| dbo:abstract
|
- Lara Fabian (nascuda a Etterbeek, Brussel·les, com Lara Sophie Katy Crokaert el 9 de gener de 1970) és una cantant belgo-canadenca en diversos idiomes d'ascendència siciliana per part de mare i flamenca per part de pare. Va estudiar al Conservatori reial de Brussel·les i va començar representant a Luxemburg al Festival d'Eurovisió el 1988 abans d'anar-se'n a Quebec, on començaria el seu èxit internacional. (ca)
- لارا فابيان (بالفرنسية: Lara Fabian) (الاسم الأصلي: لارا كروكيرت Lara Crokaert) ولدت في التاسع من يناير،1970 ؛ هي مغنية بلجيكية-إيطالية مشهورة عالميا، كما أنها تحمل الجنسية الكندية.لارا تغني بلسان فرنسي، إنجليزي وإيطالي، وحتى انها غنت بالإسبانية، بالبرتغالية وبالروسية في بعض المناسبات والحفلات الغنائية في أنحاء العالم.فاقت مبيعاتها أكثر من 18 مليون نسخة حتى اليوم؛ بالإضافة إلى أنها مغنية فإن لارا هي موسيقية تعزف على البيانو والقيثارة وكاتبة أغاني وممثلة ظهرت في فيلم موسيقي يروي قصة الفنان كول بورتر. (ar)
- Lara Fabian, původním jménem Lara Crokaert (* 9. ledna 1970 Etterbeek, Belgie), je belgicko-italská zpěvačka známá pro svou charakteristickou práci s hlasem. Zpívá především francouzsky, italsky, španělsky a anglicky, přičemž všemi těmito jazyky hovoří plynně. Nazpívala též skladby v portugalštině a v roce 1988 vydala německou verzi písně Croire (Glaub), a to i přesto, že ani jedním z těchto dvou jazyků nehovoří. Na svém kontě má dále písně v nizozemštině, ruštině, hebrejštině či nově v turečtině. Prodala přes 12 milionů nosičů a nahrávací společnosti spolu s některými médii o ní hovoří jako o nové Céline Dion. V roce 1994 se stala kanadskou občankou. Žije v Montréalu. (cs)
- Η Λάρα Σόφι Κέιτι Κρόκαερτ (γαλλικά: Lara Sophie Katy Crokaert· γενν. 9 Ιανουαρίου 1970, Έτερμπεεκ), γνωστή καλλιτεχνικά ως Λάρα Φαμπιάν (γαλλικά: Lara Fabian), είναι Βελγίδα και Καναδή τραγουδίστρια και τραγουδοποιός. Έχει πουλήσει πάνω από 20 εκατομμύρια αντίτυπα δίσκων της σε όλο τον κόσμο και θεωρείται η πιο επιτυχημένη τραγουδίστρια του Βελγίου και μια από τις πιο επιτυχημένες ερμηνεύτριες του σύγχρονου γαλλικού τραγουδιού. Από το 2015, ζει στην Βαλλωνική Βραβάντη που βρίσκεται κοντά στις Βρυξέλλες. To 1988 εκπροσώπησε το Λουξεμβούργο με το τραγούδι «Croire» στον Διαγωνισμό Τραγουδιού Eurovision, καταλαμβάνοντας την τέταρτη θέση με 90 βαθμούς. Μερικές από τις σημαντικότερες επιτυχίες της είναι το «Je t'aime», το «Je suis malade», το «Adagio» και το «I will love again». Έχει ερμηνεύσει τραγούδια στα γαλλικά, αγγλικά, ισπανικά, ιταλικά, φλαμανδικά, γερμανικά, ελληνικά, πορτογαλικά, ρώσικα, τουρκικά, αζερικά και εβραϊκά. Είναι λυρική υψίφωνος και η φωνή της εκτείνεται σε τρεις οκτάβες. (el)
- Lara FABIAN, origine: Lara CROKAERT (naskiĝis la 9-an de januaro 1970 en Bruselo) estas franclingva kantistino. (eo)
- Lara Fabian (* 9. Januar 1970 in Etterbeek als Lara Crokaert) ist eine belgisch-kanadische Sängerin und Songwriterin, die 1988 für Luxemburg am Grand Prix Eurovision teilnahm. Während die Sängerin in der französischsprachigen Welt im Bereich Chanson angesiedelt ist, hat sie international bisher drei englische Alben veröffentlicht, die der Pop- und Adult-Contemporary-Sparte zugeordnet werden. Sie hat bislang über 20 Millionen Tonträger verkauft. (de)
