| dbo:abstract
|
- Benta bidegurutze edo bide ondoan egoten den etxe bat da, herrigunetik at, bidaiariei ostatu eskaintzen diena. Bentek garrantzi nabarmena izan dute Euskal Herriko historian, eta, egun, Euskal Herriko bide bazterretan ugari dira Benta izenez ezagunak diren etxeak, batzuetan oraindik ere ostatua eskaintzen dutenak. Toponimian ere arrasto anitz utzi dituzte. Adibidez, ezagunak dira Tolosako herrigunetik hurbil dagoen , Beasaindik gertu dagoen Matxinbenta eta Donostiako Benta Berri auzoa. (eu)
- Une venta, ventorro ou ventorrillo (mot espagnol signifiant vente) ou benta en basque est un établissement d'ancienne tradition destiné à la restauration et à l'hébergement des voyageurs. Celles qui demeurent encore en service contiennent parfois une boutique de vente de produits régionaux et proposent une prestation hôtelière. Ces établissements à l'architecture populaire d'ancienne tradition sont situés à l'origine au bord de chemins ou dans des endroits dépeuplés, puis au bord de routes et actuellement parfois près d'aires de service. Ils peuvent être comparés à d'autres établissements à caractère historique comme les mesones ou les auberges. En Espagne, leur ancienneté est bien référencée et documentée dans des œuvres littéraires telles le Libro de Buen Amor (ca. 1330) ou Don Quichotte (1615), ou dans des peintures comme La Dispute à la Venta nueva, de Francisco de Goya. Ce terme est également utilisé dans certains pays hispano-américains, comme pour la Venta de Aguilar, la première à s'établir sur le chemin de Mexico à Veracruz, ou la populaire Venta de Perote, toutes deux au Mexique. (fr)
- Venta, ventorro y ventorrillo se refieren a establecimientos o edificios de arquitectura popular de antigua tradición, situados originalmente en caminos o despoblados, y luego en carreteras y zonas de servicio de autovías. A lo largo de su historia, las ventas han ofrecido servicio de comida y hospedaje a los viajeros, y pueden asociarse a otros establecimientos de carácter histórico como los mesones o las posadas. En España, su antigüedad queda bien referida y documentada por obras literarias como el El Libro del Buen Amor (ca. 1330) o El Quijote (1615), o en pinturas como La riña en la Venta Nueva de Francisco de Goya. También se registra el uso de este término con tal acepción en algunos países hispanoamericanos, como la Venta de Aguilar, primera que se estableció en el camino México-Veracruz, o la popular Venta de Perote, ambas en México. (es)
- A venta, ventorro or ventorrillo is an establishment or building of ancient tradition in Spain and some other Hispanic countries located near paths or unpopulated areas, and later near roads or service stations. They can be considered as an equivalent to inns, though their main characteristic feature is the fact that they are almost always isolated, contrary to mesones and posadas which are located near or inside towns and villages. Throughout their history, ventas have offered food and accommodation to travellers. In Spain, their antiquity is well referenced and documented by literature, like in The Book of Good Love (ca. 1330) or Don Quixote (1615), or in paintings like La riña en la Venta Nueva of Francisco Goya. Use of the term has also been registered in some Hispanic-American countries, like the Venta de Aguilar, the first one established in the Mexico-Veracruz road, or the popular Venta de Perote, both in Mexico. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Benta bidegurutze edo bide ondoan egoten den etxe bat da, herrigunetik at, bidaiariei ostatu eskaintzen diena. Bentek garrantzi nabarmena izan dute Euskal Herriko historian, eta, egun, Euskal Herriko bide bazterretan ugari dira Benta izenez ezagunak diren etxeak, batzuetan oraindik ere ostatua eskaintzen dutenak. Toponimian ere arrasto anitz utzi dituzte. Adibidez, ezagunak dira Tolosako herrigunetik hurbil dagoen , Beasaindik gertu dagoen Matxinbenta eta Donostiako Benta Berri auzoa. (eu)
- Venta, ventorro y ventorrillo se refieren a establecimientos o edificios de arquitectura popular de antigua tradición, situados originalmente en caminos o despoblados, y luego en carreteras y zonas de servicio de autovías. A lo largo de su historia, las ventas han ofrecido servicio de comida y hospedaje a los viajeros, y pueden asociarse a otros establecimientos de carácter histórico como los mesones o las posadas. En España, su antigüedad queda bien referida y documentada por obras literarias como el El Libro del Buen Amor (ca. 1330) o El Quijote (1615), o en pinturas como La riña en la Venta Nueva de Francisco de Goya. También se registra el uso de este término con tal acepción en algunos países hispanoamericanos, como la Venta de Aguilar, primera que se estableció en el camino México- (es)
- Une venta, ventorro ou ventorrillo (mot espagnol signifiant vente) ou benta en basque est un établissement d'ancienne tradition destiné à la restauration et à l'hébergement des voyageurs. Celles qui demeurent encore en service contiennent parfois une boutique de vente de produits régionaux et proposent une prestation hôtelière. (fr)
- A venta, ventorro or ventorrillo is an establishment or building of ancient tradition in Spain and some other Hispanic countries located near paths or unpopulated areas, and later near roads or service stations. They can be considered as an equivalent to inns, though their main characteristic feature is the fact that they are almost always isolated, contrary to mesones and posadas which are located near or inside towns and villages. (en)
|
.jpg){kind=link}
_01.jpg){kind=link}
