| dbo:abstract
|
- 26. mistrovství světa a 37. mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo ve dnech 5. – 15. března 1959 v Československu. Turnajová utkání viděli diváci v Praze, Bratislavě, Brně, Kladně, Kolíně, Mladé Boleslavi, Ostravě a Plzni. Na turnaj se přihlásilo 15 mužstev. Nejlepších 12 bylo rozděleno do tří kvalifikačních skupin. První dvě mužstva postoupila do finále v Praze. Mužstva na 3. a 4. místě hrála ve skupině o 7. – 12. místo. Zbývající tři mužstva hrála tzv. Evropské kritérium. Mimo soutěž se zúčastnilo juniorské mužstvo ČSR, které nahradilo odstoupivší Jugoslávii. (cs)
- The 1959 Ice Hockey World Championships were held between 5 March and 15 March 1959, in Prague, and six other cities in Czechoslovakia. Canada, represented by the Belleville McFarlands, won their 18th World championship, winning every game but their last. The Soviet Union finished second, claiming their fifth European title followed by the host Czechoslovaks. In the consolation round, West Germany played against East Germany for the first time in a World Championship, winning easily, 8–0. The Canadian games were broadcast on CJBQ radio by Jack Devine. (en)
- Die 26. Eishockey-Weltmeisterschaft und 37. Eishockey-Europameisterschaft wurde vom 5. bis zum 15. März 1959 in verschiedenen Städten der Tschechoslowakei ausgetragen. Mit 15 Teilnehmern gab es bei dieser WM einen neuen Nachkriegs-Teilnehmerrekord. Daher wurde wieder eine B-Gruppe eingerichtet (Europäisches Kriterium genannt), an der drei Teams sowie außer Konkurrenz eine B-Vertretung von Gastgeber Tschechoslowakei teilnahmen.Die Auslosung für die WM-Gruppen erfolgte am 22. Januar 1959 in München. Titelverteidiger Kanada, diesmal vertreten durch die , triumphierte zum wiederholten Male im direkten Duell gegen die UdSSR und feierte seinen nunmehr 18. Triumph bei Welttitelkämpfen. Allerdings mussten sich die „Ahornblätter“ am Ende auf ihr besseres Torverhältnis verlassen, da sie am letzten Spieltag gegen Gastgeber Tschechoslowakei unterlagen. Die zweitplatzierte sowjetische Mannschaft musste sich wie schon im Vorjahr mit dem mittlerweile fünften EM-Titel zufriedengeben. Zum ersten Mal gab es bei einer WM ein deutsch-deutsches Duell, welches die westdeutsche Auswahl deutlich mit 8:0 für sich entschied. Beide Teams hatten nichts mit der Medaillenvergabe zu tun. (de)
- Le vingt-sixième championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le trente-septième championnat d'Europe a eu lieu entre le 5 et le 15 mars 1959 en Tchécoslovaquie. Les matchs ont eu lieu dans les villes de Bratislava, Brno, Ostrava, Kladno, Mladá Boleslav, Kolín et Prague. (fr)
- Il 26º Campionato mondiale di hockey su ghiaccio, valido anche come 37º campionato europeo di hockey su ghiaccio, si tenne nel periodo fra il 5 e il 15 marzo 1959 in Cecoslovacchia, a celebrazione dei cinquanta anni di hockey su ghiaccio nel paese. Questa fu il quarto campionato mondiale organizzato dopo le edizioni del 1933, del 1938 e del 1947. Nell'organizzazione dell'evento furono coinvolte ben sette città, la capitale Praga, Bratislava, Brno, Ostrava, Mladá Boleslav, Kladno e Kolín. Al via si presentarono dodici squadre, suddivise in tre gironi da quattro squadre ciascuno. Le prime due classificate di ciascun raggruppamento andarono a disputare il girone all'italiana valido per l'assegnazione delle medaglie, mentre le altre sei squadre eliminate disputarono un girone di consolazione. La vittoria andò per il secondo anno consecutivo al Canada, la quale si impose nello scontro diretto contro l'Unione Sovietica, mentre al terzo posto giunse la squadra ospitante, la Cecoslovacchia, grazie al minor numero di gol subiti rispetto agli Stati Uniti. Da notare la presenza simultanea di entrambe le squadre nazionali della Germania. A margine dell'evento iridato per la sesta volta si disputo il cosiddetto Mondiale B, antenato del Campionato mondiale di Prima Divisione, a cui presero parte tre squadre europee di secondo livello, oltre ad una selezione giovanile cecoslovacca che fu esclusa dalla classifica finale. Si disputò in un girone unico a Plzeň e fu vinto dalla Romania. (it)