- Lara Fabian, jaiotzez Lara Crockaert (Brusela, Belgika 1970eko urtarrilaren 9a) abeslari eta piano jotzaile belgikarra da. (eu)
- Lara Fabian (nacida Lara Crokaert, Etterbeek, Bélgica, 9 de enero de 1970) es una cantante belga, nacionalizada canadiense, conocida por su rango vocal y calidad artística. Canta en francés, italiano, español, ruso, inglés, portugués, también en alemán en 1988 al versionar el tema Croire (Glaub), aunque no domina este idioma. Ha vendido hasta la fecha más de 30 millones de copias a nivel mundial, lo que la convierte en la artista femenina belga con mayores ventas de todos los tiempos. Se convirtió en ciudadana canadiense en 1994, ese mismo año comenzó su carrera artística en Quebec. Habla francés, italiano, inglés, español, flamenco y siciliano. (es)
- Lara Fabian, de son vrai nom Lara Sophie Katy Crokaert, née le 9 janvier 1970 dans la commune bruxelloise d'Etterbeek en Belgique, est une chanteuse également auteure-compositrice belgo-canadienne. Chantant en plusieurs langues — français, anglais, allemand, sicilien, italien, napolitain, portugais, espagnol, grec, russe, latin, hébreu, turc et azerbaïdjanais — elle a sorti une quinzaine d'albums studio et s'est fait connaître au niveau international. Après avoir été coach au sein de l'émission québécoise La Voix en 2018 et 2019, elle le devient en 2020 pour la version française de l'émission, The Voice : La Plus Belle Voix. (fr)
- Lara Sophie Katy Crokaert (born January 9, 1970), better known as Lara Fabian, is a pop singer and songwriter. She has sold over 20 million records worldwide as of 2021 and is one of the best-selling Belgian artists of all time. She was born in Etterbeek, Brussels, to a Belgian father and a Sicilian mother. She lived the first part of her childhood in Sicily, Catania, speaking Italian as her first language. She moved to Quebec in 1991 and since 1995, she has held Canadian citizenship alongside her Belgian one. In 2003, she returned to Brussels to be close to her parents in Belgium and lived in 2015 in Walloon Brabant province in Belgium just outside Brussels. In 2017, she returned permanently to Montreal, Quebec, to be with her family. (en)
- Lara Crokaert yang juga dikenal dengan nama Lara Fabian (lahir 9 Januari 1970), adalah penyanyi berdarah Belgia-Canada. Dia telah mengeluarkan 32 juta rekaman lagu di seluruh dunia. dan menempati predikat penyanyi Belgia terlaris. Dia lahir di Etterbeek, Brussels dari seorang ayah asal Belgia dan seorang ibu berdarah Sicilian. Sejak 1996 dia juga memegang paspor Canada di samping kewarganegaraan Belgia. (in)
- Lara Fabian, pseudonimo di Lara Sophie Katy Crokaert (Etterbeek, 9 gennaio 1970), è una cantautrice e compositrice belga naturalizzata canadese. Dotata di grande disinvoltura nel canto in diverse lingue, nel suo repertorio, principalmente francese, vanta infatti anche molti pezzi in italiano, inglese, spagnolo e interpretazioni in portoghese, tedesco, turco, russo, ebraico, azero, greco, napoletano e siciliano. La Fabian è una delle più note esponenti del panorama musicale francofono; la sua voce di Soprano lirico, dal timbro caldo e ovattato, a tratti gutturale e graffiante, è ricordata dal pubblico come una delle più virtuose e potenti del panorama canoro globale, questo grazie ad un'ottima padronanza nella risonanza vocale (tecnica per la quale si distingue, appunto, a livello internazionale, tanto da essersi guadagnata l'appellativo di The Ring). Ha venduto all'incirca 30 milioni di dischi in tutto il mondo e parla correttamente l'italiano, il francese, lo spagnolo, l'inglese, il fiammingo e il siciliano. (it)
