| dbo:abstract
|
- Senhora do Destino és una telenovela brasilera que va ser produïda i emesa per Rede Globo del 28 de juny de 2004 a l'11 de març de 2005, amb un total de 221 capítols. Substituint i substituït per Amèrica. Escrit per amb la col·laboració de Filipe Miguez, Gloria Barreto, Maria Elisa Berredo i Nelson Nadotti. Dirigit per Luciano Sabino, Marco Rodrigo, Claudio Boeckel, amb la direcció general i fonamental de Wolf Maya. Nazaré Tedesco, el personatge de Renata Sorrah, és el gran dolent de la trama i va entrar en la història del drama televisiu brasiler com un dels dolents més coneguts i cruels de les telenovel·les brasileres. Destacats , , , , , , , , , , , , , , , Leandra Leal i en papers principals. (ca)
- Senhora do Destino ist eine brasilianische Telenovela, die zwischen dem 28. Juni 2004 und dem 12. März 2005 vom Sender Rede Globo erstmals ausgestrahlt wurde. Die Originalversion umfasst 221 Folgen. (de)
- Señora del destino (en portugués: Senhora do destino) es una exitosa telenovela brasileña producida y transmitida por TV Globo, entre el 28 de junio de 2004 hasta el 11 de marzo de 2005, de lunes a sábados en el horario de las 21:00 h. Escrita por Aguinaldo Silva, con la colaboración de Filipe Miguez, Glória Barreto, Maria Elisa Berredo y Nelson Nadotti. Dirigida por Luciano Sabino, Marco Rodrigo, Cláudio Boeckel y Ary Coslov, con la dirección general y de núcleo de Wolf Maya. Protagonizada por Susana Vieira, Carolina Dieckmann, José Mayer y José Wilker, coprotagonizada por Marcello Antony, Débora Falabella, Leandra Leal y Leonardo Vieira y la primera actriz , con las participaciones antagónicas de Renata Sorrah, José de Abreu, Eduardo Moscovis y Letícia Spiller, y la actuación especial de la primera actriz Tonia Carrero y el primer actor Tarcísio Meira. Su media general de audiencia fue de 50.4 puntos, siendo la mayor media de audiencia de una telenovela brasileña registrada en la década del 2000. (es)
- Senhora do Destino (English: Her Own Destiny) is a Brazilian telenovela that was produced and aired by Rede Globo from June 28, 2004 to March 11, 2005, with a total of 221 episodes. Replacing Celebridade and being replaced by América. Written by Aguinaldo Silva with the collaboration of Filipe Miguez, Gloria Barreto, Maria Elisa Berredo and Nelson Nadotti. Directed by Luciano Sabino, Marco Rodrigo, Claudio Boeckel, with general and core direction of Wolf Maya. Nazaré Tedesco, Renata Sorrah's character, is the great villain of the plot, and entered the history of Brazilian television drama as one of the best known and cruel villains of Brazilian soap operas. Featured Suzana Vieira, José Wilker, Carolina Dieckmann, Eduardo Moscovis, Letícia Spiller, José Mayer, Leonardo Vieira, Débora Falabella, Marcello Antony, Dan Stulbach, Tania Khalill, Carol Castro, Dado Dolabella, Marília Gabriela, José de Abreu, Leandra Leal and Renata Sorrah in leading roles. (en)
- Senhora do Destino adalah telenovela Brasil yang diproduksi dan disiarkan di Rede Globo mulai 28 Juni 2004 sampai 11 Maret 2005. (in)
- Senhora do Destino est une telenovela brésilienne diffusée en 2004-2005 par Rede Globo. (fr)
- 《쎄뇨라 두 데스치누》(포르투갈어: Senhora do Destino)는 2004년 방영된 브라질의 텔레노벨라이다. (ko)
- Senhora do Destino är en brasiliansk såpopera (från åren 2004-2005). (sv)
- «Хозяйка судьбы» (порт. Senhora do Destino ) — самый рейтинговый сериал 2000-х годов в Бразилии. При демонстрации в России таким же успехом не пользовался, с вечернего времени трансляция была перенесена на дневное время. Автор сценария за основу сюжета взял реальный случай, описанный в газетах: женщина в 1986 году похитила из роддома чужого ребёнка и воспитывала его как своего собственного, пока всё не обнаружилось в 2003 году. Позже стало известно, что подобное она повторила и с другим ребёнком.Мать и дядя автора в реальной жизни имеют такие же имена, как главная героиня и её брат: Мария ду Карму и Себастиан.Несомненно, наиболее яркой в этом сериале стала роль злодейки Назаре, за исполнение которой актриса Рената Сорра получила множество наград. Стоит отметить игру ветеранов бразильского кино и телевидения — Жозе Вилкера, Раула Кортеса и юной актрисы в роли Клаудии, падчерицы Назаре.Раул Кортес делал перерыв в съёмках в связи с проведением операции. Это была одна из последних его ролей. Закадровый перевод читают Елена Бушуева (Мария ду Карму, Жизела, Клаудия и др. - первая половина сериала), Ольга Кузнецова (Мария ду Карму, Жизела, Клаудия и др. - вторая половина сериала), Ирина Маликова (Назаре, Изабел, Вивиан и др.), Александр Котов (Дирсеу, Джованни, Режиналду и др.), Василий Зотов (Вириату, Леандру, Плиниу и др.). Текст титров читает Александр Котов. (ru)