- 26-й чемпионат мира и одновременно 37-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в Чехословакии, с 5 по 15 марта 1959 года. Турнир был разыгран среди пятнадцати команд участниц в несколько этапов. На первом этапе лучшие двенадцать команд были разделены на три подгруппы. Двое сильнейших из каждой группы играли между собой за призовые места по круговой системе. Выбывшие из борьбы на первом этапе команды также по круговой системе играли за 7-12 места. Кроме того, независимо от основного турнира, сборные Румынии, Венгрии, Австрии разыграли между собой 13-15 места. Сборная Канады стала победителем чемпионата мира лишь по лучшей разнице шайб. (ru)
- O Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 1959 foi a 26ª edição do torneio, disputada entre os dias 5 e 15 de março de 1959 em Praga, Tchecoslováquia. (pt)
- Världsmästerskapet i ishockey 1959 var det 26:e världsmästerskapet i ishockey, arrangerat av IIHF, och matcherna europeiska lag emellan gällde samtidigt som det 37:e Europamästerskapet i ishockey för herrar. Turneringen spelades 5-15 mars 1959 i Prag, Plzen, Bratislava, Brno, Kladno, Mladá Boleslav, Kolín och Ostrava i det dåvarande Tjeckoslovakien. Femton lag var anmälda till mästerskapet 1958, vilket var det högsta antalet efter andra världskriget, därför avgjordes världsmästerskapet i två divisioner. De tolv bäst rankade lagen spelade A-turneringen, medan de kvarvarande tre lagen, tillsammans med ett tjeckoslovakiskt B-lag spelade B-turneringen, som kallades Criterium Européen. Det tjeckoslovakiska B-laget deltog i världsmästerskapet utom officiell tävlan. Vid A-turneringen spelades först en inledande omgång i tre grupper från vilka de två bäst placerade lagen i varje grupp gick vidare till finalomgången och spel om placeringarna ett till sex, medan de sista sex lagen spelade vidare i placeringsomgången om placeringarna sju till tolv. Det blev en spännande och jämn turnering som inget lag gick obesegrat igenom. Kanada vann världsmästerskapet för 18:e gången före Sovjetunionen, som fick nöja sig med silvermedaljer och Europamästartiteln, som de vann för femte gången. I den inbördes kampen mellan guld- och silvermedaljörerna så vann Kanada med 3-2 över Sovjetunionen. Värdlandet Tjeckoslovakien erövrade bronsmedaljerna efter en målskillnadsaffär över USA. Turneringen bjöd också på det första mötet mellan Västtyskland och Östtyskland i ett världsmästerskap. De möttes i placeringsomgången och Västtyskland vann prestigemötet med hela 8-0. (sv)
- Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1959 — 26-й чемпіонат світу з хокею із шайбою, який проходив в період з 5 березня по 15 березня 1959 року. У рамках чемпіонату світу пройшов 37-й чемпіонат Європи. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 26. mistrovství světa a 37. mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo ve dnech 5. – 15. března 1959 v Československu. Turnajová utkání viděli diváci v Praze, Bratislavě, Brně, Kladně, Kolíně, Mladé Boleslavi, Ostravě a Plzni. Na turnaj se přihlásilo 15 mužstev. Nejlepších 12 bylo rozděleno do tří kvalifikačních skupin. První dvě mužstva postoupila do finále v Praze. Mužstva na 3. a 4. místě hrála ve skupině o 7. – 12. místo. Zbývající tři mužstva hrála tzv. Evropské kritérium. Mimo soutěž se zúčastnilo juniorské mužstvo ČSR, které nahradilo odstoupivší Jugoslávii. (cs)