- 라라 파비앙(Lara Fabian, 1970년 1월 9일 ~ )은 벨기에 출생 캐나다의 싱어송라이터이다. 유로비전 송 콘테스트 1988에서 룩셈부르크 대표로 참가했다. (ko)
- ララ・ファビアン（出生名：ララ・ソフィー・ケイティ・クロカート Lara Sophie Katy Crokaert、1970年1月9日 - ）は、カナダとベルギーの国籍を持つシンガー、ソングライター、ミュージシャン、女優、プロデューサー。これまでに世界中で2000万枚以上のレコードを販売しており（2021年現在）、ベルギー人歌手として最もレコードを販売した歌手の1人である。 (ja)
- Lara Fabian, pseudoniem van Lara Crokaert (Etterbeek, 9 januari 1970) is een Belgische zangeres. Haar vader is geboren in België en haar moeder in Sicilië. (nl)
- Lara Fabian, nome artístico de Lara Sophie Katy Crokaert (Etterbeek, 9 de janeiro de 1970), é uma cantora, compositora e pianista belga, de ascendência italiana, naturalizada canadense. É aclamada pela crítica mundial como uma das maiores cantores e uma das mais belas vozes soprano lírico-spinto, alcançando extensas notas, já tendo vendido mais de 20 milhões de discos. Tendo como línguas maternas o francês, o italiano, o siciliano e o flamengo, a cantora é poliglota, e a língua francesa é o idioma da maioria de suas canções. A artista também canta em inglês, neerlandês, flamengo, italiano, siciliano, espanhol, grego, alemão, português, russo, hebraico, turco e latim. (pt)
- Lara Fabian, egentligen Lara Crokaert, född 1970 i Etterbeek i Belgien. Hon är född belgisk-italiensk, men bor numera i Kanada. Hon är en internationell sångare och låtskrivare, känd for sin stämskicklighet. Hon sjunger på flera olika språk, bland annat franska, engelska, italienska, azerbajdzjanska, tyska, grekiska. hebreiska, portugisiska, ryska, spanska och turkiska. Hon har sålt över 20 miljoner skivor över hela världen och är den bästa säljande belgisk födda kvinnliga artisten genom tiderna, Hon räknas som en lyrisk sopran med ett röstomfång som sträcker sig över tre oktaver. Hon deltog för Luxemburg i Eurovision Song Contest 1988 med melodin , som slutade på fjärde plats. (sv)
- Lara Fabian, właściwie Lara Crokaert (ur. 9 stycznia 1970 w Etterbeek) – belgijsko-kanadyjska piosenkarka, śpiewająca przede wszystkim w języku francuskim, jak również włoskim, hiszpańskim, angielskim, rosyjskim i innych. W 1988 roku reprezentowała Luksemburg z piosenką „Croire” w 33. Konkursie Piosenki Eurowizji, zajmując czwarte miejsce w finale. Od 2009 roku na swoim koncie ma sprzedanych ponad 13 milionów płyt. Do 2000 roku związana z Patrickiem Fiori, który porzucił ją dla aktorki Julie Zenatti, z którą grał w przedstawieniu Notre-Dame de Paris. (pl)
- Лара́ Фабиа́н (фр. Lara Fabian, урождённая — Лара́ Софи Кэти Крока́рт (нидерл. Lara Sophie Katy Crokaert), — род. 9 января 1970, Эттербек, Бельгия) — франкоязычная певица фламандско-итальянского происхождения, автор песен и композитор, гражданка Канады. Исполняет песни на французском, английском, итальянском, испанском, русском и других языках. Представительница Люксембурга на «Евровидении 1988». (ru)