- Senhora do Destino é uma telenovela brasileira produzida pela TV Globo e transmitida originalmente de 28 de junho de 2004 a 11 de março de 2005 em 221 capítulos, com o último capítulo reexibido no dia subsequente, 12 de março. Substituiu Celebridade e foi substituída por América, sendo a 65ª "novela das oito" exibida pela emissora. Foi escrita por Aguinaldo Silva com a colaboração de Filipe Miguez, Glória Barreto, Maria Elisa Berredo e Nelson Nadotti. A direção foi de Luciano Sabino, Marco Rodrigo e Cláudio Boeckel, com direção geral e de núcleo de Wolf Maya. Contou com a participação de Susana Vieira, Renata Sorrah, Carolina Dieckmann, José Wilker, José Mayer, Eduardo Moscovis, Letícia Spiller e Leonardo Vieira. Em 2020, foi eleita pelo jornal espanhol 20 minutos como a 5ª melhor telenovela brasileira de todos os tempos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Senhora do Destino ist eine brasilianische Telenovela, die zwischen dem 28. Juni 2004 und dem 12. März 2005 vom Sender Rede Globo erstmals ausgestrahlt wurde. Die Originalversion umfasst 221 Folgen. (de)
- Senhora do Destino adalah telenovela Brasil yang diproduksi dan disiarkan di Rede Globo mulai 28 Juni 2004 sampai 11 Maret 2005. (in)
- Senhora do Destino est une telenovela brésilienne diffusée en 2004-2005 par Rede Globo. (fr)
- 《쎄뇨라 두 데스치누》(포르투갈어: Senhora do Destino)는 2004년 방영된 브라질의 텔레노벨라이다. (ko)
- Senhora do Destino är en brasiliansk såpopera (från åren 2004-2005). (sv)
- Senhora do Destino és una telenovela brasilera que va ser produïda i emesa per Rede Globo del 28 de juny de 2004 a l'11 de març de 2005, amb un total de 221 capítols. Substituint i substituït per Amèrica. Escrit per amb la col·laboració de Filipe Miguez, Gloria Barreto, Maria Elisa Berredo i Nelson Nadotti. Dirigit per Luciano Sabino, Marco Rodrigo, Claudio Boeckel, amb la direcció general i fonamental de Wolf Maya. Nazaré Tedesco, el personatge de Renata Sorrah, és el gran dolent de la trama i va entrar en la història del drama televisiu brasiler com un dels dolents més coneguts i cruels de les telenovel·les brasileres. (ca)
- Señora del destino (en portugués: Senhora do destino) es una exitosa telenovela brasileña producida y transmitida por TV Globo, entre el 28 de junio de 2004 hasta el 11 de marzo de 2005, de lunes a sábados en el horario de las 21:00 h. Escrita por Aguinaldo Silva, con la colaboración de Filipe Miguez, Glória Barreto, Maria Elisa Berredo y Nelson Nadotti. Dirigida por Luciano Sabino, Marco Rodrigo, Cláudio Boeckel y Ary Coslov, con la dirección general y de núcleo de Wolf Maya. (es)
- Senhora do Destino (English: Her Own Destiny) is a Brazilian telenovela that was produced and aired by Rede Globo from June 28, 2004 to March 11, 2005, with a total of 221 episodes. Replacing Celebridade and being replaced by América. Written by Aguinaldo Silva with the collaboration of Filipe Miguez, Gloria Barreto, Maria Elisa Berredo and Nelson Nadotti. Directed by Luciano Sabino, Marco Rodrigo, Claudio Boeckel, with general and core direction of Wolf Maya. Nazaré Tedesco, Renata Sorrah's character, is the great villain of the plot, and entered the history of Brazilian television drama as one of the best known and cruel villains of Brazilian soap operas. (en)
- Senhora do Destino é uma telenovela brasileira produzida pela TV Globo e transmitida originalmente de 28 de junho de 2004 a 11 de março de 2005 em 221 capítulos, com o último capítulo reexibido no dia subsequente, 12 de março. Substituiu Celebridade e foi substituída por América, sendo a 65ª "novela das oito" exibida pela emissora. Foi escrita por Aguinaldo Silva com a colaboração de Filipe Miguez, Glória Barreto, Maria Elisa Berredo e Nelson Nadotti. A direção foi de Luciano Sabino, Marco Rodrigo e Cláudio Boeckel, com direção geral e de núcleo de Wolf Maya. (pt)
- «Хозяйка судьбы» (порт. Senhora do Destino ) — самый рейтинговый сериал 2000-х годов в Бразилии. При демонстрации в России таким же успехом не пользовался, с вечернего времени трансляция была перенесена на дневное время. Автор сценария за основу сюжета взял реальный случай, описанный в газетах: женщина в 1986 году похитила из роддома чужого ребёнка и воспитывала его как своего собственного, пока всё не обнаружилось в 2003 году. Позже стало известно, что подобное она повторила и с другим ребёнком.Мать и дядя автора в реальной жизни имеют такие же имена, как главная героиня и её брат: Мария ду Карму и Себастиан.Несомненно, наиболее яркой в этом сериале стала роль злодейки Назаре, за исполнение которой актриса Рената Сорра получила множество наград. Стоит отметить игру ветеранов бразильског (ru)
|
