| dbo:abstract
|
- Kolín és una ciutat de Txèquia, a Bohèmia, situada a l'esquerra del riu Elba, amb estació de ferrocarril amb diverses unions ferroviaris.Posseeix una església gòtica del segle xiv, dedicada a Sant Bartomeu; una altra de protestant, i alguns bons edificis públics. Indústries de sucre, productes químics, maquinària i altres. A la seva rodalia es lliurà el 18 de juny de 1757 una famosa batalla entre 33.000 prussians a les ordes de Frederic II en persona i 54.000 austríacs i saxons comandats per von Daun. En un principi portaven avantatja els prussians; però l'incompliment de les ordres de Frederic II, unit al talent de von Daun, donà la victòria als austríacs, els quals tingueren tan sols 8.000 baixes per 14.000 dels seus adversaris, els quals perderen, a més, 29 banderes i 43 canons. La conseqüència d'aquesta batalla fou l'aixecament del i l'evacuació de Bohèmia pels prussians. . (ca)
- Kolín (německy Kolin, Köllein, Collin) je město v okrese Kolín na východě Středočeského kraje ležící na řece Labi. Je také obcí s rozšířenou působností. Žije zde přibližně 32 tisíc obyvatel a má rozlohu 35 km² s průměrnou nadmořskou výškou 220 metrů. Leží asi 60 km východně od Prahy na obou březích Labe. Kolín byl založen před rokem 1261 pravděpodobně Přemyslem Otakarem II., zachovalé historické jádro je chráněno jako městská památková rezervace. V roce 1845 byl Kolín napojen na důležitou železnici mezi Prahou a Olomoucí, tento fakt je velmi důležitý pro další rozkvět města a od 2. poloviny 19. století město prošlo rychlou industrializací. Kolín je důležitým železničním uzlem. Zastoupen je zde průmysl chemický, automobilový, strojírenský, potravinářský, polygrafický a hutnický. Na počest místního hudebního skladatele Františka Kmocha probíhá v Kolíně mezinárodní festival dechové hudby Kmochův Kolín a tvorbu fotografa Jaromíra Funkeho připomíná fotografický festival Funkeho Kolín. (cs)
- كولين (بالتشيكية: Kolín) مدينة تقع في وسط إقليم بوهيميا في جمهورية التشيك. تبعد حوالي 55 كم شرق براغ، وتقع على نهر إلبه.أسسها الملك في القرن الثالث عشر، تحت اسم كولونيا الجديدة Colonia Nova. وأقيمت بها قلعة في عام 1437. وقعت بها معركة كولين بين النمسا وبروسيا، وهزم البروسيون. وقصفت أثناء الحرب العالمية الثانية.يتميز وسط المدينة التاريخي بمبانيه ذات الطابع الغوطي والباروكي. من أبرز المعالم السوق الرئيسي (ميدان كارلس) والجيتو اليهودي، والكنيس اليهودي، وكنيسة القديس بارتولوميوس من القرن الثالث عشر (وهي من تصميم المعماري ). (ar)
- Kolín estas urbo en la mezbohemia regiono de Ĉeĥio. Vivas ĉi tie 32 046 loĝantoj (2022). Ĉe enfluejo de rivero en Elbon, en loko de kolonigita vilaĝo Nový Kolín (Nova Kolín), kiu havis komunan preĝejan talenton kun proksima Starý Kolín (Malnova Kolín), fondis ĉirkaŭ la jaro 1257 Přemysl Otakar la 2-a pli junan vilaĝon, kiu ricevis nomon Kolín. La nova urbo elkreskis sur regula bazplano, kies centro estis longforma placo kun plurbloka konstruaĵaro en suda parto. El la tempo de la fondo de la urbo estas konataj nur tri masonitaj konstruaĵoj: paroĥeja preĝejo, urbodomo kaj jam neekzistanta dominikana monaĥejo kun preĝejo de sankta Virgulino Mario. La urbo estis ankaŭ fortikigita antaŭ la jaro 1261 per duzonaj remparoj, malfermitaj per tri pordegoj. La remparoj estis detruitaj en la 1-a duono de la 19-a jarcento, konserviĝis nur restaĵoj de muroj en la suda parto de la urbo. Dominaĵo de Kolín estas preĝejo de sankta Bartolomeo, kies konstruado estis komencita en 1261 kaj ĝi daŭris ĝis la fino de la 13-a jarcento. En la jaro 1349 incendio difektis la preĝejon, al kies renovigo dediĉin monon imperiestro Karolo la 4-a. Komence de la 15-a jarcento trafis la urbon baldaŭ post si du grandaj incendioj (1413 kaj 1416), post kiu komenciĝis masonita konstruado de burĝaj domoj en la