- 蘿拉·菲比安（法語： Lara Fabian，1970年1月9日－），本名蘿拉·克羅卡爾（法語：Lara Crokaert）是一位生於比利時埃特爾貝克的國際女歌手，以具有爆發力的嗓音和絕佳的歌藝馳譽於世，而她乃一名抒情女高音，寛廣的音域可橫跨約四個八度音程。同時，她也是一名歌手，除了母語法文，她還以意大利文、西班牙文、葡萄牙文及英文唱歌，並且能流利表達，迄今全球專輯銷量已超過一千萬張。另一方面，她具有比利時和加拿大雙重國籍，在1994年成為加拿大公民後，展開了其魁北克的歌唱生涯。最後，她曾代表盧森堡參加1988年歐洲歌唱大賽，所唱歌曲名為“相信”（Croire），拿下第四名的佳績。 (zh)
- Ла́ра Фа́біан (англ. Lara Fabian; справжнє ім'я — Лара Крокер, англ. Lara Crokaert; нар. 9 січня 1970, Еттербек, Бельгія) — бельгійська та канадська співачка сопрано, що відома всьому світу сильним вокалом та філігранною технікою виконання. Виконує пісні французькою, англійською, італійською мовами, якими вільно розмовляє у житті, а також іспанською, португальською, російською й іншими мовами. За походженням — італо-бельгійка, має бельгійське та канадське громадянство. Голос Лари Фабіан має співочий діапазон в 4,1 октави, а також може бути класифікований як ліричне сопрано. При співі Лара також використовує свистковий регістр та вібрато. Представниця Люксембурга на Євробаченні 1988. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Lara Fabian (nascuda a Etterbeek, Brussel·les, com Lara Sophie Katy Crokaert el 9 de gener de 1970) és una cantant belgo-canadenca en diversos idiomes d'ascendència siciliana per part de mare i flamenca per part de pare. Va estudiar al Conservatori reial de Brussel·les i va començar representant a Luxemburg al Festival d'Eurovisió el 1988 abans d'anar-se'n a Quebec, on començaria el seu èxit internacional. (ca)
- لارا فابيان (بالفرنسية: Lara Fabian) (الاسم الأصلي: لارا كروكيرت Lara Crokaert) ولدت في التاسع من يناير،1970 ؛ هي مغنية بلجيكية-إيطالية مشهورة عالميا، كما أنها تحمل الجنسية الكندية.لارا تغني بلسان فرنسي، إنجليزي وإيطالي، وحتى انها غنت بالإسبانية، بالبرتغالية وبالروسية في بعض المناسبات والحفلات الغنائية في أنحاء العالم.فاقت مبيعاتها أكثر من 18 مليون نسخة حتى اليوم؛ بالإضافة إلى أنها مغنية فإن لارا هي موسيقية تعزف على البيانو والقيثارة وكاتبة أغاني وممثلة ظهرت في فيلم موسيقي يروي قصة الفنان كول بورتر. (ar)
- Lara Fabian, původním jménem Lara Crokaert (* 9. ledna 1970 Etterbeek, Belgie), je belgicko-italská zpěvačka známá pro svou charakteristickou práci s hlasem. Zpívá především francouzsky, italsky, španělsky a anglicky, přičemž všemi těmito jazyky hovoří plynně. Nazpívala též skladby v portugalštině a v roce 1988 vydala německou verzi písně Croire (Glaub), a to i přesto, že ani jedním z těchto dvou jazyků nehovoří. Na svém kontě má dále písně v nizozemštině, ruštině, hebrejštině či nově v turečtině. Prodala přes 12 milionů nosičů a nahrávací společnosti spolu s některými médii o ní hovoří jako o nové Céline Dion. V roce 1994 se stala kanadskou občankou. Žije v Montréalu. (cs)
- Lara FABIAN, origine: Lara CROKAERT (naskiĝis la 9-an de januaro 1970 en Bruselo) estas franclingva kantistino. (eo)
- Lara Fabian (* 9. Januar 1970 in Etterbeek als Lara Crokaert) ist eine belgisch-kanadische Sängerin und Songwriterin, die 1988 für Luxemburg am Grand Prix Eurovision teilnahm. Während die Sängerin in der französischsprachigen Welt im Bereich Chanson angesiedelt ist, hat sie international bisher drei englische Alben veröffentlicht, die der Pop- und Adult-Contemporary-Sparte zugeordnet werden. Sie hat bislang über 20 Millionen Tonträger verkauft. (de)
