| dbo:abstract
|
- Gachupín es un epónimo derivado de un apellido hidalgo español septentrional: los Cachopines, de Laredo, actual Cantabria, y popularizado en los siglos áureos como estereotipo y personaje literario representante de los hidalgos, una clase social relativamente alta caricaturizada como prepotente. También aparecen registradas las formas cachopín, guachapín, cachupín y cachupino. (es)
- Gachupín is a Spanish-language term derived from a noble surname of northern Spain, the Cachopín of Laredo (present-day Cantabria). It was popularized during the Spanish Golden Age as a stereotype and literary stock character representing the Hidalgo (petty nobility) class which was characterized as arrogant and overbearing. It may also be spelled cachopín, guachapín, chaupín or cachupino. The term remained popular in Mexico, where it would come to be used in the Cry of Dolores. (en)
- Os chapetones eram colonos criados na Espanha, porém, viviam na América, ocupavam os principais cargos administrativos, militares e religiosos, também representavam o interesse político-administrativo da Coroa Espanhola nas terras do continente americano. Os chapetones, também chamados de Peninsulares, ocupavam os altos e rendosos cargos da administração política e eclesiástica, também eram proprietários de minas e fazendas. O prestígio e as responsabilidades dirigidas aos chapetones só eram possíveis para aqueles que tivessem nascido na Espanha. Os filhos dos chapetones, que fossem fruto de duas pessoas brancas, eram chamados de criollos e possuiam uma condição econômica abastada e podiam ser comerciantes, também podiam possuir a propriedade de terras e a exploração da força de trabalho nativa e escrava. Mas a sua atuação política ficava restringida por não terem nascido na Espanha e sua ação se restringia nas câmaras locais. No final do século XVIII, a opressão espanhola sobre a América se intensificou. Para sustentar as guerras em que se envolveu, a monarquia espanhola aumentou os impostos nas colônias. No último quartel do século XVIII, as colônias enviaram para a Espanha cerca de 10 milhões de pesos por ano em impostos. (pt)
- Gachupín is in Mexico een scheldwoord om een Spanjaard mee aan te duiden. De etymologie is niet geheel duidelijk, ofwel komt het van het Nahuatl cactzopin (iemand die met zijn schoenen prikt) ofwel is het een verbastering van capuchin (kapucijn). Het woord ontstond tijdens de Koloniale Periode, en werd gebruikt om peninsulares, in de kolonie levende Spanjaarden die in Spanje waren geboren, aan te duiden, vooral door criollo's, Spanjaarden die in de kolonie waren geboren. De oorlogskreet van Miguel Hidalgo, de priester die de Mexicaanse Onafhankelijkheidsoorlog in gang zette, was dan ook "¡Viva la Virgen de Guadalupe y muerte a los gachupines!" ("Leve de Maagd van Guadalupe en dood aan de gachupines!"). Tegenwoordig wordt het woord nog steeds gebruikt, al wordt het als minder beledigend ervaren dan voorheen. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Gachupín es un epónimo derivado de un apellido hidalgo español septentrional: los Cachopines, de Laredo, actual Cantabria, y popularizado en los siglos áureos como estereotipo y personaje literario representante de los hidalgos, una clase social relativamente alta caricaturizada como prepotente. También aparecen registradas las formas cachopín, guachapín, cachupín y cachupino. (es)
- Gachupín is a Spanish-language term derived from a noble surname of northern Spain, the Cachopín of Laredo (present-day Cantabria). It was popularized during the Spanish Golden Age as a stereotype and literary stock character representing the Hidalgo (petty nobility) class which was characterized as arrogant and overbearing. It may also be spelled cachopín, guachapín, chaupín or cachupino. The term remained popular in Mexico, where it would come to be used in the Cry of Dolores. (en)
- Gachupín is in Mexico een scheldwoord om een Spanjaard mee aan te duiden. De etymologie is niet geheel duidelijk, ofwel komt het van het Nahuatl cactzopin (iemand die met zijn schoenen prikt) ofwel is het een verbastering van capuchin (kapucijn). Tegenwoordig wordt het woord nog steeds gebruikt, al wordt het als minder beledigend ervaren dan voorheen. (nl)
- Os chapetones eram colonos criados na Espanha, porém, viviam na América, ocupavam os principais cargos administrativos, militares e religiosos, também representavam o interesse político-administrativo da Coroa Espanhola nas terras do continente americano. Os chapetones, também chamados de Peninsulares, ocupavam os altos e rendosos cargos da administração política e eclesiástica, também eram proprietários de minas e fazendas. O prestígio e as responsabilidades dirigidas aos chapetones só eram possíveis para aqueles que tivessem nascido na Espanha. (pt)
|