okcidenta parto de la placo. Dum husanaj militoj estis detruita dominikana preĝejo kaj en la liberigita spaco konstruis kolína hetmano Bedřich el Strážnice en la jaroj 1437–1448 gotikan burgon, el kiu konserviĝis portaloj, pordego kaj restaĵoj de muroj. En la 16-a jarcento la burgo estis alikonstruita al renesanca kastelo, pli malfrue ĝi estis reguligita barokstile kaj en la 19-a jarcento ĝi estis ŝanĝita en bierfarejon. La urbo estis ofte suferigata de incendioj, tial renesancaj reguligoj estis rekovritaj per reguligoj barokaj, kiuj okazis post incendio en 1743. Tiam estis stile unuiĝinta ankaŭ aspekto de stratoj. Sudokcidente de la placo ekloĝis juda komunumo, el kies gheto konserviĝis tombejo kun tombŝtonoj el la 15-a ĝis la 19-a jarcentoj. Regiona muzeo proponas ekspoziciojn pri la historio de la urbo kaj ĝi rememorigas ankaŭ famajn naskintojn el Kolín, inter kiuj apartenis rožmberka regento Jakub Krčín el Jelčany kaj Sedlčany (1535–1604), „la plej granda el pierotoj“ mimo (1796–1846), poeto Josef Svatopluk Machar (1869–1943) kaj pentristo Rudolf Kremlička (1886–1932). Longajn jarojn agadis en la urbo kapelestro , por honorigi lin ĉiam en junio okazas festivalo de blov-orkestroj nomata Kmochův Kolín (Kolín de Kmoch). (eo)
- Kolín (deutsch Kolin, älter auch Köln, Cölln, Neu-Kolin bzw. Collin) ist eine tschechische Stadt in der mittelböhmischen Region, knapp 60 km östlich von Prag. Die Stadt liegt an der Elbe sowie an einem wichtigen Eisenbahnknoten. Bis 1995 endete hier die Elbschifffahrt. (de)
- Kolín (alemanez: Kolin) Txekiar Errepublikako Erdialdeko Bohemia eskualde administratiboan kokatutako hiria da. 2013an 31.077 biztanle zituen. Pragatik 55 km ekialdera dago, Elba ibaiaren ertzean. (eu)
- Kolín (en alemán: Kolin) es una ciudad, capital del distrito homónimo en la región de Bohemia Central, Chequia, aproximadamente 60 km al este de Praga. Está ubicado en las orillas del río Elba (en checo: Labe). En 2017 tiene 31 123 habitantes. (es)
- Kolín (Czech pronunciation: [ˈkoliːn]; German: Kolin, Neu Kolin, Collin) is a town in the Central Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 32,000 inhabitants. The town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument reservation. (en)
- Kolín (en allemand : Kolin ou Kolin an der Elbe) est une ville de la région de Bohême-Centrale, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Kolín. Sa population s'élevait à 31 973 habitants en 2020. (fr)
- コリーン（チェコ語: Kolín [ˈkoliːn]）は、チェコの中央ボヘミア州に位置する町。首都プラハから東に55km、エルベ川に面する。 (ja)
- Kolín (in tedesco Kolin o Köln an der Elbe) è una città della Repubblica Ceca, capoluogo del distretto omonimo, in Boemia Centrale. Dista 55 km a est dalla capitale Praga, costeggiando il fiume Elba. (it)
- Kolín (Duits: Kolin (Kolin of Köln an der Elbe) is een Tsjechische stad in de regio Midden-Bohemen, en maakt deel uit van het district Kolín.Kolín telt 30 823 inwoners (2006). Het station Kolín, het belangrijkste spoorwegstation van de stad, is een groot knooppunt met verbindingen naar onder andere Praag en Pardubice. (nl)
- 콜린(체코어: Kolín)은 체코 중앙보헤미아 주에 위치한 도시로, 면적은 34.97km2, 높이는 220m, 인구는 30,823명(2011년 기준), 인구 밀도는 881명/km2이다. 프라하에서 동쪽으로 55km 정도 떨어진 곳에 위치하고 있고 엘베 강과 접한다. 1261년 문헌에 처음 등장했으며 30년 전쟁 때인 1757년에 일어난 콜린 전투가 벌어진 곳이다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Kolín (niem. Kolin, dawniej niem. Köln an der Elbe) – miasto w Czechach nad rzeką Łabą, w kraju środkowoczeskim. Ma 30 823 mieszkańców i powierzchnię 3500 ha. Jest ważnym węzłem kolejowym i ośrodkiem przemysłu chemicznego, maszynowego, spożywczego i . W Kolinie ma siedzibę spółka Toyota Motor Manufacturing Czech Republic produkująca w tutejszym zakładzie samochody Citroën C1, Peugeot 108 i Toyota Aygo. (pl)