- Lara Fabian, jaiotzez Lara Crockaert (Brusela, Belgika 1970eko urtarrilaren 9a) abeslari eta piano jotzaile belgikarra da. (eu)
- Lara Fabian (nacida Lara Crokaert, Etterbeek, Bélgica, 9 de enero de 1970) es una cantante belga, nacionalizada canadiense, conocida por su rango vocal y calidad artística. Canta en francés, italiano, español, ruso, inglés, portugués, también en alemán en 1988 al versionar el tema Croire (Glaub), aunque no domina este idioma. Ha vendido hasta la fecha más de 30 millones de copias a nivel mundial, lo que la convierte en la artista femenina belga con mayores ventas de todos los tiempos. Se convirtió en ciudadana canadiense en 1994, ese mismo año comenzó su carrera artística en Quebec. Habla francés, italiano, inglés, español, flamenco y siciliano. (es)
- Lara Crokaert yang juga dikenal dengan nama Lara Fabian (lahir 9 Januari 1970), adalah penyanyi berdarah Belgia-Canada. Dia telah mengeluarkan 32 juta rekaman lagu di seluruh dunia. dan menempati predikat penyanyi Belgia terlaris. Dia lahir di Etterbeek, Brussels dari seorang ayah asal Belgia dan seorang ibu berdarah Sicilian. Sejak 1996 dia juga memegang paspor Canada di samping kewarganegaraan Belgia. (in)
- 라라 파비앙(Lara Fabian, 1970년 1월 9일 ~ )은 벨기에 출생 캐나다의 싱어송라이터이다. 유로비전 송 콘테스트 1988에서 룩셈부르크 대표로 참가했다. (ko)
- ララ・ファビアン（出生名：ララ・ソフィー・ケイティ・クロカート Lara Sophie Katy Crokaert、1970年1月9日 - ）は、カナダとベルギーの国籍を持つシンガー、ソングライター、ミュージシャン、女優、プロデューサー。これまでに世界中で2000万枚以上のレコードを販売しており（2021年現在）、ベルギー人歌手として最もレコードを販売した歌手の1人である。 (ja)
- Lara Fabian, pseudoniem van Lara Crokaert (Etterbeek, 9 januari 1970) is een Belgische zangeres. Haar vader is geboren in België en haar moeder in Sicilië. (nl)
- Lara Fabian, właściwie Lara Crokaert (ur. 9 stycznia 1970 w Etterbeek) – belgijsko-kanadyjska piosenkarka, śpiewająca przede wszystkim w języku francuskim, jak również włoskim, hiszpańskim, angielskim, rosyjskim i innych. W 1988 roku reprezentowała Luksemburg z piosenką „Croire” w 33. Konkursie Piosenki Eurowizji, zajmując czwarte miejsce w finale. Od 2009 roku na swoim koncie ma sprzedanych ponad 13 milionów płyt. Do 2000 roku związana z Patrickiem Fiori, który porzucił ją dla aktorki Julie Zenatti, z którą grał w przedstawieniu Notre-Dame de Paris. (pl)
- Лара́ Фабиа́н (фр. Lara Fabian, урождённая — Лара́ Софи Кэти Крока́рт (нидерл. Lara Sophie Katy Crokaert), — род. 9 января 1970, Эттербек, Бельгия) — франкоязычная певица фламандско-итальянского происхождения, автор песен и композитор, гражданка Канады. Исполняет песни на французском, английском, итальянском, испанском, русском и других языках. Представительница Люксембурга на «Евровидении 1988». (ru)
- 蘿拉·菲比安（法語： Lara Fabian，1970年1月9日－），本名蘿拉·克羅卡爾（法語：Lara Crokaert）是一位生於比利時埃特爾貝克的國際女歌手，以具有爆發力的嗓音和絕佳的歌藝馳譽於世，而她乃一名抒情女高音，寛廣的音域可橫跨約四個八度音程。同時，她也是一名歌手，除了母語法文，她還以意大利文、西班牙文、葡萄牙文及英文唱歌，並且能流利表達，迄今全球專輯銷量已超過一千萬張。另一方面，她具有比利時和加拿大雙重國籍，在1994年成為加拿大公民後，展開了其魁北克的歌唱生涯。最後，她曾代表盧森堡參加1988年歐洲歌唱大賽，所唱歌曲名為“相信”（Croire），拿下第四名的佳績。 (zh)
