| dbo:abstract
|
- Érd (německy Hanselbeck, chorvatsky Andzabeg) je město v Maďarsku v župě Pest. Je jejím nejlidnatějším sídlem (s výjimkou Budapešti, která má vlastní samosprávnou jednotku). Spadá pod Budapešťskou metropolitní oblast (de facto se jedná o předměstí na jihozápadním okraji metropole). Žije zde přibližně 70 tisíc obyvatel. (cs)
- Érd (en alemany Hanselbeck, en croat Andzabeg) és una ciutat autònoma d'Hongria que amb una població de 63.077 habitants forma part de l'àrea metropolitana de Budapest. (ca)
- إيرد Érd Hungarian: (بالألمانية: Hanselbeck) (بالكرواتية: Andzabeg) هي مدينة في مقاطعة بشت، منطقة العاصمة بودابست، في المجر. (ar)
- Érd [Erd] estas urbo (kun departementorajto) en Hungario en regiono Meza Hungario, en departemento Pest, Distrikto Érd, kies centro estas. Ĝi estas latine Tusculanum, turke Hamzabék, germane: Hanselbeck. (eo)
- Érd (en alemán: Hanselbeck) es un condado urbano en el Condado de Pest, en Hungría. La ciudad se encuentra en el área metropolitana de Budapest, a 21 km al sudoeste del centro de la capital húngara, y también se encuentra cerca del río Danubio. (es)
- Érd [eːrd] (deutsch Hanselbeck, türkisch Hamzabég) ist eine Stadt mit Komitatsrecht in der südwestlichen Peripherie von Budapest im Komitat Pest. Der historische Ortskern an der Donau namens Ófalu (dt. „Altdorf“) mit einem Minarett der Hamza-Bey-Moschee ist klein, kompakt und von dörflichem Charakter; dennoch ist Érd mit über 65.000 Einwohnern eine der größeren, hinsichtlich der Flächenausdehnung sogar eine der größten Städte Ungarns. (de)
- Érd (IPA: ˈeːrd; alemanez: Hanselbeck; kroazieraz: Andzabeg ; turkieraz: Hamzabey) erdialdeko Hungariako hiria da, Pest konderrian kokaturik dagoena. Budapesteko metropoli eremuaren zati da. 2015ean 63.993 biztanle zituen. (eu)
- Érd [ˈeːɾd] est une des principales villes du comitat de Pest, au centre de la Hongrie. (fr)
- Érd (Hungarian: [eːrd]; German: Hanselbeck; Croatian: Andzabeg) is a town in Pest County, Budapest metropolitan area, Hungary. It is a city with county rights. (en)
- Érd is een stad in Hongarije, die op 21 km ten zuidwesten van het centrum van Boedapest ligt. Érd hoort bij het comitaat Pest, maar ligt op maar enkele kilometers van de buitenwijken Budatétény en Nagytétény van Boedapest, op weg 6, en maar op enkele kilometers van de Donau. Het is sinds 2005 een 'stad met comitaatsrecht'. De stad heeft nog een deel van een Turkse minaret. Het Memento Park ligt in Érd, een park met beelden uit de communistische tijd, waar toeristen uit Boedapest naar komen kijken. (nl)
- エールド（ハンガリー語: Érd）は、ハンガリーのブダペスト大都市圏、ペシュト県に位置する都市。ドイツ語名はハンゼルベック（Hanselbeck）、クロアチア語名はアンドザベグ（Andzabeg）、トルコ語名はハムザベイ（Hamzabey）。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 에르드(헝가리어: Érd, 독일어: Hanselbeck 한젤베크[*], 크로아티아어: Andzabeg 안자베그, 튀르키예어: Hamzabey 함자베이[*])는 헝가리 페슈트 주와 부다페스트 도시권에 위치한 도시로, 면적은 60.54km2, 인구는 65,043명(2011년 기준), 인구 밀도는 1,041.9명/km2이다.