- Kolín [koli:n] (tyska: Kolin, också Köln an der Elbe) är en stad i Tjeckien, som ligger i landskapet Böhmen, 55 km öster ifrån Prag. Befolkningen uppgick till 30 995 invånare i början av 2016. Floden Elbe (Tjeckiska: Labe) flyter genom Kolín. Toyota, Peugeot och Citroën har sedan september 2005 en bilfabrik i staden där modellerna Toyota Aygo, Peugeot 107 och Citroën C1 tillverkas. Totalt produceras 300 000 bilar/år jämnt fördelat över bilmodellerna. Fabriken har 3 000 anställda. 99% av bilarna går på export.. 18 juni 1757 utkämpades slaget vid Kolín utanför staden. (sv)
- Kolín é uma cidade checa localizada na região da Boêmia Central, distrito de Kolín. (pt)
- Ко́лин (чеш. Kolín, нем. Kolin) — город в Среднечешском крае Чехии, на реке Лабе. Является муниципалитетом с расширенными полномочиями и административным центром района Колин. Железнодорожный узел. (ru)
- Колін (чеськ. Kolín, нім. Kolin) — місто в Центральночеському краї Чехії, на річці Лабі. Є муніципалітетом з розширеними повноваженнями та адміністративним центром району Колін. Залізничний вузол. (uk)
- 科林（捷克語：Kolín、德語：Kolin）是捷克的城鎮，位於該國中部易北河畔，距離首都布拉格55公里，由中波希米亞州負責管轄，面積34.97平方公里，海拔高度220米，2011年人口31,207。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كولين (بالتشيكية: Kolín) مدينة تقع في وسط إقليم بوهيميا في جمهورية التشيك. تبعد حوالي 55 كم شرق براغ، وتقع على نهر إلبه.أسسها الملك في القرن الثالث عشر، تحت اسم كولونيا الجديدة Colonia Nova. وأقيمت بها قلعة في عام 1437. وقعت بها معركة كولين بين النمسا وبروسيا، وهزم البروسيون. وقصفت أثناء الحرب العالمية الثانية.يتميز وسط المدينة التاريخي بمبانيه ذات الطابع الغوطي والباروكي. من أبرز المعالم السوق الرئيسي (ميدان كارلس) والجيتو اليهودي، والكنيس اليهودي، وكنيسة القديس بارتولوميوس من القرن الثالث عشر (وهي من تصميم المعماري ). (ar)
- Kolín (deutsch Kolin, älter auch Köln, Cölln, Neu-Kolin bzw. Collin) ist eine tschechische Stadt in der mittelböhmischen Region, knapp 60 km östlich von Prag. Die Stadt liegt an der Elbe sowie an einem wichtigen Eisenbahnknoten. Bis 1995 endete hier die Elbschifffahrt. (de)
- Kolín (alemanez: Kolin) Txekiar Errepublikako Erdialdeko Bohemia eskualde administratiboan kokatutako hiria da. 2013an 31.077 biztanle zituen. Pragatik 55 km ekialdera dago, Elba ibaiaren ertzean. (eu)
- Kolín (en alemán: Kolin) es una ciudad, capital del distrito homónimo en la región de Bohemia Central, Chequia, aproximadamente 60 km al este de Praga. Está ubicado en las orillas del río Elba (en checo: Labe). En 2017 tiene 31 123 habitantes. (es)
- Kolín (Czech pronunciation: [ˈkoliːn]; German: Kolin, Neu Kolin, Collin) is a town in the Central Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 32,000 inhabitants. The town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument reservation. (en)
- Kolín (en allemand : Kolin ou Kolin an der Elbe) est une ville de la région de Bohême-Centrale, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Kolín. Sa population s'élevait à 31 973 habitants en 2020. (fr)
- コリーン（チェコ語: Kolín [ˈkoliːn]）は、チェコの中央ボヘミア州に位置する町。首都プラハから東に55km、エルベ川に面する。 (ja)
- Kolín (in tedesco Kolin o Köln an der Elbe) è una città della Repubblica Ceca, capoluogo del distretto omonimo, in Boemia Centrale. Dista 55 km a est dalla capitale Praga, costeggiando il fiume Elba. (it)
- Kolín (Duits: Kolin (Kolin of Köln an der Elbe) is een Tsjechische stad in de regio Midden-Bohemen, en maakt deel uit van het district Kolín.Kolín telt 30 823 inwoners (2006). Het station Kolín, het belangrijkste spoorwegstation van de stad, is een groot knooppunt met verbindingen naar onder andere Praag en Pardubice. (nl)
