington-Coupe'a. W nagraniach miały uczestniczyć mało znane orkiestry oraz dyrygenci. Nagrania mimo limitowanych ilości zyskiwały znakomite recenzje krytyków oraz popularność wśród słuchaczy. Łącznie ukazały się 103 płyty. Hatto wykonywała między innymi kompozycje Brahmsa, Chopina, Liszta i Rachmaninowa. Zmarła 30 czerwca 2006. W 2007 r. brytyjski miesięcznik muzyczny "Grammophone", powołując się na ekspertyzy firmy Pristine Audio, ujawnił, że część nagrań pochodzących z okresu choroby artystki jest plagiatem. Na podstawie porównań ustalono, iż jedno z nagrań należało nie do Joyce Hatto, ale , a co najmniej kilka innych zostało zmiksowanych z nagraniami Władimira Aszkenaziego, i . Do plagiatu przyznał się mąż artystki, tłumacząc, iż chciał ukryć momenty cierpienia pianistki z bólu. Szef magazynu "Grammophone", James Inverne określił fałszerstwo jako największy skandal w historii fonografii w zakresie muzyki poważnej. Zidentyfikowano blisko 66 plagiatów na 20 płytach. (pl)
- Джойс Хатто (англ. Joyce Hatto; 5 сентября 1928, Лондон — 29 июня 2006) — британская пианистка, известная, главным образом, благодаря записям других пианистов, распространявшимся под её именем. (ru)
- Joyce Hatto, född 5 september 1928 i London, död 30 juni 2006, var en brittisk pianist och pianolärare. Hatto blev i sin tidiga karriär inte så uppmärksammad. Hon gifte sig med musikproducenten och tillsammans släppte de i hennes namn ett stort antal CD-skivor med perfekt framförda pianostycken. Hon hyllades som en av sin tids främsta konsertpianister med en mycket stor repertoar. Sedan visade moderna analysmetoder att allt hade varit direkt kopierat från andra pianisters inspelningar, med små tempoändringar, ändrad bas och diskant, växlade kanaler och så vidare, för att de inte skulle bli igenkända. Bluffen uppdagades ett par månader efter Hattos död i cancer, men Barrington-Coupe vidhåller att han i stort sett bara lånat småbitar från andra för att kunna klippa över sin cancersjuka hustrus stönanden av smärta under inspelningarna. Bortåt 100 inspelningar har plagierats på detta sätt. Detta anses vara en av historiens största musikskandaler. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Joyce Hilda Hatto (5 de septiembre de 1928 - 29 de junio de 2006) fue una concertista de piano y maestra de música inglesa. En 1956 se casó con , un productor musical. Hatto se hizo famosa al final de su vida cuando empezó a publicar copias sin autorización de canciones de otras personas bajo su propio nombre, recibiendo la aclamación de la crítica. El fraude no fue descubierto hasta pocos meses después de su muerte. (es)
- Joyce Hatto (née le 5 septembre 1928 à St. John's Wood, Londres et morte le 30 juin 2006 à Cambridge) était une pianiste britannique qui vécut recluse pendant les dix dernières années de sa vie pour cause de maladie grave. Son mari (en) a publié sous son nom de nombreuses pièces musicales enregistrées par d'autres pianistes, prétendant qu'elle n'était pas au courant. La supercherie sera éventée après son décès. (fr)
- Joyce Hilda Hatto (5 September 1928 – 29 June 2006) was an English concert pianist and piano teacher. In 1956 she married William Barrington-Coupe, a record producer who was convicted of Purchase Tax evasion in 1966. Hatto became famous very late in life when unauthorised copies of commercial recordings made by other pianists were released under her name, earning her high praise from critics. The fraud did not come to light until 2007, more than six months after her death. (en)
- ジョイス・ハット（Joyce Hatto, 1928年9月5日 - 2006年6月30日）は、イギリスの女流ピアニスト。ロンドン生まれ。 フェルッチョ・ブゾーニの孫弟子にあたり、アルフレッド・コルトーにもレッスンを受けた。作曲をパウル・ヒンデミットやナディア・ブーランジェにも師事したが、作曲作品は確認されていない。アーノルド・バックスの親友でもあり、当然彼のピアノ作品の録音がある。 ガン治療のためにステージ活動をリタイヤして21年以上経ったが、その後ハットの演奏としてリリースされたCDは121枚に上り、ショパンのエチュードに至っては二種類が存在する。ショパン＝ゴドフスキーの練習曲全集がリリースされた際には、75歳での録音は最高齢記録であると話題になった。録音活動は亡くなるまで続けられたとされた。2006年6月30日、長年患ったガン治療による副作用のため77歳で死去。最後のCDリリースは、オリヴィエ・メシアンの幼子イエスへの20のまなざし全曲で、世界最高齢録音と宣伝されていた。 なお、ハットの名によるCDの一部について他の演奏者の演奏ではないかとの指摘がある。指摘やその後の報道の詳細は後記外部リンク又はウィキペディア英語版を参照されたい。 (ja)
- Джойс Хатто (англ. Joyce Hatto; 5 сентября 1928, Лондон — 29 июня 2006) — британская пианистка, известная, главным образом, благодаря записям других пианистов, распространявшимся под её именем. (ru)
- Joyce Hatto (* 5. September 1928 in London; † 30. Juni 2006 in Cambridge) war eine britische Pianistin. Berühmt wurde sie, als Kopien von CDs anderer Pianisten unter ihrem Namen auf den Markt kamen, in der Klassikszene Furore machten und von der internationalen Musikkritik hochgelobt wurden. Der Schwindel flog erst einige Monate nach ihrem Tod auf. Die einzige bisher bekannte von Hatto selbst eingespielte CD sind die "Symphonic Variations" des englischen Komponisten Sir Arnold Bax. (de)
- Joyce Hatto (ur. 5 września 1928, zm. 30 czerwca 2006) – brytyjska pianistka. W latach 50. XX wieku koncertowała w Wielkiej Brytanii, jednak bez większego powodzenia. Później wykonywała zawód nauczycielki muzyki. W 1971 powróciła na scenę, grając m.in. repertuar Liszta. 7 lipca 1976 przerwała koncertowanie, tłumacząc je zaawansowaną chorobą nowotworową (jak ustaliła dziennikarka "The Independent", Jessica Duchan, raka jajników zdiagnozowano u niej dopiero na początku lat 90.). W 1989 zaczęły się ukazywać płyty artystki, nagrywane w studiu i wytwórni Concert Artist Records, prowadzonej przez jej męża Williama Barrington-Coupe'a. W nagraniach miały uczestniczyć mało znane orkiestry oraz dyrygenci. Nagrania mimo limitowanych ilości zyskiwały znakomite recenzje krytyków oraz popularność wśród (pl)
- Joyce Hatto, född 5 september 1928 i London, död 30 juni 2006, var en brittisk pianist och pianolärare. Hatto blev i sin tidiga karriär inte så uppmärksammad. Hon gifte sig med musikproducenten och tillsammans släppte de i hennes namn ett stort antal CD-skivor med perfekt framförda pianostycken. Hon hyllades som en av sin tids främsta konsertpianister med en mycket stor repertoar. Bortåt 100 inspelningar har plagierats på detta sätt. Detta anses vara en av historiens största musikskandaler. (sv)
|