* 시 문장 (ko)
- Érd – miasto w środkowych Węgrzech, w komitacie Peszt, na południowy zachód Budapesztu. Ponad 65 tys. mieszkańców (I 2011). (pl)
- Érd (in tedesco Hanselbeck, in croato Andzabeg, in turco Hamzabey) è una città e circondario autonomo di 63.077 abitanti, capoluogo della provincia di Pest, nell'Ungheria centrale. Fa parte dell'area metropolitana di Budapest. (it)
- Érd (em alemão: Hanselbeck) é uma cidade com direitos de condado pertencente ao condado de Pest e situada no centro da Hungria, na aglomeração de Budapeste.A cidade tem 63 669 habitantes (2009) e fica a 21 km do centro de Budapeste, na margem do rio Danúbio. Érd e seus arredores são habitados desde tempos imemoriais. Alguns achados arqueológicos mostram que os habitantes pré-históricos viveram na zona há 50 milhares de anos. A primeira vez que se menciona Érd num documento é em 1243. A origem do nome pode ser "erdő" (bosque) ou "ér" (ribeiro). Érd foi tomada em 1543 durante a ocupação da Hungria pelo Império Otomano, após a queda do castelo de Székesfehérvár. Os otomanos construíram um castelo sobre uma colina e uma mesquita. Até então, a cidade era conhecida como Hamzsabég. Em 1684, o exército liderado por Carlos V de Lorena derrotou os otomanos nas proximidades de Érd. Em 1776, Érd converteu-se em ópido (cidade). É possível que já fosse ópido antes da ocupação otomana. No princípio do século XX, Érd passou a ser propriedade da família Károlyi. A cidade cresceu, embora a agricultura permanecesse como actividade principal até 1972, quando se construíram novos equipamentos e aumentou o valor turístico da cidade. (pt)
- Érd (tyska: Hanselbeck, kroatiska: Andzabeg) är en stad i provinsen Pest i norra Ungern. Staden hade 68 211 invånare (2019). Staden är tidigast känd år 1243. Namnet kommer antingen av erdő, "skog", eller från ér, "vattendrag". Den erövrades av osmanerna år 1543, efter att slottet vid Székesfehérvár fallit. Osmanerna uppförde ett fort och en moské i staden, som då kallades Hamzsabég. År 1684 besegrade Karl V av Lothringens armé den osmanska armén nära Érd. Staden fick stadsrättigheter (oppidum) år 1776, och kom i början av 1800-talet i familjen ägo. Staden växte sedermera, men förblev en lantbruksort fram till 1972, då en modernisering inleddes. (sv)
- Ерд (угор. Érd, нім. Hanselbeck, хорв. Andzabeg, тур. Hamzabey) — місто в Угорщині, адміністративний центр медьє Пешт. (uk)
- Эрд (венг. Érd, нем. Hanselbeck, хорв. Andzabeg) — город в центральной части Венгрии, в медье Пешт. Входит в агломерацию Большого Будапешта. Население — 63 294 человека (на 1 января 2014 г.). (ru)
- 埃爾德（匈牙利語：Érd；德語：Hanselbeck；克羅埃西亞語：Andzabeg；土耳其語：Hamzabey）是位於匈牙利佩斯州的一個城市。考古證明，這里在5萬年前即有人居住。首次見於記載於1243年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Érd (německy Hanselbeck, chorvatsky Andzabeg) je město v Maďarsku v župě Pest. Je jejím nejlidnatějším sídlem (s výjimkou Budapešti, která má vlastní samosprávnou jednotku). Spadá pod Budapešťskou metropolitní oblast (de facto se jedná o předměstí na jihozápadním okraji metropole). Žije zde přibližně 70 tisíc obyvatel. (cs)
- Érd (en alemany Hanselbeck, en croat Andzabeg) és una ciutat autònoma d'Hongria que amb una població de 63.077 habitants forma part de l'àrea metropolitana de Budapest. (ca)
- إيرد Érd Hungarian: (بالألمانية: Hanselbeck) (بالكرواتية: Andzabeg) هي مدينة في مقاطعة بشت، منطقة العاصمة بودابست، في المجر. (ar)
- Érd [Erd] estas urbo (kun departementorajto) en Hungario en regiono Meza Hungario, en departemento Pest, Distrikto Érd, kies centro estas. Ĝi estas latine Tusculanum, turke Hamzabék, germane: Hanselbeck. (eo)
- Érd (en alemán: Hanselbeck) es un condado urbano en el Condado de Pest, en Hungría. La ciudad se encuentra en el área metropolitana de Budapest, a 21 km al sudoeste del centro de la capital húngara, y también se encuentra cerca del río Danubio. (es)