- 콜린(체코어: Kolín)은 체코 중앙보헤미아 주에 위치한 도시로, 면적은 34.97km2, 높이는 220m, 인구는 30,823명(2011년 기준), 인구 밀도는 881명/km2이다. 프라하에서 동쪽으로 55km 정도 떨어진 곳에 위치하고 있고 엘베 강과 접한다. 1261년 문헌에 처음 등장했으며 30년 전쟁 때인 1757년에 일어난 콜린 전투가 벌어진 곳이다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Kolín (niem. Kolin, dawniej niem. Köln an der Elbe) – miasto w Czechach nad rzeką Łabą, w kraju środkowoczeskim. Ma 30 823 mieszkańców i powierzchnię 3500 ha. Jest ważnym węzłem kolejowym i ośrodkiem przemysłu chemicznego, maszynowego, spożywczego i . W Kolinie ma siedzibę spółka Toyota Motor Manufacturing Czech Republic produkująca w tutejszym zakładzie samochody Citroën C1, Peugeot 108 i Toyota Aygo. (pl)
- Kolín [koli:n] (tyska: Kolin, också Köln an der Elbe) är en stad i Tjeckien, som ligger i landskapet Böhmen, 55 km öster ifrån Prag. Befolkningen uppgick till 30 995 invånare i början av 2016. Floden Elbe (Tjeckiska: Labe) flyter genom Kolín. Toyota, Peugeot och Citroën har sedan september 2005 en bilfabrik i staden där modellerna Toyota Aygo, Peugeot 107 och Citroën C1 tillverkas. Totalt produceras 300 000 bilar/år jämnt fördelat över bilmodellerna. Fabriken har 3 000 anställda. 99% av bilarna går på export.. 18 juni 1757 utkämpades slaget vid Kolín utanför staden. (sv)
- Kolín é uma cidade checa localizada na região da Boêmia Central, distrito de Kolín. (pt)
- Ко́лин (чеш. Kolín, нем. Kolin) — город в Среднечешском крае Чехии, на реке Лабе. Является муниципалитетом с расширенными полномочиями и административным центром района Колин. Железнодорожный узел. (ru)
- Колін (чеськ. Kolín, нім. Kolin) — місто в Центральночеському краї Чехії, на річці Лабі. Є муніципалітетом з розширеними повноваженнями та адміністративним центром району Колін. Залізничний вузол. (uk)
- 科林（捷克語：Kolín、德語：Kolin）是捷克的城鎮，位於該國中部易北河畔，距離首都布拉格55公里，由中波希米亞州負責管轄，面積34.97平方公里，海拔高度220米，2011年人口31,207。 (zh)
- Kolín és una ciutat de Txèquia, a Bohèmia, situada a l'esquerra del riu Elba, amb estació de ferrocarril amb diverses unions ferroviaris.Posseeix una església gòtica del segle xiv, dedicada a Sant Bartomeu; una altra de protestant, i alguns bons edificis públics. Indústries de sucre, productes químics, maquinària i altres. A la seva rodalia es lliurà el 18 de juny de 1757 una famosa batalla entre 33.000 prussians a les ordes de Frederic II en persona i 54.000 austríacs i saxons comandats per von Daun. En un principi portaven avantatja els prussians; però l'incompliment de les ordres de Frederic II, unit al talent de von Daun, donà la victòria als austríacs, els quals tingueren tan sols 8.000 baixes per 14.000 dels seus adversaris, els quals perderen, a més, 29 banderes i 43 canons. La cons (ca)
- Kolín (německy Kolin, Köllein, Collin) je město v okrese Kolín na východě Středočeského kraje ležící na řece Labi. Je také obcí s rozšířenou působností. Žije zde přibližně 32 tisíc obyvatel a má rozlohu 35 km² s průměrnou nadmořskou výškou 220 metrů. Leží asi 60 km východně od Prahy na obou březích Labe. Kolín je důležitým železničním uzlem. Zastoupen je zde průmysl chemický, automobilový, strojírenský, potravinářský, polygrafický a hutnický. (cs)
- Kolín estas urbo en la mezbohemia regiono de Ĉeĥio. Vivas ĉi tie 32 046 loĝantoj (2022). Ĉe enfluejo de rivero en Elbon, en loko de kolonigita vilaĝo Nový Kolín (Nova Kolín), kiu havis komunan preĝejan talenton kun proksima Starý Kolín (Malnova Kolín), fondis ĉirkaŭ la jaro 1257 Přemysl Otakar la 2-a pli junan vilaĝon, kiu ricevis nomon Kolín. La nova urbo elkreskis sur regula bazplano, kies centro estis longforma placo kun plurbloka konstruaĵaro en suda parto. El la tempo de la fondo de la urbo estas konataj nur tri masonitaj konstruaĵoj: paroĥeja preĝejo, urbodomo kaj jam neekzistanta dominikana monaĥejo kun preĝejo de sankta Virgulino Mario. La urbo estis ankaŭ fortikigita antaŭ la jaro 1261 per duzonaj remparoj, malfermitaj per tri pordegoj. La remparoj estis detruitaj en la 1-a duono (eo)
|