- The 1959 Ice Hockey World Championships were held between 5 March and 15 March 1959, in Prague, and six other cities in Czechoslovakia. Canada, represented by the Belleville McFarlands, won their 18th World championship, winning every game but their last. The Soviet Union finished second, claiming their fifth European title followed by the host Czechoslovaks. In the consolation round, West Germany played against East Germany for the first time in a World Championship, winning easily, 8–0. The Canadian games were broadcast on CJBQ radio by Jack Devine. (en)
- Le vingt-sixième championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le trente-septième championnat d'Europe a eu lieu entre le 5 et le 15 mars 1959 en Tchécoslovaquie. Les matchs ont eu lieu dans les villes de Bratislava, Brno, Ostrava, Kladno, Mladá Boleslav, Kolín et Prague. (fr)
- 26-й чемпионат мира и одновременно 37-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в Чехословакии, с 5 по 15 марта 1959 года. Турнир был разыгран среди пятнадцати команд участниц в несколько этапов. На первом этапе лучшие двенадцать команд были разделены на три подгруппы. Двое сильнейших из каждой группы играли между собой за призовые места по круговой системе. Выбывшие из борьбы на первом этапе команды также по круговой системе играли за 7-12 места. Кроме того, независимо от основного турнира, сборные Румынии, Венгрии, Австрии разыграли между собой 13-15 места. Сборная Канады стала победителем чемпионата мира лишь по лучшей разнице шайб. (ru)
- O Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 1959 foi a 26ª edição do torneio, disputada entre os dias 5 e 15 de março de 1959 em Praga, Tchecoslováquia. (pt)
- Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1959 — 26-й чемпіонат світу з хокею із шайбою, який проходив в період з 5 березня по 15 березня 1959 року. У рамках чемпіонату світу пройшов 37-й чемпіонат Європи. (uk)
- Die 26. Eishockey-Weltmeisterschaft und 37. Eishockey-Europameisterschaft wurde vom 5. bis zum 15. März 1959 in verschiedenen Städten der Tschechoslowakei ausgetragen. Mit 15 Teilnehmern gab es bei dieser WM einen neuen Nachkriegs-Teilnehmerrekord. Daher wurde wieder eine B-Gruppe eingerichtet (Europäisches Kriterium genannt), an der drei Teams sowie außer Konkurrenz eine B-Vertretung von Gastgeber Tschechoslowakei teilnahmen.Die Auslosung für die WM-Gruppen erfolgte am 22. Januar 1959 in München. (de)
- Il 26º Campionato mondiale di hockey su ghiaccio, valido anche come 37º campionato europeo di hockey su ghiaccio, si tenne nel periodo fra il 5 e il 15 marzo 1959 in Cecoslovacchia, a celebrazione dei cinquanta anni di hockey su ghiaccio nel paese. Questa fu il quarto campionato mondiale organizzato dopo le edizioni del 1933, del 1938 e del 1947. Nell'organizzazione dell'evento furono coinvolte ben sette città, la capitale Praga, Bratislava, Brno, Ostrava, Mladá Boleslav, Kladno e Kolín. (it)
- Världsmästerskapet i ishockey 1959 var det 26:e världsmästerskapet i ishockey, arrangerat av IIHF, och matcherna europeiska lag emellan gällde samtidigt som det 37:e Europamästerskapet i ishockey för herrar. Turneringen spelades 5-15 mars 1959 i Prag, Plzen, Bratislava, Brno, Kladno, Mladá Boleslav, Kolín och Ostrava i det dåvarande Tjeckoslovakien. Turneringen bjöd också på det första mötet mellan Västtyskland och Östtyskland i ett världsmästerskap. De möttes i placeringsomgången och Västtyskland vann prestigemötet med hela 8-0. (sv)
|