- Érd [eːrd] (deutsch Hanselbeck, türkisch Hamzabég) ist eine Stadt mit Komitatsrecht in der südwestlichen Peripherie von Budapest im Komitat Pest. Der historische Ortskern an der Donau namens Ófalu (dt. „Altdorf“) mit einem Minarett der Hamza-Bey-Moschee ist klein, kompakt und von dörflichem Charakter; dennoch ist Érd mit über 65.000 Einwohnern eine der größeren, hinsichtlich der Flächenausdehnung sogar eine der größten Städte Ungarns. (de)
- Érd (IPA: ˈeːrd; alemanez: Hanselbeck; kroazieraz: Andzabeg ; turkieraz: Hamzabey) erdialdeko Hungariako hiria da, Pest konderrian kokaturik dagoena. Budapesteko metropoli eremuaren zati da. 2015ean 63.993 biztanle zituen. (eu)
- Érd [ˈeːɾd] est une des principales villes du comitat de Pest, au centre de la Hongrie. (fr)
- Érd (Hungarian: [eːrd]; German: Hanselbeck; Croatian: Andzabeg) is a town in Pest County, Budapest metropolitan area, Hungary. It is a city with county rights. (en)
- Érd is een stad in Hongarije, die op 21 km ten zuidwesten van het centrum van Boedapest ligt. Érd hoort bij het comitaat Pest, maar ligt op maar enkele kilometers van de buitenwijken Budatétény en Nagytétény van Boedapest, op weg 6, en maar op enkele kilometers van de Donau. Het is sinds 2005 een 'stad met comitaatsrecht'. De stad heeft nog een deel van een Turkse minaret. Het Memento Park ligt in Érd, een park met beelden uit de communistische tijd, waar toeristen uit Boedapest naar komen kijken. (nl)
- エールド（ハンガリー語: Érd）は、ハンガリーのブダペスト大都市圏、ペシュト県に位置する都市。ドイツ語名はハンゼルベック（Hanselbeck）、クロアチア語名はアンドザベグ（Andzabeg）、トルコ語名はハムザベイ（Hamzabey）。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 에르드(헝가리어: Érd, 독일어: Hanselbeck 한젤베크[*], 크로아티아어: Andzabeg 안자베그, 튀르키예어: Hamzabey 함자베이[*])는 헝가리 페슈트 주와 부다페스트 도시권에 위치한 도시로, 면적은 60.54km2, 인구는 65,043명(2011년 기준), 인구 밀도는 1,041.9명/km2이다.
* 시 문장 (ko)
- Érd – miasto w środkowych Węgrzech, w komitacie Peszt, na południowy zachód Budapesztu. Ponad 65 tys. mieszkańców (I 2011). (pl)
- Érd (in tedesco Hanselbeck, in croato Andzabeg, in turco Hamzabey) è una città e circondario autonomo di 63.077 abitanti, capoluogo della provincia di Pest, nell'Ungheria centrale. Fa parte dell'area metropolitana di Budapest. (it)
- Érd (tyska: Hanselbeck, kroatiska: Andzabeg) är en stad i provinsen Pest i norra Ungern. Staden hade 68 211 invånare (2019). Staden är tidigast känd år 1243. Namnet kommer antingen av erdő, "skog", eller från ér, "vattendrag". Den erövrades av osmanerna år 1543, efter att slottet vid Székesfehérvár fallit. Osmanerna uppförde ett fort och en moské i staden, som då kallades Hamzsabég. År 1684 besegrade Karl V av Lothringens armé den osmanska armén nära Érd. Staden fick stadsrättigheter (oppidum) år 1776, och kom i början av 1800-talet i familjen ägo. Staden växte sedermera, men förblev en lantbruksort fram till 1972, då en modernisering inleddes. (sv)
- Ерд (угор. Érd, нім. Hanselbeck, хорв. Andzabeg, тур. Hamzabey) — місто в Угорщині, адміністративний центр медьє Пешт. (uk)
- Эрд (венг. Érd, нем. Hanselbeck, хорв. Andzabeg) — город в центральной части Венгрии, в медье Пешт. Входит в агломерацию Большого Будапешта. Население — 63 294 человека (на 1 января 2014 г.). (ru)
- 埃爾德（匈牙利語：Érd；德語：Hanselbeck；克羅埃西亞語：Andzabeg；土耳其語：Hamzabey）是位於匈牙利佩斯州的一個城市。考古證明，這里在5萬年前即有人居住。首次見於記載於1243年。 (zh)
- Érd (em alemão: Hanselbeck) é uma cidade com direitos de condado pertencente ao condado de Pest e situada no centro da Hungria, na aglomeração de Budapeste.A cidade tem 63 669 habitantes (2009) e fica a 21 km do centro de Budapeste, na margem do rio Danúbio. Érd e seus arredores são habitados desde tempos imemoriais. Alguns achados arqueológicos mostram que os habitantes pré-históricos viveram na zona há 50 milhares de anos. A primeira vez que se menciona Érd num documento é em 1243. A origem do nome pode ser "erdő" (bosque) ou "ér" (ribeiro). (pt)
|
_4.jpg){kind=link}
_4.jpg){kind=link}