- Η Λάρα Σόφι Κέιτι Κρόκαερτ (γαλλικά: Lara Sophie Katy Crokaert· γενν. 9 Ιανουαρίου 1970, Έτερμπεεκ), γνωστή καλλιτεχνικά ως Λάρα Φαμπιάν (γαλλικά: Lara Fabian), είναι Βελγίδα και Καναδή τραγουδίστρια και τραγουδοποιός. Έχει πουλήσει πάνω από 20 εκατομμύρια αντίτυπα δίσκων της σε όλο τον κόσμο και θεωρείται η πιο επιτυχημένη τραγουδίστρια του Βελγίου και μια από τις πιο επιτυχημένες ερμηνεύτριες του σύγχρονου γαλλικού τραγουδιού. Από το 2015, ζει στην Βαλλωνική Βραβάντη που βρίσκεται κοντά στις Βρυξέλλες. (el)
- Lara Sophie Katy Crokaert (born January 9, 1970), better known as Lara Fabian, is a pop singer and songwriter. She has sold over 20 million records worldwide as of 2021 and is one of the best-selling Belgian artists of all time. (en)
- Lara Fabian, de son vrai nom Lara Sophie Katy Crokaert, née le 9 janvier 1970 dans la commune bruxelloise d'Etterbeek en Belgique, est une chanteuse également auteure-compositrice belgo-canadienne. Chantant en plusieurs langues — français, anglais, allemand, sicilien, italien, napolitain, portugais, espagnol, grec, russe, latin, hébreu, turc et azerbaïdjanais — elle a sorti une quinzaine d'albums studio et s'est fait connaître au niveau international. (fr)
- Lara Fabian, pseudonimo di Lara Sophie Katy Crokaert (Etterbeek, 9 gennaio 1970), è una cantautrice e compositrice belga naturalizzata canadese. Dotata di grande disinvoltura nel canto in diverse lingue, nel suo repertorio, principalmente francese, vanta infatti anche molti pezzi in italiano, inglese, spagnolo e interpretazioni in portoghese, tedesco, turco, russo, ebraico, azero, greco, napoletano e siciliano. Ha venduto all'incirca 30 milioni di dischi in tutto il mondo e parla correttamente l'italiano, il francese, lo spagnolo, l'inglese, il fiammingo e il siciliano. (it)
- Lara Fabian, nome artístico de Lara Sophie Katy Crokaert (Etterbeek, 9 de janeiro de 1970), é uma cantora, compositora e pianista belga, de ascendência italiana, naturalizada canadense. É aclamada pela crítica mundial como uma das maiores cantores e uma das mais belas vozes soprano lírico-spinto, alcançando extensas notas, já tendo vendido mais de 20 milhões de discos. (pt)
- Lara Fabian, egentligen Lara Crokaert, född 1970 i Etterbeek i Belgien. Hon är född belgisk-italiensk, men bor numera i Kanada. Hon är en internationell sångare och låtskrivare, känd for sin stämskicklighet. Hon sjunger på flera olika språk, bland annat franska, engelska, italienska, azerbajdzjanska, tyska, grekiska. hebreiska, portugisiska, ryska, spanska och turkiska. Hon har sålt över 20 miljoner skivor över hela världen och är den bästa säljande belgisk födda kvinnliga artisten genom tiderna, Hon räknas som en lyrisk sopran med ett röstomfång som sträcker sig över tre oktaver. (sv)
- Ла́ра Фа́біан (англ. Lara Fabian; справжнє ім'я — Лара Крокер, англ. Lara Crokaert; нар. 9 січня 1970, Еттербек, Бельгія) — бельгійська та канадська співачка сопрано, що відома всьому світу сильним вокалом та філігранною технікою виконання. Виконує пісні французькою, англійською, італійською мовами, якими вільно розмовляє у житті, а також іспанською, португальською, російською й іншими мовами. За походженням — італо-бельгійка, має бельгійське та канадське громадянство. Представниця Люксембурга на Євробаченні 1988. (uk)
|
